عرض هاواي UTC للصيف: من 8 يوليوز إلى 31 غشت
من 1 يوليوز إلى 31 غشت 2026
الشروط والأحكام
تنظم المسابقة الترويجية المعنونة «العرض الترويجي الصيفي لـ HAWAI» (ويشار إليها فيما بعد بـ «المسابقة») من طرف:
1. الشركة المركزية للمشروبات الغازية، شركة مساهمة خاضعة للقانون المغربي، برأسمال اجتماعي قدره 521.889.000 درهم، مقيدة بالسجل التجاري بالدار البيضاء تحت رقم 103195، يقع مقرها الاجتماعي بـ La Colline II، القطعة رقم 12، الطابق الأول، سيدي معروف، الدار البيضاء، ويمثلها قانوناً السيد فريد بنشقرون بصفته المدير العام.
2. شركة المشروبات الغازية لسوس ش.م.، شركة مساهمة خاضعة للقانون المغربي، برأسمال اجتماعي قدره 30.000.000 درهم، مقيدة بالسجل التجاري بأكادير تحت رقم 93/340، يقع مقرها الاجتماعي بـ طريق مراكش، الكيلومتر 12، ص.ب 135، المنطقة الصناعية تاسيلا، أكادير، وتمثلها قانوناً السيدة ليلى أمسروي بصفتها المديرة العامة.
(ويشار إليهما مجتمعين فيما بعد بـ «المنظم»).
وتنظم هذه المسابقة وفقاً لأحكام هذا النظام (ويشار إليه فيما بعد بـ «النظام») وطبقاً لمقتضيات القانون رقم 31-08 القاضي بتحديد تدابير لحماية المستهلك.
ويستعين المنظم، في تنفيذ هذا العرض الترويجي، بوكالة التسويق RAPP MAROC، الكائن مقرها الاجتماعي بـ 155 شارع أنفا، الدار البيضاء 20100، المغرب، بصفتها الوكالة التقنية والتنفيذية للمسابقة (ويشار إليها فيما بعد بـ «الوكالة»).
المادة الأولى: الأهلية ونطاق التغطية
يفتح هذا العرض الترويجي في وجه الأشخاص الذاتيين من المواطنين المغاربة أو المقيمين بصفة قانونية ودائمة بالمملكة المغربية، البالغين من العمر ثمانية عشر (18) سنة كاملة أو أكثر بتاريخ المشاركة، والحاملين لوثيقة تعريف سارية المفعول (ويشار إليهم فيما بعد بـ «المشاركون»)، باستثناء:
- الشركاء، وأعضاء أجهزة الإدارة، والمسيرين، وموظفي المنظم، وأفراد أسرهم المباشرين (الأزواج، والأصول، والفروع).
- موظفي أو المتعاقدين مع The Coca‑Cola Company، وأفراد أسرهم المباشرين، وموظفي وكالة التسويق، وجميع مزودي الخدمات المشاركين في تنفيذ هذا العرض الترويجي.
- موظفي مكتب الأستاذ ربيع المكاوي، المفوض القضائي بالدار البيضاء.
ويشمل هذا العرض الترويجي مجموع التراب الوطني للمملكة المغربية.
المادة الثانية: مدة العرض الترويجي
ينطلق العرض الترويجي ابتداءً من 1 يوليوز 2026، وينتهي يوم 31 غشت 2026 على الساعة 23:59 (بتوقيت المملكة المغربية).
المادة الثالثة: كيفية المشاركة
للمشاركة في هذا العرض الترويجي والدخول في السحب على إحدى الجوائز، يتعين على المشارك القيام بما يلي:
- شراء أحد منتجات HAWAI المزودة بغطاء أصفر من فئة PET بالأحجام 25 سنتيلتر، 45 سنتيلتر أو 1.5 لتر.
- مسح رمز QR Code الموجود على القنينات الترويجية ذات الغطاء الأصفر.
- تعبئة استمارة التسجيل الإلكترونية، بما في ذلك المعلومات الشخصية ومدينة الإقامة.
- إدخال الرمز الفريد الموجود أسفل الغطاء الأصفر.
- منح موافقته الاختيارية، عند الاقتضاء، لتلقي الرسائل التسويقية.
المادة الرابعة: كيفية منح وتسليم الجوائز
4.1 الجوائز العينية
سيتم الاتصال بالفائزين هاتفياً عبر رقم الهاتف الذي تم الإدلاء به أثناء التسجيل الإلكتروني، وذلك في أجل أقصاه ثمانٍ وأربعون (48) ساعة لإبلاغهم بكيفية استلام جائزتهم.
ويتعين على الفائز سحب جائزته داخل أجل ثمانٍ وأربعين (48) ساعة ابتداءً من تاريخ إشعاره بالفوز، وذلك بعد الإدلاء بوثيقة تعريف سارية المفعول.
وتبقى مصاريف النقل أو التسليم، عند الاقتضاء، على نفقة الفائز.
وفي حالة انقضاء هذا الأجل دون استلام الجائزة، تصبح الجائزة من حق المنظم.
4.2 الجوائز الرقمية (تعبئة بقيمة 5 دراهم)
يقوم النظام المعلوماتي، بطريقة عشوائية وفي حدود المخزون المتوفر، بمنح تعبئة هاتفية بقيمة 5 دراهم لكل مشارك استوفى شروط المشاركة عبر المنصة الإلكترونية.
وسيتم توجيه المشارك إلى الصفحة الإلكترونية التالية:
وذلك من أجل استلام التعبئة وفقاً لمشغل الاتصالات الذي يختاره.
ولا يجوز لأي مشارك الاستفادة من أكثر من خمس (5) تعبئات طوال مدة العرض الترويجي.
4.3 الأحكام الخاصة بالجوائز
- تعتبر جميع الجوائز الممنوحة في إطار هذا العرض الترويجي شخصية بحتة، ولا يجوز التنازل عنها أو تحويلها إلى الغير أو استبدالها، كما لا يمكن المطالبة بأي مقابل نقدي عنها أو استبدالها أو التعويض عنها، كلياً أو جزئياً، مهما كان السبب.
- يخضع استلام أي جائزة للتحقق المسبق من أهلية الفائز والتقيد التام بجميع أحكام هذا النظام.
- يحتفظ المنظم بحق استبدال أي جائزة بأخرى تعادلها من حيث القيمة و/أو تتمتع بمواصفات مماثلة، وذلك في حالة وقوع ظروف خارجة عن إرادته أو إذا استدعت الظروف ذلك.
- كل مشارك سبق له الفوز بإحدى الجوائز العينية ضمن العرض الترويجي المرتبط بالأغطية أو الأغطية المعدنية، لا يحق له الفوز بجائزة عينية أخرى خلال نفس العرض الترويجي.
- بمجرد تسليم الجائزة إلى الفائز، لا يتحمل المنظم أي مسؤولية عن أي عيب أو خلل أو سوء استعمال قد يطرأ عليها، وتنتقل ملكية الجائزة، وجميع المخاطر والمنافع المرتبطة بها، إلى الفائز ابتداءً من تاريخ تسلمها.
- يلتزم الفائز بالتصرف بمسؤولية، واحترام أحكام هذا النظام، والامتثال للتعليمات المعقولة الصادرة عن المنظم أو الوكالة.
4.4 الجوائز المعروضة
تخول كل مشاركة صحيحة للمشارك فرصة الدخول في السحب العشوائي للفوز بإحدى الجوائز التالية:
- ست (6) سيارات Suzuki Jimny، مرفقة بتأمين لمدة سنة واحدة لكل سيارة.
- ستة (6) هواتف iPhone 16.
- ستة (6) أجهزة Hisense Home Cinema.
- تعبئة بيانات أو رصيد هاتفي بقيمة 5 دراهم لفائدة ما يصل إلى 100.000 فائز، حسب مشغل الاتصالات (IAM أو Orange أو Inwi).
- أو عدم الفوز بأي جائزة.
المادة الخامسة: المسؤولية والقوة القاهرة
لا يتحمل المنظم أي مسؤولية في حالة توقف العرض الترويجي أو تعديله أو إلغائه بسبب قوة قاهرة أو نتيجة أحداث خارجة عن إرادته.
كما لا يمكن تحميل المنظم المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة قد يتعرض لها المشاركون نتيجة مشاركتهم في هذا العرض الترويجي.
ويبذل المنظم جميع الوسائل المعقولة لضمان حسن سير العرض الترويجي، غير أنه لا يضمن خلوه من الأخطاء التقنية أو الأعطال أو انقطاع الخدمة أو أي خلل تقني قد يؤثر على سيره.
المادة السادسة: الدعاية والإشهار
بمجرد المشاركة في هذا العرض الترويجي، يوافق كل فائز، دون أي مقابل مالي، على أن يستعمل المنظم اسمه الشخصي والعائلي، وعند الاقتضاء صورته، لأغراض إشهارية أو ترويجية مرتبطة بهذا العرض، وذلك عبر جميع وسائل الإعلام والتواصل، بما في ذلك الصحافة والإذاعة والتلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي وغيرها.
وفي إطار هذا العرض الترويجي، قد يُطلب من الفائزين:
- تصويرهم بالفيديو و/أو التقاط صور فوتوغرافية لهم؛
- المشاركة في إنتاج محتوى رقمي ترويجي.
وتُعد المشاركة في المسابقة موافقة مجانية وصريحة من الفائز على استعمال اسمه وصورته وصوته، دون أي تحديد جغرافي أو زمني، لأغراض التواصل والإشهار والترويج المتعلقة بهذا العرض الترويجي.
وفي حالة رفض الفائز منح هذا الترخيص، يحتفظ المنظم بحق اختيار فائز بديل وفقاً لأحكام هذا النظام.
المادة السابعة: حماية المعطيات الشخصية
تتم معالجة المعطيات الشخصية التي يتم جمعها في إطار هذا العرض الترويجي وفقاً لمقتضيات الظهير الشريف رقم 1-09-15 الصادر في 22 صفر 1430 (18 فبراير 2009) بتنفيذ القانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، ووفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Coca‑Cola المتعلقة بحماية بيانات المستهلكين.
وتعتبر هذه المعطيات ضرورية لتدبير العرض الترويجي، والتحقق من أهلية المشاركين، وتحديد الفائزين، وتسليم الجوائز، وكذلك لإرسال الرسائل التسويقية عند الحصول على الموافقة الصريحة للمشارك.
ويتمتع كل مشارك بحق الولوج إلى معطياته الشخصية، وطلب تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وذلك من خلال التواصل عبر المنصة التالية:
https://datatrust.coca-cola.com
كما يمكنه كذلك التواصل مع المنظم عبر العناوين المشار إليها في هذا النظام.
ولأي استفسار يتعلق بكيفية معالجة المعطيات الشخصية، يمكن للمشاركين استعمال نفس وسائل الاتصال المذكورة أعلاه.
المادة التاسعة: قبول النظام وتسوية النزاعات
تُعتبر المشاركة في هذا العرض الترويجي بمثابة قبول كامل وغير مشروط لجميع مقتضيات هذا النظام، وكذلك للقوانين والأنظمة الجاري بها العمل في المملكة المغربية.
ويتوفر هذا النظام على الموقع الإلكتروني التالي:
https://www.coca-cola.com/ma/fr/offerings/hawai-2026/promotion
كما يمكن تزويد أي شخص ذاتي، بناءً على طلب كتابي، بنسخة مجانية من هذا النظام.
ويتعين توجيه أي شكاية أو اعتراض يتعلق بهذا العرض الترويجي كتابةً إلى المنظم عبر البريد الإلكتروني التالي:
أو عبر العناوين المشار إليها في هذا النظام، وذلك داخل أجل أقصاه سبعة (7) أيام من تاريخ وقوع الحدث محل الشكاية.
ويخضع هذا النظام حصرياً للقانون المغربي. وفي حالة نشوء أي نزاع، وبعد محاولة تسويته وديّاً، تختص محاكم الدار البيضاء وحدها بالنظر فيه.
خاتمة عامة
حرر هذا النظام الترويجي باللغة الفرنسية وتمت ترجمته إلى اللغة العربية لأغراض التوضيح.
وفي حالة وجود أي تعارض بين النسختين، يُعتد بالنسخة الأصلية المعتمدة من طرف المنظم.