Prečítajte si prosím dôkladne tieto podmienky použitia („podmienky“). Tieto podmienky obsahujú dôležité informácie o tom, ako budete používať túto službu.

NV Coca‑Cola Services SA so sídlom na Chaussée de Mons 1424, 1070 Brusel vám poskytuje túto službu. Tieto podmienky popisujú, ako môžete používať túto aplikáciu Coca‑Cola („aplikácie“).

Kliknutím na tlačidlo s označením [„Súhlasím“] pri postupe registrácie účtu nám oznamujete, že s týmito podmienkami súhlasíte a váš vek je najmenej 13 rokov. Po odsúhlasení podmienok vám na vami uvedenú e-mailovú adresu zašleme jednorazové heslo („OTP“), ktoré musíte zadať v aplikácii na dokončenie registrácie.

Odporúčame tieto podmienky vytlačiť alebo uložiť, aby ste mali ich záznam.

Pri registrácii nám poskytujete email, vek a krajinu, z ktorej pochádzate (ďalej len „registračné údaje“).

1. Môžu sa tieto podmienky zmeniť?

Tieto podmienky môžeme meniť tak, aby boli v súlade s aktuálnym znením právnych predpisov Slovenskej republiky a Európskej únie alebo aby odrážali zmeny aplikácie.

Pokiaľ sa tak stane, budeme vás primeraným spôsobom informovať a revidované podmienky umiestnime do aplikácie.

Ak budete chcieť používať aplikáciu potom, ako vás vyrozumieme o zmenách, musíte si opäť prečítať a odsúhlasiť revidované podmienky.

Všetky zmeny, ktoré vykonáme, sa nebudú týkať akéhokoľvek sporu medzi vami a nami, ktorý vznikol pred dátumom platnosti revidovaných podmienok.

Z oprávnených dôvodov (napríklad aby sme splnili zmenu zákona, chránili bezpečnosť aplikácie, alebo vykonali technické úpravy) môžeme kedykoľvek

 

• (a) zmeniť alebo zastaviť celú Aplikáciu alebo jej časť, a to vo vzťahu k akejkoľvek osobe alebo lokalite podľa nášho výberu, a to z oprávnených dôvodov (napríklad v záujme súladu so zmenou právnych predpisov, ochrany bezpečnosti Aplikácie alebo vykonania technických úprav),
• (b) požadovať platbu za použitie aplikácie, alebo
• (c) ponúknuť niektorým alebo všetkým užívateľom príležitosti. Budeme sa vás snažiť vyrozumieť, ak budeme meniť aplikáciu spôsobom, ktorý má negatívny a významný vplyv na užívateľa, alebo ak zvýšime akýkoľvek poplatok, ktorý účtujeme za používanie aplikácie.

2. Ako zhromažďujeme a používame vaše osobné údaje?

Naše Oznámenie o ochrane osobných údajov je dostupné v Aplikácii v Nastavenia v Profile, týka sa všetkých informácií, ktoré od vás zhromažďujeme, ak používate aplikáciu.

 

Zhromažďujeme o vás email, vek, krajinu pôvodu a ďalej potom ďalšie osobné údaje uvedené v OZNÁMENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV.

Aplikácia nie je určená k použitiu osobami mladšími ako 13 rokov. Berte prosím na vedomie, že len osoby, ktoré dosiahli aspoň 16 rokov veku, môžu dať právoplatný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov. To znamená, že osoby vo veku 13, 14 a 15 let sa môžu zúčastniť činností uvedených v oddiele 4 nášho prehlásenia o ochrane osobných údajov, ak sú založené na súhlase, ako je príjem marketingových oznámení a personalizovaných push oznámení založených na mieste, iba v prípade, že za ne bude daný súhlas zo strany zákonných zástupcov, v opačnom prípade nebudú osobné údaje osôb vo veku 13, 14 a 15 let nebudeme spracovávať.

 

Spracúvanie osobných údajov prebieha v súlade s platným zákonom č.18/2018 Zz o ochrane osobných údajov.

Ako subjekt údajov máte tieto práva:

a) Právo na prístup k osobným údajom.

To obsahuje jednak právo získať:

● potvrdenie, či sa spracovávajú osobné údaje,

● podrobné informácie o ich spracovaní,

● v prípade, že nebudú nepriaznivo dotknuté práva a slobody iných osôb aj kópie osobných údajov.

Hore uvedené informácie a oznámenia požadované subjektom údajov, poskytneme bezplatne. V prípade opakovanej žiadosti budeme za kópiu osobných údajov účtovať primeraný poplatok. Právo na potvrdenie o spracovaní osobných údajov a na informácie je možné uplatniť prostredníctvom e-mailu na našu elektronickou adresu socialmediacz@coca-cola.cz

b) Právo na opravu nepresných údajov.

Subjekt údajov má právo na opravu nepresných osobných údajov, ktoré o ňom budeme spracovávať.

c) Právo na výmaz.

Subjekt údajov má právo na výmaz osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, ak nepreukáže oprávnené dôvody pre spracovanie týchto osobných údajov. Právo na výmaz osobných údajov môže subjekt údajov uplatniť prostredníctvom e-mailu na elektronickú adresu socialmediacz@coca-cola.cz

Prípadný výmaz vykonáme bezodkladne, najneskôr však do 14 dní od obdržaní žiadosti zo strany subjektu údajov.

Likvidujeme osobné údaje spracovávané na základe právneho titulu plnenia zmluvy, alebo plnenia právnych povinností v zákonných lehotách.

d) Právo na obmedzenie spracovania.

Subjekt údajov má do doby vyriešenia podnetu právo na obmedzenie spracovania, ak bude popierať presnosť osobných údajov, dôvody ich spracovania alebo ak podá námietku proti ich spracovaniu, a to prostredníctvom e-mailu na elektronickú adresu socialmediacz@coca-cola.cz

e) Právo na oznámenie opravy, výmazu alebo obmedzenie spracovania.

Subjekt údajov má právo na oznámenie zo strany správcu v prípade opravy, výmazu alebo obmedzenia spracovania osobných údajov.

f) Právo na prenositeľnosť osobných údajov.

Subjekt údajov má právo na prenositeľnosť údajov, ktoré sa ho týkajú a ktoré nám poskytol, v štruktúrovanom, zvyčajne používanom a strojovo čitateľnom formáte, a právo požiadať nás o odovzdanie týchto údajov inému správcovi. V prípade, že by výkonom tohoto práva mohlo dôjsť k nepriaznivému dotknutiu práv a slobôd tretích osôb, nie je možné žiadosti subjektu údajov vyhovieť.

g) Právo na odvolanie súhlasu so spracovaním osobných údajov.

V prípade, že poskytnete súhlas so spracovaním osobných údajov, je možné ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie je treba vykonať výslovným, zrozumiteľným a určitým prejavom vôle a to prostredníctvom emailu na elektronickú adresu socialmediacz@coca-cola.cz

h) Automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania.

Subjekt údajov má právo nebyť predmetom žiadneho rozhodnutia založeného výhradne na automatizovanom spracovaní, vrátane profilovania, ktoré by pre neho malo právne dôsledky, alebo sa ho obdobným spôsobom významne dotklo. Vykonávame automatizované rozhodovanie.

i) Právo obrátiť sa na Úrad na ochranu osobných údajov.

Subjekt údajov má právo obrátiť sa na Úrad na ochranu osobných údajov https://dataprotection.gov.sk/uoou/.

 

 

3. Aké pravidla platia pre vaše využitie aplikácie?

 

Ak používate aplikáciu, musíte sa riadiť príslušnými zákonmi a týmito, dole uvedenými pravidlami. Nesmiete:

• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré sú alebo môžu byť falošné, urážlivé, výhražné, obťažujúce, nenávistné, zastrašujúce, alebo ktoré inak nerešpektujú iných ľudí.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré obsahujú hanlivé výrazy, obrázky alebo iný obsah.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré zobrazujú pornografické scény, pohlavný styk, odhalená prsia a ženské bradavky, genitálie, odhalené stehná, ochlpenie intímnych partií.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré obsahujú alebo propagujú politické názory alebo oznámenia, alkohol, drogy, tabak alebo zbrane.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré patria inej osobe, ako sú fotky alebo videa, ktoré vytvorila iná osoba, pokiaľ nemáte písomné povolenie tejto osoby. Inými slovami, čokoľvek zverejníte alebo pošlete, musí byť vaše vlastné a pôvodné dielo.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré obsahujú obraz, hlas, alebo osobné informácie inej osoby, pokiaľ nemáte písomné povolenie tejto osoby, alebo pokiaľ ide o maloletú osobu, povolenie jej rodiča či zákonného zástupcu.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré zobrazujú deti a osoby mladšie ako 18 rokov.
• Zverejňovať, alebo posielať akékoľvek materiály, ktoré obsahujú názov alebo logo spoločnosti mimo našu.
• Zverejňovať, posielať alebo používať vírus alebo iný počítačový kód, súbor alebo program, ktorý by mohol byť škodlivý pre aplikáciu alebo naše systémy či majetok.
• Používať aplikáciu ku komerčnému (namiesto osobného) účelu, napríklad k zverejňovaní reklám.
• Používať aplikáciu spôsobom, ktorý je podvodný alebo ktorý inak porušuje zákon.
• Zhromažďovať informácie o iných užívateľoch.
• Zasahovať do fungovania aplikácie alebo brániť akejkoľvek osobe v používaní aplikácie.
• Pokúšať sa rozoberať aplikáciu alebo akúkoľvek jej časť, okrem prípadov, kedy nám zákon nedovoľuje vám toto zakázať.
• Odstraňovať z aplikácie autorské práva, obchodné známky alebo iné údaje týkajúce sa vlastníckeho práva. Tieto údaje zahŕňajú napríklad: ®, ™ a ©.
• Začleňovať akúkoľvek časť aplikácie do akéhokoľvek produktu alebo služby.
• Systematicky sťahovať a ukladať obsah aplikácie.
• Používať akýkoľvek robot, vyhľadávač, aplikáciu internetových vyhľadávačov / získavania dát alebo iného prostriedku k „nazhromaždení“ či inému spôsobu zberu obsahu aplikácie, alebo kopírovať či snažiť sa obísť navigačnú štruktúru alebo prezentáciu aplikácie.

V prípade, že porušíte hore uvedené pravidla či právne predpisy, ste plne zodpovední za vzniknuté následky vrátane prípadnej náhrady škody, ktorá nám z Vášho porušenia vnikne.

Zodpovedáte za získanie a úhradu zariadenia, internetového pripojenia a všetkého ďalšieho vybavenia alebo služieb, ktoré potrebujete k používaniu aplikácie.

 

4. Aké náležitosti platia pre vaše nákupy?

Aplikácia môže sprístupniť popisy a vyobrazenia produktov a služieb a s nimi súvisiace kupóny alebo zľavy (alebo k nim poskytovať odkaz) (celkovo označujeme produkty, služby, kupóny a zľavy ako „produkty“). Produkty môžu byť poskytnuté nami alebo inými spoločnosťami. Skutočnosť, že sprístupníme produkt inej spoločnosti, neznamená, že tento produkt alebo spoločnosť odporúčame. Nesľubujeme, že informácie, ktoré o produktoch poskytujeme (vrátane všetkých charakteristík, ako je farba alebo cena) sú úplné, presné alebo aktuálne. Také informácie a dostupnosť akéhokoľvek produktu sa môžu kedykoľvek bez upozornenia zmeniť.

Prostredníctvom aplikácie môžete kúpiť alebo inak obdŕžať produkty. Ak sa tak stane, budete možno požiadaní o poskytnutie platobných a ďalších informácií. Musíte mať právo použiť akúkoľvek platobnú kartu alebo inú platobnú informáciu, akú poskytujete. Pred dokončením nákupu môžeme overiť vaše informácie.

Súhlasíte so zaplatením všetkých poplatkov vykonaných prostredníctvom účtu vašej aplikácie v cenách, ktoré platia v dobe, kedy vykonávate nákup, vrátane všetkých poplatkov za dopravu a manipuláciu. Zodpovedáte aj za úhradu príslušných daní. Vašu objednávku môžeme potvrdiť e-mailom, ale ak prijmete potvrdenie vašej objednávky, neznamená to, že sme vašu objednávku akceptovali, a nie je to naše potvrdenie ponuky predať vám produkt.

Produkty odošleme na vami uvedenú adresu za predpokladu, že je úplná a v súlade s prepravnými obmedzeniami uvedenými v aplikácii. Vrátenie sa riadi našimi predpismi pre vrátenie. Súhlasíte s tým, že produkty, ktoré obdržíte, budete používať legálnym spôsobom.

Vyhradzujeme si právo obmedziť dostupný počet akéhokoľvek produktu alebo ho prestáť ponúkať, stanoviť podmienky akéhokoľvek kupónu, zľavy alebo podobnej propagácie, blokovať ktoréhokoľvek užívateľa, aby nemohol vykonať nákup, a odmietnuť poskytnutie produktu užívateľovi.

 

5. Potrebujete registráciu?

Na používanie aplikácie si možno budete musieť vytvoriť účet, ak už nemáte účet YOUR-ID (CDS). Prečítajte si, prosím, naše Zásady ochrany osobných údajov [vložte ODKAZ]. Ak máme pádny dôvod, môžeme e-mailový účet odmietnuť alebo požadovať, aby ste zmenili e-mailový účet alebo inú informáciu, ktorú nám poskytujete, keď sa registrujete. Na e-mailový účet, ktorý ste poskytli, dostanete e-mail.

K dokončení registrácie je potrebné kliknúť na tlačidlo „Prihlásiť sa“ v obdŕžanej e-mailovej správe. E-mail, ktorý dostanete, je len pre vaše použitie a nesmiete ho zdieľať.

Nezodpovedáme za použitie vášho e-mailového účtu alebo nášho e-mailu, ktoré je spôsobené tým, že s nimi nebudete zaobchádzať ako s dôvernou informáciou. Musíte nám bez omeškania oznámiť, pokiaľ sa dozviete, že váš účet v aplikácii použila iná osoba.

6. Čo otázka obsahu, ktorý predkladáte?

Aplikácia vás môže nechať zverejniť alebo zdieľať informácie alebo materiály (každú položku z nich označujeme ako “príspevok“) na profilových stránkach, nástenkách, alebo prostredníctvom chatu. Pretože vaše príspevky uvidia iný užívatelia (a môžu ich opäť zverejniť), mali by ste dbať na to, aký im dáte obsah.

Mali by ste tiež byť opatrní, ak použijete k zverejneniu alebo inak príspevok inej osoby. Pri použití príspevkov je potrebné dodržiavať pravidla uvedené v oddiele 3 týchto podmienok. Nezodpovedáme za vaše príspevky či príspevky ktoréhokoľvek iného používateľa, alebo za vašu komunikáciu s akýmkoľvek iným používateľom.

Ak sa rozhodnete ktorúkoľvek zo svojich osobných alebo iných informácií sprístupniť prostredníctvom aplikácie akejkoľvek inej osobe, konáte tak na vlastné riziko a nesiete za toto konanie plnú zodpovednosť.

Aplikáciu môžeme monitorovať a príspevky meniť alebo odstraňovať pred alebo po objavení v aplikácii. Informácie o tom, ako používate aplikáciu, o vašich príspevkoch a vaše osobné informácie môžeme zdieľať, pokiaľ to vyžaduje zákon; pokiaľ si to vyžiadajú orgány činné v trestnom konaní, súd alebo iný vládny orgán, alebo inak, pokiaľ to vysvetľujeme v našom prehlásení o ochrane osobných údajov.

 

7. Ako môžeme použiť obsah vašich príspevkov?

Vaše príspevky patria vám, ale poskytujete nám určité práva k ich použití. Konkrétne nám dávate právo, bez toho, že by sme vám zaplatili, zobrazovať vaše príspevky v aplikácii a inak používať vaše príspevky akýmkoľvek spôsobom, k akémukoľvek účelu, v ľubovoľnom formáte alebo médiu, po celom svete a bez časového obmedzenia (a povoliť iným spoločnostiam konať rovnako).

Pokiaľ s nami zdieľate akékoľvek nápady alebo návrhy ohľadom aplikácie alebo čohokoľvek iného, súhlasíte s tým, že vaše nápady a návrhy nie sú dôverné a že ich môžeme využiť k ľubovoľnému účelu, bez úhrady alebo iného záväzku voči vám a bez toho, aby sme vás museli uviesť ako zdroj.

Potvrdzujete, že máte všetky práva potrebné k tomu, aby ste nám poskytli práva popísané v tomto oddiele. Súhlasíte s tým, že nebudete mať námietky, ak použijeme vaše príspevky akýmkoľvek spôsobom a bez obmedzenia.

 

8. Aký obsah vlastníme?

My a naši dodávatelia vlastníme aplikáciu, ktorú chránia určité práva a zákony. K našim obchodným menám, obchodným značkám a ochranným známkam pre služby patrí Coca‑Cola, Coca‑Cola Zero, Coca‑Cola Life, The Coca‑Cola Contour Bottle, Diet Coke, Fanta, Sprite a všetky s nimi súvisiace logá (všetky ich označujeme ako „naše značky“).

Všetky ďalšie obchodné mená, obchodné značky, ochranné známky pre služby a logá v aplikácii vlastnia iné osoby alebo spoločnosti. Naše značky nesmiete používať v súvislosti s akýmkoľvek produktom alebo službou, ktoré nie sú naše, alebo spôsobom, ktorý by mohol byť mätúci s ohľadom na to, kto vlastní naše značky.

9. Čo otázka obsahu poskytnutého inými odkazmi alebo inými stránkami?

Aplikácia môže zahrnúť odkazy na služby alebo materiály poskytované inými užívateľmi alebo spoločnosťami. Pretože sme také materiály nevytvorili a nespravujeme ich, neodporúčame ich a nezodpovedáme za ich obsah. Takéto materiály napríklad nemusia byť pravdivé, spoľahlivé, legálne, etické, alebo bezpečné.

Ak sa rozhodnete používať takéto materiály, buďte opatrní. Ich použitie je na vaše riziko a môžu sa riadiť podmienkami použitia alebo prehlásením o ochrane osobných údajov inej osoby alebo spoločnosti.

 

10. Aké pravidla platia pre hry a ďalšie propagácie?

Akákoľvek hra, žrebovanie, súťaž, tombola, prieskum alebo podobná propagácie ponúkaná prostredníctvom aplikácie môže mať pravidla platné oddelene od týchto podmienok. Ak sa zúčastnite akejkoľvek takejto propagácie, pozorne si prosím prečítajte jej pravidlá. Pravidlá aktuálnej súťaže nájdete na: https://www.coca-cola.com/sk/sk/offerings/pravidla

 

11. Akú povinnosť máme vzhľadom k aplikácií?

Obsah dostupný prostredníctvom aplikácie slúži len ako všeobecná informácia a nepredstavuje odporúčania. Snažíme sa, aby aplikácia bola neustále funkčná, ale nemôžeme zaistiť, že bude vždy dostupná, aktualizovaná, úplná, správna alebo bezpečná.

V aplikácii môžu byť chyby a materiály, ktoré porušujú tieto podmienky. Bez nášho povolenia môžu také iné osoby aplikáciu meniť. Ak nejaké také zmeny uvidíte, spojte sa prosím s nami na socialmediacz@coca-cola.cz.

Nezodpovedáme za škody vyplývajúce z použitia aplikácie (alebo nemožnosti ju použiť), vrátane škôd spôsobených škodlivým softwarom, vírusmi, akýmikoľvek nesprávnymi alebo neúplnými informáciami alebo materiálmi, ak taká škoda nie je dôsledkom úmyselného zavinenia alebo hrubej nedbanlivosti.

 

12. Aká je vaša povinnosť, ak budeme žalovaní?

Ak budeme žalovaní preto, že ste porušili tieto podmienky (napríklad keď zverejníte video inej osoby a táto osoba zažaluje nás za použitie jej majetku), musíte nám, pokiaľ to zákon povoľuje, uhradiť všetky výdaje v súvislosti so súdnym konaním.

Výdaje môžu napríklad obsahovať akúkoľvek sumu, ktorú budeme musieť zaplatiť osobe, ktorá nás zažalovala, náklady na obhajobu (vrátane nákladov nášho právneho zastúpenia) a ďalšie výdaje a náklady.

 

13. Ako je možné ukončiť tieto podmienky?

Tieto podmienky a vaše právo používať aplikáciu môžeme trvale alebo dočasne ukončiť, ak sa týmito podmienkami neriadite.

Budeme sa vás pokiaľ možno snažiť vyrozumieť aspoň dvadsaťštyri (24) hodín pred akýmkoľvek takýmto pozastavením alebo ukončením.

Ak však budeme oprávnene presvedčený, že ste porušili dôležitý bod týchto podmienok, môžeme ihneď pozastaviť alebo ukončiť vaše právo používať aplikáciu. Kedykoľvek môžete prestáť aplikáciu používať.

Ak ukončíme alebo pozastavíme vaše právo používať aplikáciu, môžeme ihneď deaktivovať alebo vymazať váš účet v aplikácii a všetky súvisiace materiály, a nebudeme povinný vám k nim poskytnúť prístup.

Úvodné ustanovenie a oddiely 1-9, 11-14 a 17 pretrvajú vypršanie alebo ukončenie týchto podmienok.

 

14. Aké právo pre tieto podmienky platia?

Tieto podmienky sa riadia zákonmi Slovenskej republiky. Všetky spory medzi vami a nami ohľadom aplikácie vyriešia príslušné súdy Slovenskej republiky.

 

15. Čo by som mal urobiť, ak niekto zverejní obsah, ktorý patrí mne?

Ak ste presvedčení, že materiály dostupné z aplikácie alebo z nej odkazované porušujú vaše autorské práva, môžete nás upozorniť na socialmediacz@coca-cola.cz a požiadať, aby sme taký materiál odstránili alebo k nemu užívateľom zablokovali možnosť prístupu.

Ak sa v dobrej viere domnievate, že nám niekto nesprávne podal upozornenie na porušenie autorských práv k obsahu alebo materiálom, ktoré ste sprístupnili prostredníctvom aplikácie, môžete nás upozorniť na socialmediacz@coca-cola.cz.

16. Ako sa s nami môžete spojiť?

Ak máte otázku alebo sťažnosť ohľadom aplikácie, pošlite prosím mail na socialmediacz@coca-cola.cz.

Vo svojej mailovej korešpondencii s nami prosím neuvádzajte informácie o kreditnej karte alebo iné citlivé informácie.

17. Aké ďalšie podmienky platia, keď budete používať aplikáciu?

Ak nemáte náš súhlas, nesmiete poskytovať svoje práva podľa týchto podmienok akejkoľvek inej osobe, a nesmiete akúkoľvek inú osobu činiť zodpovednú za svoje povinnosti podľa týchto podmienok. My môžeme udeliť alebo previesť ktorékoľvek alebo všetky naše práva alebo povinnosti podľa týchto podmienok.

Ak sa rozhodneme nevymáhať žiadne zo svojich práv podľa týchto podmienok, potom takéto rozhodnutie neznamená, že automaticky odmietame presadzovať akékoľvek takéto právo kedykoľvek inokedy.

Nadpisy oddielov týchto podmienok slúžia len k tomu, aby sa tieto podmienky jednoduchšie čítali, a nedefinujú alebo nevysvetľujú žiadny oddiel alebo ustanovenie. Ak sa v týchto podmienkach použije výraz „vrátane“, „zahrnúť“ alebo „zahrnuje“, bude tento výraz vyložený, ako by po ňom nasledovalo slovné spojenie „bez obmedzenia“.

Ak vás budeme potrebovať vyrozumieť, ako napríklad o zmene týchto podmienok, môžeme to urobiť prostredníctvom aplikácie alebo e-mailom (vrátane a v každom prípade cez odkaz).

Ak by ste mali s nami spor o týchto podmienkach alebo o aplikácii, bude pri riadení prípustná tlačená verzia týchto podmienok a akékoľvek vyrozumenie, ktoré sme vám zaslali v elektronickej podobe (napríklad v aplikácii alebo mailom), a to v rovnakom rozsahu a za rovnakých podmienok ako dokumenty v tlačenej podobe.