Coca‑Cola Керектөөчүлөрүнүн купуялык саясатына (Купуялык саясаты) кош келиңиз.

Сиздин жеке маалыматыңыз, адатта, Австралияда жайгашкан серверлердин борбордук керектөөчүлөр маалымат базасында сакталганы менен, Coca‑Cola жеке маалыматыңызды зарылчылыкка жараша жана мезгил-мезгили менен Америка Кошмо Штаттары, Жаңы Зеландия, Сингапур сыяктуу башка өлкөлөрдөгү аффилирленген жактарыбыздын жана жеткирүүчүлөрүбүздүн системаларында да сактай алат.

Биз жеке маалыматты сактаган үчүнчү жактардан Австралиянын купуялык жөнүндө мыйзамдарын жана ушул Купуялык саясатын сактоосун жана жеке маалыматыңызды берилген максаттарда гана колдонуусун талап кылабыз.

Эгерде сиз өзүңүздүн жеке маалыматыңызга мүмкүндүк алууну же оңдоону кааласаңыз же бул Купуялык саясаты боюнча суроолоруңуз же кооптонууларыңыз болсо же купуялыгыңыз бузулушу мүмкүн деп кооптонсоңуз, биз менен төмөнкү жолдор менен байланышыңыз:

Э-почта: privacyofficerau@coca-cola.com
Тел.: Керектөөчүлөр маалымат борборубузга 1800 025 123 телефон номери боюнча (Австралия ичинде) чалыңыз
Почта: Алуучу: Купуялык маселелери боюнча адис
Кока Кола Саус Пасифик Пти Лимитед
Почтамт кутучасы 388
Түндүк Сидней, Жаңы Түштүк Уэльс, 2059

Онлайн: www.coca-cola.com/au/en сайтындагы «Биз менен байланышуу» бөлүмүн колдонуңуз жана сиздин сурооңуз «купуялыкка» байланыштуу экенин көрсөтүңүз.

Сизге мүмкүн болушунча эртерээк жана кандай болгон күндө дагы, баштапкы сурамыңызды алгандан кийин 30 күндүн ичинде жооп беребиз.

Эгерде Coca‑Cola'нын жеке маалыматыңызга байланыштуу сурамыңызды аткарбоо үчүн жүйөлүү себептери болсо, сизге жазуу жүзүндөгү түшүндүрмө беребиз жана баш тартууга даттанууну кааласаңыз, пайдалана турган механизмдерди беребиз.

Жеке маалыматыңыздын оператору:
Кока Кола Саус Пасифик Пти Лимитед
Э-почта: privacyofficerau@coca-cola.com
Тел.: Керектөөчүлөр маалымат борборубузга 1800 025 123 телефон номери боюнча (Австралия ичинде) чалыңыз
Почта: Алуучу: Купуялык маселелери боюнча адис
Кока Кола Саус Пасифик Пти Лимитед
Почтамт кутучасы 388
Түндүк Сидней, Жаңы Түштүк Уэльс, 2059

Маалыматтарды коргоо боюнча жөнгө салуучу:
Австралиянын Маалымат боюнча комиссарынын кеңсеси
Почта: Почтамт кутучасы 5218, Сидней, Жаңы Түштүк Уэльс, 2001
Дареги: 175 Питт көч., Сидней, Жаңы Түштүк Уэльс, 2000
Тел: 1300 363 992
Факс: 61 2 9284 9666
Э-почта: foi@oaic.gov.au
Веб-сайты: https://www.oaic.gov.au/

Маалыматтарды коргоо жөнүндө жалпы мыйзамга (LGPD) ылайык купуялыкка болгон укуктарыңыз https://privacidade.cocacola.com.br/#direitos сайтында сүрөттөлгөн.

Купуялыкка болгон укуктарыңызды жүзөгө ашыруу үчүн, төмөнкүлөрдү аткарыңыз:

https://privacidade.cocacola.com.br/dsr/index.html сайтындагы форманы толтуруңуз

encarregado.lgpd@coca-cola.com аркылуу электрондук кат жөнөтүңүз

Почта аркылуу: Praia de Botafogo, 374, Botafogo, Rio de Janeiro/RJ, почта индекси: 22.250-907, алуучу: Флавио Маттос дос Сантос

Жеке маалыматыңыздын оператору – Recofarma Indústria do Amazonas Ltda.

Маалыматтарды коргоо боюнча жөнгө салуучу – Autoridade Nacional de Proteção de Dados, https://www.gov.br/anpd/pt-br.

Бразилиянын жашоочуларына багытталган веб-сайттар үчүн, Coca‑Cola'нын ушул Купуялык саясатынан өзүнчө cookie файлдарына карата саясаты бар. Тиешелүү Coca‑Cola веб-сайтын текшериңиз.

 

Калифорниянын жашоочулары. Калифорниянын бул Купуялык жөнүндө билдирүүсү (Калифорниянын Купуялык жөнүндө билдирүүсү) 2018-жылдагы Калифорниянын Керектөөчүлөрдүн купуялыгы жөнүндө мыйзамына (КККМ) ылайык (өзгөртүүлөрү менен), АКШнын Калифорния штатынын жашоочуларынын (Калифорниянын керектөөчүлөрү) жеке маалыматтарын иштеп чыгууга карата колдонулат.

Эгер Калифорниядагы керектөөчүсү болсоңуз, анда Калифорниянын бул Купуялык жөнүндө билдирүүсү сиз жөнүндө чогулткан жеке маалыматтардын категорияларын, бул жеке маалыматты кайдан алганыбызды, эмне үчүн аны иштеп чыгарыбызды, кимдер менен бөлүшөрүбүздү түшүнүүгө жана билишиңиз керек болгон укуктарды жана жеке маалыматыңызды көзөмөлдөшүңүз керек экенин түшүнүүгө жардам берүү үчүн иштелип чыккан. Эгерде Калифорниянын бул Купуялык жөнүндө билдирүүсү менен биздин Купуялык саясатыбыздын калган бөлүгүндөгү кандайдыр бир жоболору бири-бирине карама-каршы келсе, анда Калифорниянын бул Купуялык жөнүндө билдирүүсү Калифорниянын керектөөчүлөрүнүн жеке маалыматтарын иштеп чыгууда жетекчиликке алынат. Калифорниянын бул Купуялык жөнүндө билдирүүсү Coca‑Cola'нын кызматкерлерине, жалдануучуларына, штаттан тышкаркы жумушчуларына же жумуш издөөчүлөрүнө карата колдонулбайт.

Маалымат чогултуудагы билдирүү

КККМ максаттары үчүн, Coca‑Cola жалпысынан жеке маалыматыңызга карата «Бизнес» катары иш алып барат. Бизнес Жеке маалыматтардын операторуна окшош. Бул Coca‑Cola сизден же сиз жөнүндө чогулткан жеке маалыматты кантип жана эмне үчүн иштетерин Coca‑Cola аныктайт дегенди билдирет.

Бул Жеке маалыматтарды чогултуудагы билдирүүдө биз Бизнес катары иш алып барганда жеке маалыматтарды чогултуу ыкмаларыбыз, анын ичинде биз чогулткан жеке маалыматтардын категорияларынын тизмеси, жеке маалыматты чогултуу максаттары жана жеке маалыматты чогултуу булактары баяндалат.

Жогоруда ушул Купуялык саясатында кандай жеке маалыматтарды жана эмне үчүн чогултуп жатканыбызды түшүндүрүп бергенибиз менен, КККМ КККМда жеке маалыматты аныктоодо колдонулган жеке маалымат категорияларын колдонуп, айрым маалыматтарды ачыкка чыгарууну талап кылат.

Категориясы: Идентификаторлор

Булагы: Түздөн-түз сизден

Максаты: Жарнама жана маркетинг кызматтарын аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр, башка үчүнчү жактар

Категориясы: Калифорниянын Кардарлардын жеке маалыматтары жөнүндө мыйзамында аталган жеке маалыматтар категориялары (Кал. Жар. Кодекси § 1798.80(e))

Булагы: Түздөн-түз сизден

Максаты: Жарнама жана маркетинг кызматтарын аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр, башка үчүнчү жактар

Категориясы: Калифорниянын же федералдык мыйзамга ылайык корголгон классификация мүнөздөмөлөрү

Булагы: Түздөн-түз сизден

Максаты: Жарнама жана маркетинг кызматтарын аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр, башка үчүнчү жактар

Категориясы: Коммерциялык маалымат

Булагы: Түздөн-түз сизден

Максаты: Кызматтарды аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр, башка үчүнчү жактар

Категориясы: Биометрикалык маалымат, бул сиздин физиологиялык, биологиялык же жүрүм-турумдук мүнөздөмөлөрүңүз жөнүндөгү маалымат

Булагы: Coca‑Cola бул маалыматты Күчүнө кирген күндөн тартып чогултпайт

Максаты: Coca‑Cola бул маалыматты Күчүнө кирген күндөн тартып чогултпайт

Үчүнчү жактар: Coca‑Cola бул маалыматты Күчүнө кирген күндөн тартып чогултпайт

Категориясы: Интернет же башка электрондук тармак иш-аракеттери

Булагы: Түздөн-түз сизден, Кызматтарды колдонуу учурунда автоматтык түрдө чогултулат

Максаты: Кызматтарды аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр, башка үчүнчү жактар

Категориясы: Геолокация маалыматтары

Булагы: Түздөн-түз сизден, Кызматтарды колдонуу учурунда автоматтык түрдө чогултулат

Максаты: Кызматтарды аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, башка үчүнчү жактар

Категориясы: Аудио, электрондук, визуалдык же ушул сыяктуу маалымат

Булагы: Түздөн-түз сизден

Максаты: Кызматтарды аткаруу

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр

Категориясы: Кесиптик же жумушка байланыштуу маалымат

Булагы: Түздөн-түз сизден, үчүнчү жактардан

Максаты: Кызматтарды аткаруу, жарнама жана маркетинг

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр

Категориясы: Калифорниянын керектөөчүсү жөнүндө профиль түзүү үчүн башка категориялардан алынган жыйынтыктар

Булагы: Coca‑Cola

Максаты: Жарнама жана маркетинг

Үчүнчү жактар: Кызмат көрсөтүүчүлөр, анын ичинде маркетингдик кызмат көрсөтүүчүлөр, аффилирленген жактар жана бөтөлкөлөргө куюштуруучу өнөктөштөр, башка үчүнчү жактар

Сиз сураган Кызматты аткаруу максатында геолокация жөнүндө так маалыматтарды чогултсак, Калифорния штатынын мыйзамына ылайык, «купуя» маалыматтарды чогултуп жатабыз деп эсептелет. Сиз сураган Кызматты аткаруу үчүн бул маалыматтарды колдонуу Калифорниянын Жарандык кодексинин 1798.100 жана андан кийинки бөлүмдөрүндө жана ченемдик актыларда уруксат берилген бизнес максаттарына шайкеш келет.

Жеке маалыматты үчүнчү жактарга ачыкка чыгарганыбыз менен, мындай маалыматты 16 жашка чыга элек адамга сатканыбыз же бөлүшкөнүбүз жөнүндө эч кандай маалыматыбыз жок.

Калифорния штатындагы Керектөөчүлөрдүн купуялыкка болгон укуктары

КККМ Калифорниянын керектөөчүлөрүнө төмөнкү негизги купуялыкка болгон укуктарды сунуштайт:

- Маалыматка мүмкүндүк алуу укугу: Сиз жөнүндө чогултулган жеке маалыматка жана бул маалыматтын булагына, аны чогултуу максаттарына жана биз бөлүшкөн үчүнчү жактарга жана кызмат көрсөтүүчүлөргө байланыштуу маалыматка мүмкүндүк алууну суранууга укугуңуз бар.

- Жок кылууну талап кылуу укугу: Сизден чогулткан айрым жеке маалыматтарды жок кылууну суранууга укугуңуз бар.

- Оңдотуу укугу: Сиз жөнүндө так эмес жеке маалыматты оңдотууга укугуңуз бар. Белгилей кетчү нерсе, оңдотуу сурамдары белгилүү бир чектөөлөргө ээ жана кээ бир учурларда жеке маалыматыңызды оңдоонун ордуна жок кылышыбыз мүмкүн.

- Үчүнчү жактарга жеке маалыматтарды сатуудан баш тартуу укугу: Жеке маалыматыңызды үчүнчү жактагы жарнама жана аналитика кызматтарын көрсөтүүчүлөрүнө ачыкка чыгаруу кээ бир штаттардын мыйзамдарында сатуу катары каралышы мүмкүн, ал эми Калифорнияда «бөлүшүү» (бул жарнамалоо максатында маалыматты бөлүшүү үчүн колдонулган термин) катары каралышы мүмкүн. Биздин колдонуубуз жеке маалыматыңызды сатуу же бөлүшүү болуп саналгандыктан, биздин АКШга багытталган веб-сайттарыбыз тарабынан таанылган (a) браузериңизде баш тартуу артыкчылык сигналын же Глобалдык купуялык контролун иштетүү аркылуу, (б) биздин АКШга багытталган веб-сайттарыбыздын cookie файлдарынын артыкчылык борборунда cookie файлдарынан баш тартуу аркылуу же в) https://us.coca-cola.com/dsrform сайтында баш тартуу сурамын берүү аркылуу баш тартууга укуктуусуз.

- Дискриминациядан коргонуу укугу: Биз укуктарыңызды КККМга ылайык жүзөгө ашырганыңыз үчүн басмырлабайбыз. Өз укуктарыңызды ишке ашырганыңыз үчүн сизге товарлардан же кызматтардан баш тартпайбыз; өз укуктарыңызды ишке ашырганыңыз үчүн товарларга же кызматтарга башка бааны же тарифтерди койбойбуз, анын ичинде арзандатууларды же башка артыкчылыктарды берүү же айыптарды салуу аркылуу; өз укуктарыңызды ишке ашырганыңыз үчүн сизге товарлардын же кызматтардын башка деңгээлин же сапатын бербейбиз; өз укуктарыңызды ишке ашыруунун натыйжасында товарларга же кызматтарга башка бааны же тарифти же товарлардын же кызматтардын башка деңгээлин же сапатын алууну сунуштабайбыз.

Калифорнияда купуялыкка болгон укуктарыңызды ишке ашыруу сурамын жөнөтүү үчүн:

бул жерди басыңыз

1-800-438-2653 номерине акысыз чалыңыз

бизге бул сайт аркылуу электрондук кат жибериңиз: https://us.coca-cola.com/support/contact-us/

Сурам жөнөтүү үчүн, аты-жөнүңүздү, электрондук почта дарегиңизди жана жашаган жериңизди көрсөтүүгө даяр болуңуз. Башка адамга (сиздин өкүлүңүзгө) сиздин атыңыздан сурам жөнөтүүгө уруксат берсеңиз болот.

Биз сурамдарды мүмкүн болушунча тез жана тиешелүү мыйзамдарга ылайык аткарууга умтулабыз. Өкүл тапшырган сурамдарды текшерүү жана аткаруу кошумча убакытты талап кылышы мүмкүн экенин эске алыңыз. Эгер бизде аккаунтуңуз болсо, анда каттоо аккаунтуңуздун баракчасы аркылуу белгилүү бир өзгөртүүлөрдү түздөн-түз киргизсеңиз болот. Кызматтар аркылуу аккаунтуңуздун профиль баракчасында киргизген өзгөртүүлөр биз иштеткен Кызматтардын бөлүктөрүнө дайыма эле таасир этпеши мүмкүн экенин эске алыңыз.

Көңүл буруңуз:

- Калифорнияда Купуялыкка болгон укуктарыңызды ишке ашыруу сурамыңыз боюнча иш-аракет кылуудан мурун, өздүгүңүздү тастыкташыбыз (жана кээ бир учурларда милдеттүүбүз) мүмкүн. Сурамыңызды кабыл алып, иштеп чыккандан кийин, сурамыңызда көрсөтүлгөн электрондук почта дареги аркылуу сиз менен байланышабыз жана өздүгүңүздү кантип тастыктоо керектиги жөнүндө нускама беребиз, андан кийин учеттук документтерибиздин маалыматка дал келишин текшеребиз.

- Сурамыңыздын бир бөлүгүн же толугу менен канааттандырбашыбыз мүмкүн. Мисалы, Калифорниянын бул Купуялык жөнүндө билдирүүсү биз чогулткан айрым маалыматтарга жайылтылбашы мүмкүн. Мисалы, мамлекеттик орган тарабынан берилген жалпыга ачык маалымат же башка купуялык жөнүндө мыйзамдын колдонулушу жайылтылган маалымат. Бул жагдайларда, сизге жооп берип жатып, эмне үчүн сурамыңызды аткарбашыбызды түшүндүрөбүз.

Финансылык стимул жөнүндө билдирүү

Биз белгилүү бир бонустук же промо программаларга катышкан керектөөчүлөргө арзандатууларды же башка артыкчылыктарды сунушташыбыз мүмкүн, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен: (1) Керектөөчүлөр Сайт аркылуу э-почта дарегин жиберип, CocaCola'нын электрондук почта аркылуу жиберилүүчү акциялык сунуштарына жазыла алышат. Ал жерде кошумча шарттар жана жоболор жайгаштырылат. (2) Керектөөчүлөр бонустарга, утуш оюндарына жана башка тажрыйбаларга мүмкүндүк алуу үчүн sip & scan коддорун кыстарып, жүктөй алышат. sip & scan'га катышып жатып, өздөрүнүн Coke.com аккаунтуна кирген керектөөчүлөр мындай сыйлыктарды сактап жана пайдалана алышат. Кошумча маалымат https://us.coca-cola.com/sip-and-scan-faq сайтында жеткиликтүү. (3) Керектөөчүлөр CocaCola аккаунтун түзүп, CocaCola дүкөнүндө биринчи буйрутма берүүдө 15% арзандатуу ала алышат.  (4) Керектөөчүлөр аккаунтуна катталып, акысыз же арзандатылган өнүмдөрдү ала алышат. (5) Керектөөчүлөр ар бир акцияда сүрөттөлгөн артыкчылыктарды алуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болуу үчүн, социалдык акцияларга, конкурстарга же утуш оюндарына катыша алышат.  

Coca‑Cola, адатта, керектөөчүлөрдүн жеке маалыматтарына акчалай же башка баалуулук бербейт жана биздин акциялык иш-аракеттерибиз ар дайым өзгөрүп турат. Калифорниянын мыйзамы мындай программаларга, ошондой эле алар менен байланышкан баалардын же кызматтардын айырмачылыктарын баалоону талап кылгандай, бардык чогултулган маалыматтарды жалпы баалоо боюнча практикалык жана ак ниеттүү аракеттердин негизинде Coca‑Cola ар бир программанын алкагында чогултулган жана колдонулган жеке маалыматты ар бир программада берилген арзандатуулардын же башка финансылык стимулдардын наркына барабар деп баалайт: (1) ар бир программада чогултулган жеке маалыматтын түрү (мисалы, электрондук почта дареги), (2) маркетингдик ишмердүүлүгүнө байланыштуу мындай маалыматтардын CocaCola тарабынан колдонулушу, (3) берилген арзандатуулардын өлчөмү (мындай сунуштардын алкагында ар бир керектөөчүнүн сатып алууларына жараша болушу мүмкүн), (4) тиешелүү программаларга катталган адамдардын саны жана (5) артыкчылыктар (мисалы, баалардын айырмасы) колдонула турган өнүмдөр. Бул нарктар убакыттын өтүшү менен өзгөрүшү мүмкүн. Эскерте кетчү нерсе, бул сүрөттөмө эч кандай өздүк же бизнес купуя маалыматтарынан, анын ичинде коммерциялык сырлардан баш тартпайт жана жалпы кабыл алынган бухгалтердик эсеп принциптерине же финансылык эсеп стандарттарына карата эч кандай билдирүү болуп саналбайт.

Калифорниянын дагы бир мыйзамы Калифорниянын жашоочуларына мурунку календардык жыл ичинде түздөн-түз маркетингдөө максатында үчүнчү жактар менен бөлүшкөн сиз жөнүндөгү жеке маалыматтардын категорияларын ачыкка чыгарган билдирүүнү суроого уруксат берет. Азыркы учурда Coca‑Cola түз маркетингдөө максаттары үчүн үчүнчү жактар менен эч кандай жеке маалыматтарды бөлүшпөйт.

Колорадо, Коннектикут, Юта жана Виргиния штаттарынын жашоочулары. Бул штаттардагы купуялык жөнүндө мыйзамдар керектөөчүлөргө жеке маалыматтарына карата белгилүү бир укуктарды берет. Coca‑Cola АКШнын ар бир тургуну үчүн бул укуктарды сактайт. Алар буларды камтыйт:

- Маалыматка мүмкүндүк алуу укугу: Жеке маалыматыңыздын көчүрмөсүнө мүмкүндүк алууга жана ээ болууга укугуңуз бар.

- Жок кылууну талап кылуу укугу: Сиз берген же сиз жөнүндө алган жеке маалыматтарды жок кылууну талап кылууга укугуңуз бар.

- Оңдотуу укугу: Жеке маалыматтарыңыздагы каталарды оңдоого укугуңуз бар.

- Баш тартуу укугу: Сиздин жеке маалыматыңызды үчүнчү жактагы жарнама жана аналитика кызматтарын көрсөтүүчүлөрүнө ачыкка чыгаруу кээ бир штаттардын мыйзамдарында сатуу катары каралышы мүмкүн. Мындан тышкары, биз максаттуу жарнамаларды көрсөтүү үчүн cookie файлдарын колдонобуз. АКШга багытталган веб-сайттарыбыз тарабынан таанылган (a) браузериңизде баш тартуу артыкчылык сигналын же Глобалдык купуялык контролун иштетүү аркылуу, (б) биздин АКШга багытталган веб-сайттарыбыздын cookie файлдарынын артыкчылык борборунда cookie файлдарынан баш тартуу аркылуу же в) https://us.coca-cola.com/dsrform сайтында баш тартуу сурамын берүү аркылуу бул иш-аракеттерден баш тартууга укуктуусуз.

Мындан тышкары, Колорадо, Коннектикут жана Вирджиниянын жашоочулары бизге privacy@coca-cola.com электрондук почта дареги аркылуу кайрылып, керектөөчүлөрдүн купуялыгы жөнүндө сурамдарына байланыштуу чечимге даттана алышат.

Coca‑Cola Жеке маалыматты биздин Купуялык саясатыбызда аныкталган максаттар үчүн жана мыйзам тарабынан уруксат берилген тартипте кошумча максаттар үчүн сизге билдирип жана сиздин ачык же божомолдонгон макулдугуңуз менен чогултат, колдонот жана ачыкка чыгарат.

Сизде маалыматыңызга карата белгилүү бир укуктарыңыз бар. Жеке маалыматыңызга мүмкүндүк алуу же оңдоо үчүн, төмөнкү шилтеме аркылуу форманы толтуруңуз: https://us.coca-cola.com/dsrform. Эсиңизде болсун, суранычыңызды аткаруудан мурун, өздүгүңүздү тастыкташыбыз мүмкүн.

Квебектин жашоочулары үчүн: Квебекте жашаган адамдар жөнүндө жеке маалыматтарды коргоо боюнча жооптуу адам – Лариса Барбара Лоуренко, ага privacy@coca-cola.com электрондук почта дареги аркылуу кайрылууга болот.

Чилинин маалыматтарды коргоо мыйзамынын талаптарына ылайык, Coca‑Cola'нын Чилинин маалыматтарды коргоо мыйзамы менен корголгон адамдарга карата ар бир иш-аракети үчүн макулдук алынат.

Чилинин маалыматтарды коргоо мыйзамы төмөнкү купуялыкка болгон укуктарды сунуштайт:

• Жеке маалыматтарды иштеп чыгуу жөнүндө маалыматты суроо үчүн

• Туура эмес же толук эмес жеке маалыматтарды оңдоону сурануу үчүн

• Эгерде жеке маалыматтар мыйзамдуу негизде сакталбаса же эскирип калса, аларды жок кылууну сурануу үчүн.

• Эгерде жеке маалыматтар ыктыярдуу түрдө берилсе же коммерциялык коммуникация үчүн колдонулса жана жеке адам мындан ары туруктуу же убактылуу негизде тиешелүү журналда болууну каалабаса, жеке маалыматтарды жок кылууну же бөгөттөөнү сурануу үчүн.

• Жеке маалыматтарды жарнама, рыноктук изилдөө же коомдук пикирди сурамжылоо максатында колдонууга каршы чыгуу үчүн.

• Андан ары күчүндө боло турган шартта каалаган убакта жеке маалыматтарды иштеп чыгууга макулдукту кайра чакыртып алуу үчүн. Бирок, макулдукту кайра чакыртып алуу менен кээ бир же бардык Кызматтарды мындан ары колдонуу мүмкүн эмес экенин эске алыңыз.

Жеке маалыматыңыздын оператору – Recofarma Indústria do Amazonas Ltda.

 

Бул сайтта жеткиликтүү болгон өзүнчө купуялык саясатыбызды караңыз: www.coca-colacompany.com/cn/

Жеке маалыматтардын оператору

Европа экономикалык аймагында, Швейцарияда жана Улуу Британияда Кызматтарды пайдаланууга байланыштуу чогултулган жеке маалыматтар үчүн маалымат оператору (б.а. жеке маалыматыңызды иштеп чыгуунун максатын жана каражаттарын аныктаган Coca‑Cola субъекти) – NV Coca‑Cola Services SA компаниясы, кеңсесинин юридикалык дареги: Chaussée de Mons 1424, 1070 Brussels.

Иштеп чыгуу

Coca‑Cola тарабынан жеке маалыматтарыңыздын иштеп чыгылышы жогоруда ушул Купуялык саясатында сүрөттөлгөн, анын ичинде:

- Чогултулган жеке маалымат жана аны чогултуу себептери (2-бөлүм)

- Coca‑Cola жеке маалыматыңызды кантип колдонот (4-бөлүм) жана жеке маалыматыңызды кантип бөлүшөт (6-бөлүм)

- Coca‑Cola сиздин жеке маалыматыңызды канча убакытка чейин сактайт (8-бөлүм)

Coca‑Cola'нын иштеп чыгуусу үчүн укуктук негиздер

Coca‑Cola'нын жеке маалыматтарыңызды иштеп чыгуусу үчүн укуктук негиздер жеке маалыматтардын чогултулган жана иштеп чыгылган контекстине жараша болот. Жалпысынан, биз жеке маалыматты (i) Coca‑Cola сиз менен түзүлгөн келишимди (мисалы, биздин колдонуу шарттарыбыз) аткаруу үчүн жеке маалыматка муктаж болгондо гана чогултабыз, бул учурда жеке маалыматыңызды берүү милдеттүүбү же жокпу жана жеке маалыматыңызды бербесеңиз, мүмкүн болуучу кесепеттери тууралуу кеңеш беребиз;

(ii) бизде бул үчүн макулдук болгондо (төмөндөгү байланыш маалыматын колдонуп, каалаган убакта макулдугуңузду жокко чыгарсаңыз болот); же

(iii) иштеп чыгуу биздин мыйзамдуу бизнес кызыкчылыктарыбызга жооп бергенде жана колдонуучулардын купуялыгын же башка негизги укуктарын жана эркиндиктерин бузбаган учурда (мисалы, жеке маалыматты Кызматтарды алдамчылык менен колдонууга жол бербөө үчүн иштеп чыгуу).

эгерде биз жеке маалыматты мыйзамдуу кызыкчылыктарыбызга (же үчүнчү жактын кызыкчылыктарына) ылайык чогултсак жана колдонсок, бул кызыкчылык – Кызматтарды көрсөтүү жана Кызматтар жөнүндө сиз менен байланышуу жана суроолорго жооп берүү, Кызматтарды өркүндөтүү, колдонуучуларга жаңы функциялар тууралуу маалымат берүү же тейлөө же маркетинг иш-аракеттерин жүргүзүү жана Кызматтарды сизге жеткиликтүү кылуу үчүн ушул сыяктуу коммерциялык кызыкчылыктар. Бизде башка мыйзамдуу кызыкчылыктар болушу мүмкүн жана зарыл болсо, тиешелүү убакта мыйзамдуу кызыкчылыктарыбыз жөнүндө билдиребиз.

Айрым учурларда, колдонуучулардан жеке маалыматтарды чогултуу боюнча юридикалык милдеттенмебиз болушу мүмкүн. Эгерде биз сизден мыйзам талаптарына ылайык жеке маалыматты берүүнү сурансак, анда биз муну тиешелүү убакта кабарлайбыз жана жеке маалыматыңызды берүү милдеттүүбү же жокпу жана жеке маалыматыңызды бербесеңиз, мүмкүн болуучу кесепеттери жөнүндө кеңеш беребиз.

Эгерде жеке маалыматыңызды чогулткан жана колдонгон укуктук негиздер боюнча суроолоруңуз болсо же көбүрөөк маалымат алгыңыз келсе, биз менен privacy@coca-cola.com аркылуу байланышыңыз.

Cookie файлдарына карата саясат

ЕЭАда, Швейцарияда жана Улуу Британияда Coca‑Cola'нын ушул Купуялык саясатынан өзүнчө cookie файлдарына карата саясаты бар. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, сиз колдонгон Coca‑Cola веб-сайтын караңыз.

Маалымат субъекттеринин укуктары

Маалыматтарды коргоо боюнча жалпы эрежелерге ылайык, сизге байланыштуу жеке маалыматтарга карата төмөнкү укуктарга ээ болосуз:

- Жеке маалыматыңызга мүмкүндүк алуу укугу

- Оңдотуу укугу (б.а. оңдоо, жаңыртуу)

- Өчүрүү укугу

- Иштеп чыгууну чектөө укугу

- Маалыматтарды өткөрүп берүү укугу (б.а. башка уюмга берүү максатында жеке маалыматыңыздын электрондук көчүрмөсүн алуу)

- Макулдукту каалаган убакта кайра чакыртып алуу укугу

Эгерде мурда Coca‑Cola'га берген жеке маалыматыңызга мүмкүндүк алууну, оңдоону, жаңыртууну, жашырууну, чектөөнү, каршы болууну же жок кылууну кааласаңыз же башка компанияга өткөрүп берүү максатында жеке маалыматыңыздын электрондук көчүрмөсүн алгыңыз келсе (бул өткөрүп берүү укугу сизге мыйзам тарабынан берилген болсо), анда бизге төмөнкүдөй жолдор менен сурам жибериңиз:

- Кызматтарда жеткиликтүү болгон же https://www.coca-cola.com/gb/en/about-us/contact-us сайтындагы байланышуу формасын колдонуңуз.

- Бул жерде жеткиликтүү болгон форманы толтуруңуз: https://privacyportal.onetrust.com/webform/e3ab7adf-beb9-4769-844e-c1ec4e6d17bb/56b56bed-bb0c-4842-9e7f-5c58a7e9a4b3

- Бул дарек боюнча почта аркылуу: Consumer Interaction Centre, PO Box 73229, London E14 1RP

- Биздин ЕБдагы маалыматтарды коргоо боюнча адисибиз бул э-почта дареги аркылуу жеткиликтүү: dpo-europe@coca-cola.com.

Сурамыңызда кандай жеке маалыматты өзгөрткүңүз келерин, жеке маалыматыңыздын биздин маалымат базабыздан алынып салынышын каалайсызбы же жокпу же жеке маалыматыңыздын колдонулушуна карата койгуңуз келген башка чектөөлөрдү так көрсөтүңүз. Сиздин коопсуздугуңуз үчүн, сурамыңызды аткаруудан мурун өздүгүңүздү жана жашаган жериңизди текшеребиз. Сурамыңызды мүмкүн болушунча тез арада жана тиешелүү мыйзамда талап кылынган мөөнөттө аткарабыз.

Биз көп учурда учетко алуу максатында жана/же сурамыңызды тапшыруудан мурун сиз баштаган кандайдыр бир транзакцияны аяктоо үчүн белгилүү бир жеке маалыматты сакташыбыз керек экенин эске алыңыз (мисалы, сатып алган же акцияга катышкан учурда, сатып алуу же акция аяктаганга чейин берилген жеке маалыматты өзгөртүп же жок кыла албашыңыз мүмкүн). Ошондой эле, айрым жеке маалыматтарды юридикалык себептерден улам жок кыла албайбыз.

Маалыматтарды коргоо органдары менен кантип байланышса болот

ЕБнын маалыматтарды коргоо органдары

Сиз ЕБнын маалыматтарды коргоо боюнча тиешелүү органына жеке маалыматыңызды кантип иштеп чыгышыбыз боюнча даттанууга укуктуусуз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, бул жерди басыңыз.

Швейцариянын маалыматтарды коргоо боюнча жөнгө салуучусу

Федералдык маалыматтарды коргоо жана маалымат боюнча комиссарынын кеңсеси (FDPIC)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berne
Тел: 41 (0)58 462 43 95 (дүй-жум, 10:00-12:00)
Телефакс: 41 (0)58 465 99 96
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html
Улуу Британиянын маалыматтарды коргоо боюнча жөнгө салуучусу

Маалымат комиссарынын кеңсеси (ICO)
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow Cheshire SK9 5AF
Телефон: 0303 123 1113
Факс: 01625 524510
https://ico.org.uk/global/contact-us/

Купуялык саясатын жөнгө салуучу, колдонулуучу мыйзам – бул 2000-жылдагы МТ мыйзамы жана 2011-жылдагы Акылга сыярлык коопсуздук эрежелери жана жол-жоболору жана купуя жеке маалыматтар же маалымат эрежелери, алар

2000-жылдагы МТ мыйзамына ылайык чыгарылган 2011-жылкы Маалымат технологиялары жөнүндө эрежелердин ордуна (Ортомчулар үчүн колдонмо) колдонулат.

Coca Cola India Private Limited (CCIPL) тарабынан дайындалган Даттанууларды кароо боюнча кызматкердин электрондук почта дареги:  grievanceofficerprivacyindia@coca-cola.com

CCIPL'дин юридикалык дареги: Plot No. 1109-1110, Village Pirangut, Taluka Mulshi, Distt. Pune

CCIPL'дин баш кеңсеси: 1601-1701, One Horizon Center, DLF Golf Course Road, Phase V, Sector 43, Gurgaon, Haryana

Япониянын жашоочулары

Бул сайтта жеткиликтүү болгон өзүнчө купуялык саясатыбызды караңыз: [ЯПОНИЯНЫН КУПУЯЛЫК САЯСАТЫНА ШИЛТЕМЕНИ КОШУҢУЗ].

Coca‑Cola'нын Мексикадагы Купуялык жөнүндө билдирүүсү Мексиканын мыйзамдарына ылайык, Мексиканын жашоочуларынын жеке маалыматтарын иштеп чыгууга карата колдонулат, LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN POSESIÓN DE LOS PARTICULARES.

Бул сайтта жеткиликтүү болгон өзүнчө купуялык саясатыбызды караңыз: www.coca-colamexico.com.mx/

Жеке маалыматыңыздын оператору: Servicios Integrados de Administración y Alta Gerencia, S. de R.L de C.V., The Coca‑Cola Export Corporation, Sucursal En México, Rubén Darío 115, Col. Bosque de Chapultepec, CP 11580, CDMX. Тел: +5255.5262.200

Маалыматтарды коргоо боюнча жөнгө салуучу – Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

Эгерде сиз Coca‑Cola'нын Мексикадагы Купуялык жөнүндө билдирүүсү тууралуу билгиңиз келсе, анда бизге бул электрондук почта аркылуу кайрылыңыз: avisodeprivacidad@coca-cola.com.mx.

Coca‑Cola Филиппиндеги керектөөчүлөрдөн толук туулган күнүн чогултпайт. Coca‑Cola 18 жашка чейинки керектөөчүлөрдүн жеке маалыматтарын билип туруп иштеп чыкса, ата-энесинин макулдугун алат.

Сиздин жеке маалыматыңыздын оператору – Coca‑Cola Far East Ltd. (Филиппиндеги аймактык оперативдик баш кеңсеси) жана The Coca‑Cola Export Corporation (Филиппиндеги филиалы).

 

Бул сайтта жеткиликтүү болгон өзүнчө купуялык саясатыбызды караңыз: [ТҮШТҮК КОРЕЯНЫН КУПУЯЛЫК ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮСҮНӨ ШИЛТЕМЕНИ КОШУҢУЗ]

Таиланддын 2019-жылдагы Жеке маалыматтарды коргоо жөнүндө мыйзамы Таиланддын жашоочуларынын жеке маалыматтарын иштеп чыгууга карата колдонулат.

Сиздин жеке маалыматыңыздын оператору – Coca‑Cola (Thailand) Ltd. Суроолор боюнча privacythailand@coca-cola.com аркылуу байланышыңыз.

Төмөндө маалыматтарды коргоо укуктарынын кыскача баяндамасы келтирилген:

Жеке маалыматка мүмкүндүк алуу укугуңуз

Сиз жөнүндө жеке маалыматты иштеп чыгышыбыз тууралуу тастыктоого, оператор катары бизде сакталган жеке маалыматыңыздын көчүрмөсүн алууга жана жеке маалыматыңызды кантип жана эмне үчүн иштеп чыгышыбыз тууралуу башка маалыматтарды алууга укуктуусуз.

Жеке маалыматты оңдоо/өзгөртүү укугуңуз

Жеке маалыматыңыздын туура эмес жерлеринин өзгөртүлүшүн же оңдолушун (мисалы, атыңызды же дарегиңизди өзгөртсөңүз) жана толук эмес жеке маалыматыңыздын толукталышын талап кылууга укугуңуз бар. Бул иш жүзүндө мүмкүн болсо жана биз иштеп чыккан ар кандай жеке маалымат мындан ары так эмес экени бизге белгилүү болсо, сиздин жаңыланган маалыматыңыздын негизинде тиешелүү жаңыртууларды жасайбыз.

Өчүрүү укугуңуз/унутуу укугуңуз

Төмөнкү учурларда жеке маалыматыңызды өчүрүүнү талап кылууга укугуңуз бар:

- Жеке маалыматтар чогултуу жана иштеп чыгуу максаттарына байланыштуу мындан ары зарыл эмес.

- Иштеп чыгуу үчүн биздин мыйзамдуу негизибиз – бул макулдук, сиз макулдукту кайра чакыртып алсаңыз, бизде иштеп чыгууга башка мыйзамдуу негизибиз жок болот.

- Иштеп чыгуу үчүн мыйзамдуу негизибиз – бул иштеп чыгуу биз же үчүнчү жак көздөгөн мыйзамдуу кызыкчылыктар үчүн зарыл болушу, сиз иштеп чыгууга каршы болсоңуз, бизде артыкчылыктуу мыйзамдуу негизибиз жок.

- Сиз биздин түз маркетингдөө максаттарыбыз үчүн иштеп чыгууга каршы чыгасыз.

- Жеке маалыматыңыз мыйзамсыз иштелип чыгарылган.

- Жеке маалыматыңыз биз моюн сунган мыйзамдуу милдеттенмени аткаруу үчүн өчүрүлүшү керек.

Иштеп чыгууну чектөө укугуңуз

Төмөнкү учурларда жеке маалыматыңызды иштеп чыгууну чектөөгө укугуңуз бар:

- Сиз жөнүндө иштеп чыккан жеке маалыматтын тууралыгына каршы чыгып талашасыз. Жеке маалыматыңыздын тууралыгын текшерип чыкмайынча, талаштуу маалыматты иштеп чыгууну чектешибиз керек.

- Жеке маалымат өчүрүлөт же жок кылынат, бирок анын ордуна ошол жеке маалыматты колдонууну чектөөнү суранасыз.

- Чогултуу максатында жеке маалыматты сактоонун кажети жок, бирок сиз бизден бул жеке маалыматты мыйзамдуу талаптарды түзүү, сактоо же жүзөгө ашыруу же мыйзамдуу талаптарды коргоо максатында сактоону суранасыз.

- Жеке маалыматтар иштеп чыгуу үчүн мыйзамдуу негиздерди текшерүүнү, мыйзамдуу талаптарды (түзүү, ишке ашыруу же коргоо) же коомдук кызыкчылыкта милдетибизди аткаруу үчүн зарыл болгон негиздерди текшерүүнү күтүүдө.

Иштеп чыгууга каршы чыгуу укугуңуз

Төмөнкү учурларда жеке маалыматыңызды иштеп чыгууга каршы болууга укугуңуз бар:

- жеке маалыматтар төмөнкү зарылчылыкка жараша чогултулган:

- биз тараптан коомдук кызыкчылыкта аткарылып жаткан милдеттерди ишке ашыруу, же бизге берилген расмий ыйгарым укуктарды жана Coca‑Cola'нын мыйзамдуу кызыкчылыктарын жүзөгө ашыруу

- түз маркетингдөө максатында ушундай жеке маалыматтарды чогултуу, колдонуу же ачыкка чыгаруу;

- илимий, тарыхый же статистикалык изилдөө максатында жеке маалыматтарды чогултуу, колдонуу же ачыкка чыгаруу

Эскертүү: Эгерде биз бул жеке маалыматты иштеп чыгуу үчүн мыйзамдуу негиздер бар экендигин же мыйзамдуу талаптарды түзүү, сактоо, жүзөгө ашыруу же коргоо үчүн зарыл экендигин далилдей алсак, же сиздин жеке маалыматыңызды илимий, тарыхый же статистикалык изилдөө максатында иштеп чыгуу коомдун кызыкчылыгы үчүн аткарылып жаткан милдетти аткаруу үчүн зарыл болсо, сурамыңызды четке кагуу укугун өзүбүзгө калтырууга укуктуубуз.

Маалыматты өткөрүп берүү укугуңуз

Сиз бизге берген жеке маалыматыңызды алууга жана маалыматты башка уюмга жөнөтүүгө укуктуусуз (же техникалык жактан мүмкүн болсо, бизден ушундай кылууну суранууга):

- жеке маалыматты иштеп чыгуу үчүн биздин мыйзамдуу негизибиз макулдук болсо же сиз менен болгон келишимди аткаруу зарылчылыгына жараша

- иштеп чыгуу автоматташтырылган каражаттар менен жүргүзүлсө.

Макулдугуңузду кайра чакыртып алуу укугуңуз

Эгерде биз жеке маалыматты макулдуктун негизинде иштеп чыксак, жеке адамдар каалаган убакта макулдугун жокко чыгарууга укуктуу. Биз, адатта, жеке маалыматты макулдуктун негизинде иштеп чыкпайбыз (анткени биз, адатта, башка мыйзамдуу негизге таяна алабыз).

 

Маалыматтарды коргоо боюнча жөнгө салуучу:
Тайланддын Жеке маалыматтарды коргоо боюнча комиссиясы
Санариптик экономика жана коом министрлиги
Дареги: No. 120, Moo 3, The Government Complex, Tower B, Changwattana Road, Lak Si, Bangkok, Thailand, Bangkok
Тел: 662-142-1033, 662-141-6993
Э-почта: pdpc@mdes.go.th
Веб-сайты: https://www.mdes.go.th/mission/82

Coca‑Cola сизге буга чейин берген жеке маалыматты карап чыгуу, оңдоо, жаңыртуу же өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет. Бул укуктарды жүзөгө ашыруу үчүн:

- Бул э-почта аркылуу электрондук кат жөнөтүңүз: cocacoladanismamerkezi@eur.ko.com

- Номерибизге акысыз чалыңыз: 0 800 261 1920

Сурамыңызда кандай жеке маалыматты өзгөрткүңүз келерин, жеке маалыматыңыздын биздин маалымат базабыздан алынып салынышын каалайсызбы же жокпу же жеке маалыматыңыздын колдонулушуна карата койгуңуз келген башка чектөөлөрдү так көрсөтүңүз. Сиздин коопсуздугуңуз үчүн, сурамыңызды аткаруудан мурун өздүгүңүздү жана жашаган жериңизди тастыкташыбыз талап кылынышы мүмкүн. Сурамыңызды мүмкүн болушунча тез арада жана тиешелүү мыйзамда талап кылынган мөөнөттө аткарабыз.