Coca‑Cola компаниясының Тұтынушылар құпиялылығы саясатына (Құпиялылық саясаты) кіріспе.


Coca‑Cola компаниясы және еншілес кәсіпорындары (бірге Coca‑Cola немесе біз деп аталатын) құпиялылық құқығыңызға байыппен қарайды. Бізге жеке ақпаратыңызды сеніп тапсырғаныңызға алғысымызды білдіреміз және құпиялылығыңызды сақтау әрекеттестігіміздің басты міндеті болып табылады. 

Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратты қолдануы осы қағидалармен жүзеге асырылады:

Ашықтық • Құрмет • Сенімділік • Әділдік

Күшіне ену күні:  20/04/2023 ж.

Осы Құпиялылық саясатында Coca‑Cola компаниясының веб-сайттар, мобильді қолданбалар (Қолданбалар), виджеттер және Coca‑Cola компаниясы жүргізетін басқа онлайн мен офлайн қызметтер (бірге Қызметтер деп аталатын) пайдаланушыларынан немесе олар туралы жинайтын жеке ақпарат және осы жеке ақпарат қалай пайдаланылатыны мен қорғалатыны сипатталады. Сондай-ақ осы Құпиялылық саясатында пайдаланушылардың жеке ақпаратына қатысты қалай таңдау жасай алатыны түсіндіріледі. 

Осы Құпиялылық саясатында жеке ақпаратты атаған кезде біз адамның жеке басын анықтайтын немесе анықтау үшін пайдалануға болатын ақпаратты білдіреміз.  Бұл жеке ақпаратта тікелей сәйкестендіргіштердің (соның ішінде аты) және жанама сәйкестендіргіштердің (соның ішінде компьютер немесе мобильді құрылғы идентификаторы және IP мекенжайы) болатынын білдіреді. Сіз немесе пайдаланушы деп атаған кезде Қызметтерді пайдаланатын тұлғаны меңзейміз.  Бақылаушы деп атаған кезде біз сізден немесе сіз туралы жиналатын жеке ақпаратты және осы жеке ақпараттың қалай пайдаланылатынын және қорғалатынын анықтайтын тұлғаны немесе ұйымды меңзейміз. 

Жеке ақпаратты жинау, пайдалану және қорғау біз іс жүргізетін аймақтардағы заңнамаға сәйкес жүзеге асады. Бұл әр аймақта әртүрлі әдістер қолданылуы мүмкін екенін білдіреді. Қосымша ақпарат бойынша кейбір басты юрисдикциялардағы құқықтарыңыз бен міндеттемелеріңіздің қосымша сипаттамаларын және байланыс ақпаратын қамтитын Құпиялылық құқықтары мен таңдаулары қараңыз.

ЕГЕР COCA-COLA КОМПАНИЯСЫНЫҢ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫ ҚАЛАЙ ӨҢДЕЙТІНІНЕ ҚАТЫСТЫ СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БОЛСА, PRIVACY@COCA-COLA.COM ЭЛЕКТРОНДЫҚ МЕКЕНЖАЙЫ АРҚЫЛЫ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

ОСЫ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫ НЕДЕН ТҰРАДЫ?

Осы Құпиялылық саясаты мына бөлімдерге бөлінген:

1. ОСЫ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫ ҚАШАН ҚОЛДАНЫЛАДЫ

Осы Құпиялылық саясаты жаңа пайдаланушыларға 2023 жылдың [20/04] жарияланды және күшіне енді.

Coca‑Cola компаниясының құпиялылық саясаттарының алдыңғы нұсқалары [20/04/2023 + 10 күн] дейін қолданылады
және оларды Privacy@coca-cola.com мекенжайына сұрау жіберу арқылы алуға болады.

2. ОСЫ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫ ҚАЙДА ҚОЛДАНЫЛАДЫ

Құпиялылық саясаты Қызметтерде нақты аталған кезде немесе Coca‑Cola компаниясы сізден оны растауды сұраған кезде Құпиялылық саясаты орналастырылатын немесе байланыстырылатын Қызметтер пайдаланушыларынан жиналатын жеке ақпаратқа қолданылады. Сондай-ақ осы Құпиялылық саясаты бізге электрондық пошта, телефон және жеке шара секілді офлайн хабарласатын тұтынушылардан жиналатын жеке ақпаратты қамтиды.

Сондай ақ осы Құпиялылық саясаты бізбен әлеуметтік желі арқылы араласатын тұтынушылар беретін жеке ақпаратқа қолданылуы мүмкін. Егер осы Құпиялылық саясатының әлеуметтік желімен байланысты белгілі бір жеке ақпаратқа қолданылуына қатысты сұрақтарыңыз болса, бізге Privacy@coca-cola.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз.

Осы Құпиялылық саясаты басқа ұйымдар жүргізетін веб-сайттарға және басқа онлайн қызметтерге қолданылмайды. Осы басқа веб-сайттар мен қызметтер осы Құпиялылық саясатын емес, жеке құпиялылық саясаттарын ұстанады.  Ақпаратыңыздың қалай қолданылатынын анықтау үшін осы құпиялылық саясаттарын қарап шығыңыз.

3. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫҢ ҚАНДАЙ ТҮРЛЕРІН ЖӘНЕ НЕГЕ ЖИНАЙДЫ

a. Бізге бергіңіз келетін ақпарат

Бізбен бөліскіңіз келетін жеке ақпаратты жинаймыз.

Бізге бергіңіз келетін жеке ақпарат әдетте мына жеке ақпарат түрлерін қамтиды.  Coca‑Cola компаниясы жинайтын жеке ақпарат санаттары және олар неге жиналатыны туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендегі деректерді қарап шығыңыз:

ә. Қолданбаларды пайдалану туралы ақпарат

Қолданбалардың біреуін жүктеп алған және орнатқан кезде жиналатын ақпарат мобильді құрылғының операциялық жүйесіне және рұқсаттарына байланысты болады. Қолданбалардың жұмыс істеуі үшін мобильді құрылғыдағы кейбір функциялар мен деректерді пайдалану қажет. Мысалы, егер онлайн Қолданбаны бірқалыпты пайдалану тәжірибесі қажет болса, веб-браузердегі ақпаратты жинау және байланыстыру қажет.

Қолданба жинайтын белгілі бір ақпарат туралы қосымша мәліметтер алу үшін құрылғы параметрлерін тексеріңіз немесе Қолданба жүктеп алынған (мысалы, Google Play және App Store) белгілі бір платформада қолжетімді рұқсаттар ақпаратын қарап шығыңыз. Кейбір Қолданбалар Қолданба параметрлерінде кейбір деректер жинау күйін тексеру немесе өзгерту мүмкіндігін береді. Егер параметрлер өзгертілсе, кейбір Қолданба функциялары дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. 

Қолданба арқылы барлық ақпарат жиналуын тоқтату үшін Қолданбаны жойыңыз.

б. Қызметтерді пайдалану кезінде автоматты түрде жиналатын ақпарат

Пайдаланушылар компьютерлерінен және мобильді құрылғыларынан Қызметтердегі және оларды пайдалану туралы кейбір ақпарат автоматты түрде жиналады. Кейбір автоматты түрде жиналатын ақпарат кейбір заңнамалар бойынша жеке ақпарат болып есептеледі. Бұл ақпарат cookie файлдары, пиксель, веб-шамшырақтар және ұқсас деректер жинау технологиясы (бірге деректер жинау технологиясы деп аталатын) көмегімен автоматты түрде жиналады.

Автоматты түрде жиналатын ақпарат мыналарды қамтиды:

        - компьютер немесе мобильді құрылғы туралы ақпарат, соның ішінде құрылғы түрі және сәйкестендіру нөмірі, браузер түрі, Интернет қызметінің провайдері, мобильді желі және операциялық жүйе.

        - IP мекенжайы және кең географиялық аймақ (мысалы, ел немесе қала деңгейіндегі орын)

        - компьютердің немесе мобильді құрылғының Қызметтермен қалай әрекеттесетіні, соның ішінде Қызметтерге қатынасқан күні мен уақыты, іздеу сұраулары мен нәтижелері, тінтуірді басу мен қозғалту, қатынасқан белгілі бір веб-беттер, басылған сілтемелер және қаралған бейнелер

        - сайтқа кіру мен пайдалануды анықтау

        - Қызметтермен әрекеттесу алдында қатынасып, пайдаланушыларға көбірек қатысы бар жарнама ұсыну мақсатында пайдаланылатын үшінші тарап сайттары немесе қызметтері туралы деректер

        - маркетингтік хабарламалармен әрекеттестіктер, соның ішінде Coca‑Cola электрондық хабарын ашу фактісі және ашу уақыты

в. Үшінші тараптардан жиналатын ақпарат

Ара-тұра үшінші тараптардан пайдаланушылар туралы қосымша ақпарат алу, пайдаланушы тәжірибесін даралау және Қызметтерді тиімді түрде ілгерілету мен жақсарту үшін пайдаланылатын жеке ақпаратты аламыз.

Үшінші тараптардан алынатын жеке ақпарат түрлері:

        - Сатып алумен байланысты жеке ақпарат.  Төлем картасымен сатып алу үшінші тараптың төлем операторларымен өңделеді. Coca‑Cola компаниясының толық банк шоты нөмірлеріне, кредиттік карта нөмірлеріне немесе дебеттік карта нөмірлеріне қатынасы жоқ.

        - Маркетингтік қызметтер жеткізушілері қамтамасыз ететін немесе науқандар мен шаралар арқылы маркетингтік серіктестер жинайтын және Coca‑Cola компаниясы туралы қосымша ақпарат алуға қызығушылығы болуы мүмкін тұлғалардың жеке басын анықтау және қолда бар жеке ақпаратты толықтыру үшін пайдаланылатын жеке ақпарат

        - Көбірек қатысы бар жарнаманы ұсынуға көмектесетін үшінші тараптық жарнамалау серіктестерінен алынатын жеке ақпарат

        - Құюшы серіктестерінің Coca‑Cola компаниясымен бөлісетін жеке ақпараты

        - Жалпы қолжетімді көздерден алынатын жеке ақпарат

        - Құқық қорғау және басқа мемлекеттік органдардан (бірақ тек сирек жағдайларда) алынатын жеке ақпарат

Coca‑Cola компаниясында сіз туралы бар ақпарат немесе үшінші тараптық деректер көздерінен алынатын деректер біріктірілуі мүмкін. Әрбір үшінші тараптық деректер жеткізушісінен жеке ақпаратты Coca‑Cola компаниясымен бөлісуі тұтынушыларға ашық және заңды екенін растау талап етіледі. 

г.  Рұқсатыңызбен жиналатын басқа ақпарат

Жаңа іс-әрекеттерге қатысу, айрықша мазмұнды алу немесе жаңа функцияларды тексеру мақсатында белгілі бір жеке ақпарат түрлерін жинау үшін рұқсатыңыз сұралуы мүмкін. Кейбір құпиялылық заңдарына сәйкес Coca‑Cola компаниясы жеке ақпаратты жинау және пайдалану алдында рұқсат алуға міндеттеледі.  Мәліметтер бойынша 9-бөлімді қараңыз.

4.  COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНАДЫ?

Coca‑Cola компаниясы жеке ақпаратты Қызметтерді қамтамасыз ету және жақсарту, іскерлік қызметімізді басқару, пайдаланушыларды қорғау және заңды құқықтарымызды қамтамасыз ету үшін пайдаланады.  

Жеке ақпарат Қызметтерді қамтамасыз ету, даралау және жақсарту (әрбір жағдайда қолданылатын заңнамамен рұқсат етілген кезде) үшін пайдаланылады, соның ішінде:

        - пайдаланушылар тіркелгілерін жасау мен жаңарту және пайдаланушылар сұрауларын орындау үшін

        - атымыздан үшінші тарап басқаратын дерекқордағы тұтынушылардың жеке ақпаратын орталықтандыру және үшінші тараптардан жиналатын ақпаратты үстеу үшін

        - пайдаланушыларға маркетингтік және маркетингтік емес хабарламаларды жіберу үшін

        - онлайн қауымдастықтар секілді пайдаланушылар арасында байланыс орнату үшін

        - кейбірі геоорналасуға негізделетін жарнамалау серіктестері жарнамаларын немесе cookie файлдарын қамтитын веб-сайттарды қарау секілді пайдаланушының онлайн әрекетімен жасалған ақпарат негізіндегі мақсатты жарнамалар (кейде дараланған немесе қызығушылық негізіндегі жарнама деп аталатын) үшін.

        - белгілі бір пайдаланушыларды қызықтырады деп ойлайтын мазмұнды ұсыну мақсатында пайдаланушылар туралы қосымша ақпарат алу үшін

        - науқанды және адалдық бағдарламасын жүргізу үшін

        - тұтынушы қызметі үшін

        - тұтынушылар көңілінен шығатын жаңа функциялар мен мазмұнды әзірлеу үшін пайдаланушылардың Қызметтермен қалай әрекеттесетінін және әрекет үрдістерін талдау үшін

        - Қызметтерді және пайдаланушылардың оларды пайдалану тәжірибесін жақсарту үшін

        - тұтынушыларды жете түсіну және инновациялар ұсыну мүмкіндігін беретін деректерді талдау, зерттеу, өнімді әзірлеу және компьютерлік оқыту үшін

        - Қызметтерді бақылау және тексеру үшін, соның ішінде жұмыс ақаулықтарын жою

        - Coca‑Cola компаниясы өнімдері мен қызметтерін жақсартуда, ұқсас іскерлік мақсаттарда және келісімшарт пен заңмен рұқсат етілетін деңгейде пайдаланылатын осы Құпиялылық саясаты қолданылмайтын анонимді етілген деректер жасау үшін

        - алаяқтықты, Қызметтердің теріс және рұқсатсыз пайдаланылуын анықтау және қорғау үшін

        - қатерлерді басқару және ұқсас әкімшілік мақсаттарда, соның ішінде пайдаланушы келісімдерінің орындалуын бақылау мен қамтамасыз ету және Coca‑Cola компаниясына қолданылатын заңдар талаптарын орындау

5. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ COOKIE ФАЙЛДАРЫН ЖӘНЕ БАСҚА ДЕРЕКТЕР ЖИНАУ ТЕХНОЛОГИЯСЫН ПАЙДАЛАНАДЫ МА?

Қызметтерді пайдаланған және сіз туралы жеке ақпаратты жинаған кезде сізді және/немесе құрылғы(лары)ңызды тану үшін cookie файлдарын және басқа деректер жинау технологиясын пайдаланамыз.

Қызметтер бөлігі болып табылатын кейбір веб-сайттарда белгілі бір веб-сайттар мен тұтынушыларға қолданылатын cookie файлдары және басқа деректер жинау технологиясы туралы нақты ескертулер бар. Егер cookie файлдары туралы ескерту бар Coca‑Cola веб-сайтына кірсеңіз, осы веб-сайттың cookie файлдары ескертуі қолданылады.

Cookie деген не?

Cookie — веб-браузерге немесе компьютердің қатты дискісіне жіберілетін немесе олардан қатынасатын кішігірім мәтіндік файлдар. Cookie файлында әдетте cookie файлы шыққан домен (Интернеттегі орны) атауы, cookie файлының “жарамдылық мерзімі” (яғни, мерзімі қашан аяқталатыны) және кездейсоқ жасалатын бірегей нөмір немесе ұқсас сәйкестендіргіш болады. Сондай-ақ cookie файлында компьютер немесе құрылғы туралы ақпарат болуы мүмкін, соның ішінде параметрлер, шолу журналы мен Қызметтерді пайдаланған кезде жүргізілген іс-әрекеттер.

Сондай-ақ Coca‑Cola компаниясы “пиксельдерді” (кейде веб-шамшырақтар деп аталатын) пайдаланады. Пиксельдер — веб-сайттарда және белгілі бір кезеңде электрондық хабардың ашылуы және веб-сайттың пайдаланылуы туралы ақпаратты жинай алатын мөлдір кескіндер.

Coca‑Cola компаниясы Қызметтерде орнататын cookie файлдары бірінші тараптық cookie файлдары деп аталады. Қызметтерде кез келген басқа тарап орнататын cookie файлдары үшінші тараптық cookie файлдары деп аталады. Үшінші тараптық cookie файлдары талдау немесе маркетингті автоматтандыру секілді Қызметтердегі немесе олар арқылы үшінші тарап мүмкіндіктерін немесе функцияларын қосады. Қызметтерге қатынасу үшін пайдаланған кезде, әрі кейбір басқа веб-сайттарға кіру үшін пайдаланған кезде үшінші тараптық cookie файлдарын орнататын тараптар құрылғыны тануы мүмкін. Жалпы cookie файлдары туралы қосымша ақпарат бойынша www.allaboutcookies.org веб-сайтына кіріңіз.

Кейбір веб-браузерлер (соның ішінде Safari, Internet Explorer, Firefox және Chrome) “Бақыламау” (DNT) немесе пайдаланушы өзінің онлайн белсенділігі мен әрекетінің қадағаланбауын қаламайтынын веб-сайттарға хабарлайтын ұқсас функцияны қамтиды. Егер белгілі бір DNT сигналына әрекет ететін веб-сайт DNT сигналын алса, браузер осы веб-сайттың браузер кэшінен кейбір ақпараттың алуын блоктайды. Браузерлердің барлығы DNT функциясын ұсына бермейді және DNT сигналдары әлі бірегей емес. Осы себептен Coca‑Cola компаниясын қоса санағанда көптеген веб-сайт операторлары әлі DNT сигналдарына жауап бермейді.

Coca‑Cola компаниясы неге cookie файлдарын және басқа деректерді қорғау технологиясын пайдаланады?

Кейбір cookie файлдары Қызметтердің жұмыс істеуі үшін қажет. Басқа cookie файлдары мақсатты жарнама бойынша пайдаланушылар қызығушылықтарын қадағалау және Қызметтерді пайдалану тәжірибесін жетілдіру мүмкіндігін береді.

Қызметтер арқылы ұсынылатын cookie файлдарының түрлері және оларды пайдалану себептері төменде берілген:

  - Қатаң түрде міндеттелген cookie файлдары Қызметтердің жұмыс істеуі үшін қажет.

  - Өнімділік немесе Талдау cookie файлдары Қызметтерді талдау және жақсарту мақсатында Қызметтердің қалай пайдаланылатыны туралы ақпаратты жинайды. Өнімділік немесе талдау cookie файлдары әдетте браузерді жапқаннан кейін жойылғанға дейін компьютерде қалады.

  - Жарнаманың cookie файлдары болжамды қызығушылықтарыңызға негізделетін жарнамаларды көрсетіп, сізге қатысы көбірек жарнамалау хабарларын жіберу, бірдей жарнаманың тым жиі көрсетілуіне жол бермеу және жарнамалардың жарнамалаушылар үшін тиісті түрде көрсетілуін қамтамасыз ету үшін пайдаланылады.

  - Әлеуметтік желінің cookie файлдары пайдаланушылардың әлеуметтік желі платформаларымен әрекеттесуін жеңілдетеді. Әлеуметтік желінің cookie файлдарын басқармаймыз және рұқсатынсыз әлеуметтік желі тіркелгілеріңізге қатынасты ала алмаймыз. Пайдаланылатын cookie файлдары туралы ақпарат бойынша тиісті әлеуметтік желі платформасының құпиялылық саясатын қараңыз.

Деректер жинау технологиясы Coca‑Cola компаниясына бір веб-беттен екіншісіне өту үлгілерін бақылау, cookie файлдарын жеткізу немесе байланысу, үшінші тарап веб-сайтында көрсетілетін онлайн жарнаманы көргеннен кейін пайдаланушылардың Қызметтерге кіруін түсіну, Қызметтердің орындалуын жақсарту және электрондық пошта негізіндегі маркетингтік науқандары сәттілігін анықтау мүмкіндігін береді. Coca‑Cola компаниясының Cookie саясаттары (кейбір юрисдикцияларда ұсынылады) Coca‑Cola компаниясының деректер жинау технологиясын қалай пайдаланатынын сипаттайды. 

Қолданылатын заңнамамен рұқсат етілген кезде Қызметтер мақсатты жарнама (Google компаниясы кейде қайталама маркетинг деп атайтын) үшін Google талдауын пайдаланады. Google компаниясы тұтынушылар әртүрлі веб-сайттарға кірген кезде Google компаниясы танитын cookie файлдарын пайдаланады.  Google компаниясының cookie файлдары арқылы жиналатын деректер Coca‑Cola компаниясына Қызметтердің қалай пайдаланылатынын талдауға және кейбір юрисдикцияларда маркетингтік хабарламалар мен сандық жарнамаларды даралауға көмектеседі.

Сондай-ақ Қызметтер кадрды синхрондау арқылы YouTube (Google компаниясы) бейнелерін ендіреді. Бұл YouTube бейнесін Қызметтер арқылы ойнату үшін түймені басқаннан кейін Қызметтер мен YouTube серверлері арасында қосылым орнайтынын білдіреді. Кейін YouTube қызметі қамтамасыз ететін HTML сілтемесі ойнату кадрын жасау үшін Қызметтер кодына енгізіледі. YouTube серверлерінде сақталатын бейне кейін Қызметтердегі жақтауда ойнатылады. Сондай-ақ YouTube қызметі Қызметтердің пайдаланылатынын хабарлайтын ақпаратты алады: IP мекенжайы, браузер ақпараты, пайдаланылатын құрылғының операциялық жүйесі мен параметрлері, ағымдағы веб-беттің URL мекенжайы, сілтемені басқан кезде бұрын кірген веб-беттер және қаралған бейнелер. Егер YouTube тіркелгіңізге кірсеңіз, ақпарат YouTube пайдаланушы профиліңізбен байланыстырылуы мүмкін. Қызметтерді пайдалану алдында YouTube тіркелгісінен шығып және тиісті cookie файлдарын жойып, осы байланыстың алдын алуға болады.

     Google компаниясының ақпаратыңызды қалай жинайтыны, пайдаланатыны және бөлісетіні туралы қосымша ақпарат бойынша Google Құпиялылық саясаты бөліміне кіріңіз.

     Google компаниясының жарнамалауда cookie файлдарын қалай пайдаланатыны туралы қосымша ақпарат бойынша Google компаниясының Жарнамалау бетіне кіріңіз.

     Google талдауының деректеріңізді пайдалануына жол бермеу үшін Google компаниясының бас тарту браузері қондырмасын орнатуға болады.

     Қызығушылықтарыңызға бағытталған Google жарнамаларынан бас тарту үшін Google жарнамалары параметрлерін пайдаланыңыз.

     Егер ЕЭО, Швейцария немесе Ұлыбритания аумағында тұрсаңыз, Coca‑Cola Құпиялылықты таңдау орталығындағы Google компаниясының cookie файлдарына рұқсат еткен кезде осы cookie файлдарының Қызметтерді пайдалануға қатысты жасайтын ақпараты Google компаниясы тарапынан Құрама Штаттардағы серверлерге жіберіледі және сол жерде сақталады. Coca‑Cola компаниясы деректер Google компаниясымен Құрама Штаттарға тасымалдаудан бұрын IP мекенжайының соңғы бөлігін қоспау үшін Google компаниясының IP Anonymization құралы, әрі деректер бөлісуді ажырату бойынша Google құралдары және Google белгілері мен кейбір юрисдикцияларда Google талдауындағы пайдаланушы идентификаторы параметрлері секілді технология құралдарын пайдаланды.  Google компаниясы IP мекенжайын Google компаниясы иемденетін басқа деректермен байланыстырмайды. 

     Coca‑Cola компаниясы атынан Google компаниясы Coca‑Cola компаниясының Қызметтерді жүргізуге және қамтамасыз етуге көмектесетін есептерді әзірлеу мақсатында жоғарыда сипатталған деректерді пайдаланады.

Cookie таңдаулары

Cookie файлдарын қабылдау немесе қабылдамау құқығына иесіз.  Браузердің барлық cookie файлдарын қабылдамауын немесе cookie файлы орнатылған кезде көрсетуін теңшеуге болады. (Браузерлердің көбісі cookie файлдарын автоматты түрде қабылдайды, бірақ оларды ажырату мүмкіндігін береді және Қызметтердің кейбір функциялары cookie файлдарынсыз дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін екенін ескеріңіз.) 

Жоғарыда аталғандай Google компаниясы Google талдауы үшін пайдаланылатын cookie файлдарынан бас тарту қажет болған кезде бас тарту браузерінің қондырмасын әзірледі. Осы жерде веб-браузер қондырмасын жүктеп алуға және орнатуға болады https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Браузердегі тиісті параметрлерді таңдап, осы cookie файлдарын пайдаланудан бас тартуға болады.

Сондай-ақ кейбір юрисдикцияларда осы Құпиялылық саясатынан бөлек және оны толықтыратын cookie саясаттары, әрі cookie файлдарын басқару құралдары бар.  Мәліметтер бойынша 9-бөлімді.

6. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫ ҚАЛАЙ БӨЛІСЕДІ

Coca‑Cola компаниясы Қызметтерді және іскерлік қызметімізді жүргізуге көмектесетін тұлғалармен, әрі кәсіпорындармен және заңмен рұқсат етілген немесе міндеттелген кезде жеке ақпаратты бөліседі. Сондай-ақ пайдаланушы бөлісуді сұраған кезде жеке ақпаратты бөлісеміз. Бізден жеке ақпарат алушылардан пайдаланушыларға басқа құпиялылық саясаты немесе ескертуі қолданылатыны хабарланғанша осы Құпиялылық саясаты талаптарын орындау талап етіледі.

Coca‑Cola компаниясы жеке ақпаратты мына алушылар санаттарымен бөліседі:

  • Кәсіби кеңесшілер, соның ішінде қорғаушылар, есепшілер, сақтандырушылар және ақпарат қауіпсіздігі мен сот сараптамасы мамандары
  • Қызметтерді ілгерілетуге (соның ішінде электрондық пошта маркетингі арқылы) көмектесетін және ара-тұра қолда бар жеке ақпаратты толықтыратын маркетингтік жабдықтаушылар. Мысалы, Meta компаниясы платформасында дараланған жарнаманы жеткізу және осы жарнама тиімділігін бағалау мақсатында Қызметтерді пайдалануға қатысты кейбір деректерді алады және пайдаланады. 
  • Атымыздан қызметтер орындау мүмкіндігін қызмет жеткізушілеріне беру және іскерлік қызметімізді жүргізуге көмектесу, соның ішінде деректерді талдау, деректер қауіпсіздігі, электрондық коммерция қызметі, сауалнамалар, зерттеу, науқандарды жүргізу, ұсыныстар мен адалдық бағдарламалары. Осы қызмет жеткізушілерінің кейбірінде жалпы жауапкершіліктері бар.
  • Бұлттық сақтау орны жеткізушілері
  • Іскерлік қызметімізбен толық немесе ішінара байланысты нақты немесе ұсынылған бірігуге, иемденуге немесе инвестиция салуға қатысты ықтимал немесе нақты иемденушілер немесе инвесторлар және кәсіби кеңесшілері. Осы Құпиялылық саясаты шарттарының мәміледен кейін жеке ақпаратқа қолданылуын немесе пайдаланушылардың жеке ақпарат өңдеуіне өзгерістер жөнінде алдын ала ескертілуін қамтамасыз етуге бар күшімізді саламыз.
  • Coca‑Cola компаниясының еншілес кәсіпорындары және құюшы серіктестері
  • Жария етілетін деректер (i) заң талаптарын орындау, (ii) заңды құқықтарды іске асыру, белгілеу немесе қорғау немесе (iii) пайдаланушылардың, іскерлік серіктестердің, қызмет жеткізушілерінің немесе басқа үшінші тараптың маңызды мүдделерін қорғау үшін қажет деп есептелген кездегі құзырлы құқық қорғау, мемлекеттік қадағалау органдары және соттар
  • Рұқсатыңызбен басқа үшінші тараптар

Егер жеке ақпаратты бөліскен болсақ, алушылардың жеке ақпаратты осы Құпиялылық саясатына және құпиялылық пен қауіпсіздік талаптарына сәйкес қолдануы талап етіледі. 

 

7. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫ ҚАЛАЙ ҚОРҒАЙДЫ?

Coca‑Cola компаниясы бізге сеніп тапсырылған жеке ақпараттың қорғалуын қадағалайды. Жеке ақпаратқа рұқсатсыз қатынасу мен пайдаланудан қорғау мақсатында бірқатар шаралар қолға алынады.

Coca‑Cola компаниясы өңделетін жеке ақпаратты қорғауға арналған техникалық, физикалық және әкімшілік қорғау шараларын пайдаланады. Қорғау шаралары жеке ақпаратты өңдеу қатеріне жарамды қауіпсіздік деңгейін қамтамасыз етуге арналған және өңдеу жүйелерінің үздіксіз құпиялылығы, тұтастығы, қолжетімділігі мен төзімділігін және жеке ақпаратты өңдеу қауіпсіздігін қамтамасыз ету бойынша техникалық және ұйымдастыру шараларының тиімділігін мерзімді түрде тексеру және бағалау процедурасын қамтамасыз ету шараларын (қажет болған кезде) қамтиды. Дегенмен, Coca‑Cola компаниясы жеке ақпараттың өңделуімен байланысты қауіпсіздік қатерлерін толық жоя алмайды. 

Тіркелгі деректері қауіпсіздігін сақтауға өзіңіз жауапты боласыз. Coca‑Cola компаниясы тіркелгі деректеріңіз арқылы Қызметтерге қатынасуға сіз рұқсат берген деп есептейді.

Егер қауіпсіздіктің бұзылғаны анықталса немесе күдік туса, Coca‑Cola компаниясы сіз пайдаланып жатқан Қызметтерді толық немесе белгілі бір бөлігін ескертусіз уақытша тоқтата алады. Егер Coca‑Cola компаниясына берілген ақпарат немесе тіркелгіңіз енді қорғалмаған деп ойласаңыз, Privacy@coca-cola.com мекенжайы бойынша бізге дереу хабарлаңыз.

Егер жеке ақпарат қауіпсіздігіне әсер ететін бұзушылық анықталса, қолданылатын заңнама талабымен сізге ескерту жіберіледі. Қолданылатын заңнамамен рұқсат етілген кезде Coca‑Cola компаниясы тіркелгіңізбен байланысты электрондық пошта мекенжайы көмегімен немесе тіркелгіңізбен байланысты басқа рұқсат етілген әдіспен сізге осы ескертуді жібереді.

ІЗДЕУДІ ҚОСА САНАҒАНДА ЖЕКЕ АҚПАРАТҚА ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ РҰҚСАТСЫЗ ҚАТЫНАСУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ ЖӘНЕ БҰЛ ҚЫЛМЫСТЫҚ ҚУДАЛАНУҒА ӘКЕЛУІ МҮМКІН.

8. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫ ҚАНША УАҚЫТ САҚТАЙДЫ?

Пайдаланушы туралы жеке ақпарат пайдаланушы тіркелгісі белсенді болатын ұзақтықта және жоғарыда сипатталған мақсаттарға қажетінше сақталады. Сондай-ақ жеке ақпарат заңды міндеттемелер талаптарын орындау, дауларды шешу және келісімдер орындалуын қамтамасыз ету үшін қажетінше сақталады. 

Жеке ақпаратты нақты және жаңартылған күйде сақтауды көздейміз. Деректерді сақтау саясаты бойынша осы Құпиялылық саясатына сәйкес қолданылатын жеке ақпарат сақталады. Сақтау кезеңін анықтаған кезде әртүрлі шарттар ескеріледі, соның ішінде сіз сұраған немесе сізге ұсынылған өнімдер мен қызметтер түрі, арамыздағы қатынасымыздың сипаты мен ұзақтығы және қолданылатын заңнама бойынша міндетті сақтау кезеңдері. Тиісті сақтау кезеңінің аяғында жеке ақпарат жойылады немесе анонимді етіледі немесе жеке ақпаратты жою немесе анонимді ету мүмкін болмаған жағдайда жою немесе анонимді ету мүмкіндігі болғанша жеке ақпарат бөлінеді және қауіпсіз түрде сақталады.

Жеке ақпарат анонимді етілгеннен кейін ол енді жеке ақпарат болмайды. Анонимді етілген деректер қолданылатын заңнама мен келісімшарттарға сәйкес пайдаланылады.

9. ЖЕКЕ АҚПАРАТ ҮШІН ҚАНДАЙ ТАҢДАУЛАР БАР?


Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратты қолдануына қатысты таңдау жасай аласыз. Осы 9-бөлімде сипатталғандай Coca‑Cola компаниясына хабарласып немесе Coca‑Cola компаниясы ұсынатын әр түрлі құралдарды пайдаланып, құпиялылық құқықтарыңызды іске асыра аласыз. Кейбір жағдайларда жеке ақпаратыңызға қатынасу немесе басқару мүмкіндігі қолданылатын заңнамамен шектеледі.

Мобильді құрылғы теңшелімдері

Мобильді операциялық жүйелерде және қолданба платформаларында (мысалы, Google Play, App Store) мобильді құрылғы деректері мен хабарландыруларының белгілі бір түрлерінің рұқсат параметрлері болады, соның ішінде контактілерге, геоорналасу қызметтеріне қатынас және push хабарландырулары. Кейбір ақпаратты жинауға және/немесе push хабарландыруларына келісу немесе бас тарту үшін мобильді құрылғыдағы параметрлерді пайдалануға болады. Сондай-ақ кейбір Қолданбаларда рұқсаттарды және push хабарландыруларын өзгерту мүмкіндігін беретін параметрлер болуы мүмкін. Кейбір Қолданбаларда параметрлерді өзгерту Қолданбаның кейбір тұстарының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Қолданбаны жойып, Қолданбадан барлық ақпараттың жиналуын тоқтатуға болады. Егер Қолданбаны жойсаңыз, бірегей сәйкестендіргіштің және Қолданбаны пайдаланумен байланысты басқа әрекеттің мобильді құрылғыдан жойылғанын растау үшін операциялық жүйе параметрлерін тексеруді қарастырыңыз. 

Coca‑Cola компаниясының электрондық хабарлары мен мәтіндік хабарларынан бас тарту

Coca‑Cola компаниясынан науқандық электрондық хабарларды алуды тоқтату үшін электрондық хабар астындағы “Жазылымнан бас тарту” сілтемесін басыңыз. Бас тартқаннан кейін сатып алу түбіртектері немесе тіркелгіңіз туралы әкімшілік ақпарат секілді науқандық емес хабарламалар сізге жіберіле беруі мүмкін. 

Сондай-ақ тіркелгі параметрлері Қолданбадан push хабарландырулар секілді хабарландыру теңшелімдерін өзгерту мүмкіндігін беруі мүмкін.  

Науқандық мәтіндік хабарлар (SMS немесе MMS) алуды тоқтату үшін бізден науқандық мәтіндік хабарлар алуды тоқтатқыңыз келетініңізді білдіретін мәтіндік хабарды Coca‑Cola компаниясына қайта жіберіңіз. Сонымен қатар, төмендегі “Бізбен байланысу” бөліміндегі нұсқауларға сәйкес бізге хабарлауға болады. Енді алғыңыз келмейтін хабарламалар түрлерін және тиісті телефон нөмірін, мекенжайын және/немесе электрондық пошта мекенжайын көрсетіңіз. Егер бізден маркетингке қатысты хабарлар алудан бас тартсаңыз, тіркелгілер немесе сатып алу туралы электрондық хабарлар секілді сізге маңызды әкімшілік хабарлары жіберіле беруі мүмкін.

ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫ ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР ЮРИСДИКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ОСЫ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫНЫҢ АЯҒЫНДА БЕРІЛГЕН.  ТИІСТІ БӨЛІМДЕРДІ ҚАРАП ШЫҒУДЫ СҰРАЙМЫЗ.  

ЕГЕР ТҰРҒЫЛЫҚТЫ ОРНЫҢЫЗДАҒЫ ЮРИСДИКЦИЯДА ОСЫ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫНДА СИПАТТАЛМАҒАН ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫ ҰСЫНЫЛАТЫН ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ ЗАҢДАРЫ БОЛСА, БІЗГЕ PRIVACY@COCA-COLA.COM МЕКЕНЖАЙЫ БОЙЫНША ХАБАРЛАСЫҢЫЗ. Құпиялылық құқықтарыңызды құрметтейміз және сұрауларыңызды қанағаттандыруға бар күшімізді саламыз.

10. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ БАЛАЛАР ҚҰПИЯЛЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ ҚОРҒАЙДЫ?

Қызметтердің кейбірінде жас шектеулері бар, яғни осы Қызметтерді пайдалануға рұқсат етуден бұрын жасыңызды тексеру мақсатында сұрақтар қойылуы мүмкін. 

Біздің Жауапты маркетинг саясатымызға сәйкес Coca‑Cola компаниясы 13 жасқа толмаған балаларға өнімдерді жарнамаламайды. Осылайша қолданылатын заңнамамен рұқсат етілмесе, балалардан жеке ақпарат онлайн алынбайды. Егер баланың жеке ақпаратты ата-анасының рұқсатынсыз немесе қолданылатын заңнамамен рұқсат етілгеннен басқа жолмен бергені анықталса, privacy@coca-cola.com мекенжайы бойынша Құпиялылық бөлімшесіне хабарласыңыз. Анықталғаннан кейін қолданылатын заңнама талабы бойынша баланың жеке ақпаратын жою қадамдарын қолға аламыз.

 

11. COCA-COLA КОМПАНИЯСЫ ЖЕКЕ АҚПАРАТТЫ БАСҚА ЕЛДЕРГЕ ТАСЫМАЛДАЙДЫ МА?

Coca‑Cola компаниясы біз, жеткізушілеріміз бен серіктестеріміз іс жүргізетін кез келген шетелдегі аймаққа жеке ақпаратты тасымалдауы мүмкін. Осы басқа аймақтарда тұрғылықты орныңыздағы заңдардан басқаша (кейбір жағдайларда аз қорғайтын) деректерді қорғау заңдары болуы мүмкін. 

Егер жеке ақпаратыңыз біздің тарабымыздан немесе атымыздан шетелге тасымалданса, осы Құпиялылық саясатына және қолданылатын заңнамаға сәйкес жеке ақпаратыңызды қорғау бойынша тиісті қорғау шараларын пайдаланамыз.  Осы қорғау шаралары жеке ақпараттың Coca‑Cola еншілес кәсіпорындары арасында және жеткізушілер мен серіктестер арасында жеке ақпаратты тасымалдау бойынша стандартты келісімшарт баптарына немесе үлгілік келісімшарттарға келісуді қамтиды. Жасалған кезде осы келісімшарттар еншілес кәсіпорындардан, жеткізушілерден және серіктестерден жеке ақпаратты қолданылатын құпиялылық заңдарына сәйкес қорғауды талап етеді. 

Стандартты келісімшарт баптары немесе жеке ақпаратты шетелге тасымалдау бойынша басқа қорғау шаралары туралы ақпарат сұрау үшін privacy@coca-cola.com мекенжайы бойынша Құпиялылық бөлімшесіне хабарласыңыз.

12. ОСЫ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫ ҚАШАН ӨЗГЕРТІЛЕДІ?

Өзгеріп отыратын заңды, техникалық немесе іскерлік жағдайларға байланысты осы Құпиялылық саясаты ара-тұра жаңартылуы мүмкін. Ең соңғы нұсқасы үнемі Қызметтер арқылы қолжетімді болады.

Осы Құпиялылық саясаты жаңартылған кезде жаңартылған нұсқасы жарияланады және жоғарыдағы Күшіне ену күні өзгертіледі. Сондай-ақ күшіне енуден бұрын түзету енгізілген Құпиялылық саясатын қарап шығу мүмкіндігін беру үшін құпиялылық құқықтарыңызға әсер етеді деп ойлайтын ірі өзгерістерді алдын ала хабарлау мақсатында тиісті шараларды қолға аламыз. Егер қолданылатын құпиялылық заңдары бойынша рұқсатыңыз талап етілсе, түзету енгізілген Құпиялылық саясатын сізге қолданудан бұрын өзгерістерге рұқсатыңыз алынады.  Жаңартылған нұсқасынан хабардар болу үшін осы Құпиялылық саясатын жиі тексеріп тұрыңыз.

13. ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫ ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР ЮРИСДИКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ

Оңтүстік Африка тұрғындары. Сізден жиналатын Жеке ақпарат сіздің Қызметтерге қатынасуыңыз үшін қажет. Осы жеке ақпаратты бермеу Қызметтердің кез келгеніне не барлығына қатынасуыңызға не пайдалануыңызға жол бермеуі мүмкін. Сондай-ақ 2013 жылғы Жеке ақпаратты қорғау бойынша 4-заңына (POPIA) сәйкес заңды тұлғалардың жеке ақпараты қорғалады; сондықтан қолданбаларға не веб-сайтқа заңды тұлға атынан қатынасқан жағдайда осындай заңды тұлғаның жеке ақпараты қорғалуы қажет.

Тікелей маркетинг: Барлық электрондық тікелей маркетинг хабарламасы мына жағдайларда сізге жіберіледі (бас тартқанға дейін):

  - POPIA талаптарына сәйкес тікелей маркетинг хабарламасын алуға келісесіз немесе

  - сізбен басқа өнімдерге не қызметтерге қатысты байланысу мақсатында сізге өнімдердің не қызметтердің кез келгенін сатумен байланысты жеке ақпаратты алдық. “Жазылымнан бас тарту” сілтемесін пайдаланып немесе төмендегі байланыс ақпараты арқылы бізге хабарласып, осы маркетингтік хабарлама алудан бас тартуға болады.

Құқықтарыңыз: Жеке ақпаратыңызға қатысты мына сұраулар жасау құқығына иесіз:

  - Coca‑Cola компаниясының сіз туралы жеке ақпаратты иемденгенін тегін сұрау үшін

  - Coca‑Cola компаниясының coca-cola.co.za веб-сайтында қолжетімді PAIA нұсқаулығында көзделген процеске сәйкес сіз туралы иемденетін жеке ақпарат құжатын немесе сипаттамасын сұрау үшін

  - Coca‑Cola компаниясының сіз туралы нақты емес немесе толық емес жеке ақпаратты жаңартуды немесе түзетуді сұрау үшін

  - Coca‑Cola компаниясының кез келген себептен жеке ақпаратыңызды пайдалануды тоқтатуын сұрау үшін

  - жеке ақпаратыңыздың өңделуіне қарсы болу үшін

  - Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратыңызды жоюын сұрау үшін

  - Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратыңыздың қалай пайдаланылатынын, таралатынын және өңделетінін шектеуді сұрау үшін

  - Coca‑Cola компаниясының сізге немесе сіз таңдаған үшінші тарапқа жеке ақпаратыңыздың көшірмесін жіберуді сұрау үшін.

Біз (және кейбір жағдайларда міндеттелеміз) құпиялылық құқықтарын іске асыру бойынша сұрауыңызды қарау алдында жеке басыңызды тексеруіміз мүмкін. 

Құпиялылық құқықтарын іске асыру үшін бізбен байланысу жолы: Құпиялылық құқықтарыңызды іске асыру үшін осы мүмкіндіктердің біреуімен Coca‑Cola компаниясына хабарласыңыз:

  - мына мекенжай бойынша бізге электрондық хабар жіберіңіз: CCSAINFO@COCA-COLA.COM

  - бізге 0860112526 нөмірі арқылы қоңырау шалыңыз

  - мына пошталық мекенжайға жазыңыз: Coca‑Cola Africa (Proprietary) Limited, Oxford and Glenhove, 116 Oxford Road, Houghton Estate, Johannesburg, 2198, Заң бөлімінің назарына.

POPIAComplaints@inforegulator.org.za электрондық мекенжайы бойынша Ақпаратты қадағалау органына (Оңтүстік Африка) шағым түсіру құқығына иесіз

Басқа өңдеу мәліметтері: Сондай-ақ мына ақпарат автоматты түрде жиналады:

• Мінез-құлық деректері: Алдын ала рұқсатыңызды алу секілді POPIA шарттарындағы тікелей маркетинг талаптарына сәйкес мінез-құлық үрдістері мен үлгілерін анықтау және қатысқан шараларға қатысты маркетингтік хабарламалар жіберу үшін пайдаланылуы мүмкін құрылғы идентификаторы мен жүйелік оқиғалар тіркесімінен алынған ақпарат.

• Қатысу деректері: Деректер субъектісінің науқандық жарысқа, жүлдеге, сауалнамаға, лездік ұтыс науқанына, сайысқа және басқа науқан түрлеріне қатысты жеке ақпарат (мысалы, науқан түрі, науқанға қатысқан күні мен уақыты, науқанға қатысу нәтижесі, жүлдені алу үшін қажетті ақпарат).

• Талдау ақпараты: Қызметтер трафигі мен пайдалану үрдістерін анықтау және пайдаланушылар демографиясы мен мінез-құлқы туралы жете түсіну мақсатында талдау деректері жиналуы немесе Google талдауы секілді үшінші тараптық талдау құралдары пайдаланылуы мүмкін.

Сондай-ақ пайдаланушы пайдаланатын Қызметтерде және пайдаланушы пайдалануы мүмкін басқа құрылғыларда жарнамалар ойнатуы немесе көрсетуі үшін үшінші тараптық онлайн жарнамалау желілерінің, әлеуметтік желі компанияларының және басқа үшінші тарап қызметтерінің пайдаланушының белгілі бір кезеңде Қызметтерді пайдалануына қатысты ақпаратты жинауына рұқсат етіледі.

Қызметтер Meta лайк түймесі, LinkedIn, Snapchat, Instagram, Twitter немесе басқа виджеттер секілді әлеуметтік желі функцияларын қамтуы мүмкін. Осы әлеуметтік желі компаниялары пайдаланушыны тануы және пайдаланушының Қызметтерге кіруі туралы ақпаратты жинауы мүмкін және олар cookie файлын орнатуы немесе басқа қадағалау технологияларын қолдануы мүмкін. Пайдаланушының осы функциялармен әрекеттестігі біздің бақылауымыздан тыс осы компаниялардың құпиялылық саясаттарымен реттеледі. Пайдаланушының алдын ала рұқсатымен мақсатты жарнаманы Meta, Twitter, Google+ секілді әлеуметтік желі платформалары арқылы пайдаланушыға көрсетеміз. Meta, Twitter, Google қызметтерінде жарнамаларды әлеуметтік желі платформасында болған кезде Қызметтерге қызығушылық танытқан пайдаланушыларға немесе коммерциялық болуы ықтимал қызығушылықтар мен демография деректері секілді ұқсас сипаттары бар басқа пайдаланушылар топтарына жолдау мүмкіндігін беретін қызығушылық негізіндегі жарнамалау бағдарламалары бар. Осы жарнамалар қамтамасыз ететін әлеуметтік желі компанияларының құпиялылық саясаттарымен реттеледі.

Кейбір Қызметтерде пайдаланушы тәжірибесі ақпаратын бақылау үшін үшінші тарап құралдары пайдаланылады. Осы құралдар пайдалану ақпаратын автоматты түрде жинайды, соның ішінде тінтуірді басу мен қозғалту, бетті айналдыру және веб-сайт үлгілері ішіне терілген кез келген мәтін. Жиналатын ақпарат құпия сөздерді, төлем мәліметтерін немесе басқа құпиялы жеке ақпаратты қамтымайды. Осы ақпарат сайтты талдау, оңтайландыру және веб-сайтты пайдалану мүмкіндігін жақсарту үшін пайдаланылады. Осы ақпаратты үшінші тараптармен жеке мақсаттарда бөлісуге немесе пайдалануға рұқсат бермейміз.

Онлайн және электрондық пошта арқылы жарнамалауға қатысты жабдықтаушылар онлайн мен электрондық пошта арқылы жарнамалау науқандарын басқару және осындай науқандар тиімділігін күшейту мақсатында Қызметтермен байланысты пиксель тегтерін, веб-шамшырақтарды, анық GIF файлдарын немесе басқа ұқсас технологияларды пайдалануы мүмкін. Мысалы, егер жабдықтаушы пайдаланушы компьютеріне бірегей cookie файлын орналастырса, жабдықтаушы пайдаланушы Қызметтерге кірген кезде cookie файлын тану және қай онлайн жарнамалардың пайдаланушыны Қызметтерге әкелгенін анықтау үшін пиксель тегтерін, веб-шамшырақтарды, анық GIF файлдарын немесе басқа ұқсас технологияларды пайдалануы мүмкін және жабдықтаушы біздің пайдалануымыз үшін осындай басқа ақпаратты беруі мүмкін.  Жабдықтаушылар бізге берген осындай басқа ақпарат пайдаланушы туралы бұрын жиналған Жеке ақпаратпен байланыстырылуы мүмкін.

Қызметтерде жарнамалар ұсыну үшін үшінші тараптық жарнамалау компаниялары тартылуы мүмкін. Осы компаниялар пайдаланушы қызығатын тауарлар мен қызметтер туралы жарнамалар ұсыну үшін пайдаланушының Қызметтерге кіргені туралы ақпаратты (пайдаланушы атын, мекенжайын, электрондық пошта мекенжайын немесе телефон нөмірін қоспағанда) пайдалануы мүмкін.

Қызметтер арқылы пайдаланушыдан жиналатын пайдаланушының іс-әрекеттері мен ақпаратын қадағалау технологиялары арқылы автоматты түрде жиналатын ақпаратпен байланыстырылуы немесе біріктірілуі мүмкін. Бұл пайдаланушының Қызметтер арқылы бізбен қалай әрекеттесетініне қарамастан пайдаланушыға дараланған тәжірибені ұсыну мүмкіндігін береді.

        - Кения тұрғындары

Кениядағы тұлғаларға жеткізілетін Қызметтер GPS, Wi-Fi немесе сымсыз желі арқылы орын деректерін жинамайды, сақтамайды немесе оқымайды. Анонимді етілген, кездейсоқ жасалатын қолданба идентификаторы жиналады және пайдаланушының сауда нүктелеріне жақындығын анықтау және жақын маңдағы аймақтарда ұсынылатын орынға қатысты науқандық хабарлар мен шегерімдер жіберу үшін пайдаланылады.

Ашық ақпаратқа қатынасу агенттігі 25.326 Заңындағы Қадағалау органы ретінде құпиялылық құқықтары бұзылған деп ойлайтын Аргентина тұрғындарынан шағымдар мен есептер алуға жауапты болады.

Жеке деректер иесі №25,326 Заңы 14-бап 3-тармағына сәйкес осы мақсатта заңды мүдде көрсетілмесе, қатынасу құқығын алты айдан кем емес аралықтарда іске асыру құқығына ие болады.

Мүдделі тараптар мына мекенжайға сұрау жіберіп, қатынасу, түзету немесе жою құқығын іске асыра алады: Servicios y Productos para Bebidas Refrescantes SRL – Vedia 4090 – C.A.B.A. – Аргентина- Кімге: Responsable de Bases de Datos.

Физикалық тұлғалар жеке куәлік құжатының көшірмесін тіркеуі және Заңды өкілдер заңды өкілдік жарамдылығын дәлелдейтін құжаттаманы тіркеуі тиіс.  Әрбір сұрауда сұрау себебі сипатталуы тиіс. Coca‑Cola компаниясы қатынасу сұрауына он (10) күнтізбелік күн ішінде және жеке деректерді түзету, жаңарту немесе жою сұрауларына бес (5) жұмыс күні ішінде жауап береді.

Сондай-ақ жеке ақпарат әдетте Австралияда орналасқан серверлердегі орталық тұтынушы дерекқорында орналасқанымен, Coca‑Cola компаниясы жеке ақпаратты ара-тұра қажетінше Америка Құрама Штаттары, Жаңа Зеландия, Сингапур секілді басқа елдердегі еншілес кәсіпорындар және жеткізушілер жүйелерінде сақтауы мүмкін.

Жеке ақпаратты сақтайтын үшінші тараптардан Австралияның құпиялылық заңдары мен осы Құпиялылық саясаты талаптарын орындау және жеке ақпаратты тек жеткізілген мақсаттарда пайдалану талап етіледі.

Егер жеке ақпаратыңызға қатынасқыңыз немесе түзеткіңіз келсе, осы Құпиялылық саясатына қатысты сұрақтарыңыз немесе алаңдаушылығыңыз болса немесе егер құпиялылығыңыз бұзылды деп алаңдасаңыз, бізге мына жолдардың біреуімен хабарласыңыз:

       Электрондық пошта: privacyofficerau@coca-cola.com
       Телефон: 1800 025 123 нөмірі бойынша Тұтынушылардың ақпараттық орталығына
       (Австралия аумағында) қоңырау шалыңыз
       Пошта: Кімге: Құпиялылық маманы
       Coca Cola South Pacific Pty Limited
       GPO Box 388
       North Sydney, NSW 2059
       Онлайн: www.coca-cola.com.au веб-сайтындағы “Бізбен байланысу” бөлімін пайдаланыңыз және сұрауыңыздың “құпиялылыққа” қатысты екенін көрсетіңіз.

Мүмкіндік болған кезде және бастапқы сұрауыңызды алғаннан кейін 30 күн ішінде сізге жауап беріледі.

Егер Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратыңызға қатысты сұрауыңызды қанағаттандырмауға дәйекті себептері болса, сізге жазбаша түсініктеме және бас тарту бойынша шағым түсірген кезде орындалатын әрекет тетіктері қамтамасыз етіледі.

Жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы:
Coca Cola South Pacific Pty Limited
Электрондық пошта: privacyofficerau@coca-cola.com
Телефон: 1800 025 123 нөмірі бойынша Тұтынушылардың ақпараттық орталығына (Австралия аумағында) қоңырау шалыңыз
Пошта: Кімге: Құпиялылық маманы
Coca Cola South Pacific Pty Limited
GPO Box 388
North Sydney, NSW 2059 

Деректердің қорғалуын қадағалау органы:
Австралияның Ақпараттық Комиссар бөлімшесі
Пошта: GPO Box 5218 Sydney NSW 2001
Мекенжайы: 175 Pitt Street Sydney NSW 2000
Тел: 1300 363 992
Факс: 61 2 9284 9666
Электрондық пошта: foi@oaic.gov.au
Веб-сайт: https://www.oaic.gov.au/

LGPD талаптарына сәйкес құпиялылық құқықтарыңыз https://privacidade.cocacola.com.br/#direitos ішінде сипатталған. 

Құпиялылық құқықтарыңызды іске асыру үшін мына әрекеттерді орындаңыз:
        - https://privacidade.cocacola.com.br/dsr/index.html ішіндегі үлгіні толтырыңыз
        - Encarregado.lgpd@coca-cola.com мекенжайына электрондық хабар жіберіңіз
        - Пошталық мекенжайы: Praia de Botafogo, 374, Botafogo, Rio de Janeiro/RJ, Пошталық индекс: 22.250-907, кімге: Флавио Маттос дос Сантос

Жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы — Recofarma Indústria do Amazonas Ltda.

Деректердің қорғалуын қадағалау органы — Autoridade Nacional de Proteção de Dados, https://www.gov.br/anpd/pt-br.

Бразилия тұрғындарына арналған Coca‑Cola веб-сайттарында осы Құпиялылық саясатынан бөлек cookie саясаты бар. Тиісті Coca‑Cola веб-сайтын қарап шығыңыз.

Калифорния тұрғындары. Осы Калифорнияның Құпиялылық ескертуі (Калифорнияның Құпиялылық ескертуі) Coca‑Cola компаниясының АҚШ тұрғындарының жеке ақпаратын өңдеуіне қолданылады. Калифорнияның 2018 жылғы Тұтынушылар құпиялылығы заңы мен кейінгі өзгертулері (CCPA) талабына сәйкес Калифорния штаты (Калифорния тұтынушылары).

Егер Калифорния тұтынушысы болсаңыз, осы Калифорнияның Құпиялылық ескертуі сіз туралы жиналатын жеке ақпарат санаттарын, осы жеке ақпараттың қайдан алынатынын, оның неге өңделетінін, кіммен бөлісетінімізді және жеке ақпаратыңызды басқарып, білуіңіз керек құқықтарды түсінуге көмектеседі. Егер осы Калифорнияның Құпиялылық ескертуі және Құпиялылық саясатының қалған бөлігіндегі кез келген бап бір-бірімен қайшы болса, осы Калифорнияның Құпиялылық ескертуі Калифорния тұтынушыларының жеке ақпараты қалай өңделетінін реттейді. Осы Калифорнияның Құпиялылық ескертуі Coca‑Cola компаниясының қызметкерлеріне, мердігерлеріне, уақытша жұмысшыларына немесе жұмыс орнына үміткерлеріне қатысты қолданылмайды.

Деректерді жинаған кездегі ескерту

CCPA мақсаттарында Coca‑Cola компаниясы үнемі жеке ақпаратқа қатысты “Кәсіпорын” ретінде әрекет етеді. Кәсіпорын Деректер бақылаушыға ұқсас, яғни Coca‑Cola компаниясы өзінің сізден немесе сіз туралы жинайтын жеке ақпараттың қалай және неге қолданылатынын анықтайды.  

Осы жеке ақпаратты жинау кезіндегі Ескертуде Кәсіпорын ретінде әрекет еткен кездегі жеке ақпаратты жинау әдістері сипатталады, соның ішінде жиналатын жеке ақпарат санаттарының тізімі, жеке ақпаратты жинау мақсаттары және жеке ақпарат жиналатын көздер бар.

Осы Құпиялылық саясатында жоғарыда қандай жеке ақпараттың жиналатыны және неге жиналатыны сипатталғанымен, CCPA талабы бойынша CCPA ішіндегі жеке ақпарат анықтамасында пайдаланылатын жеке ақпарат санаттары көмегімен кейбір деректерді жария етуіміз тиіс.

Санаты: Сәйкестендіргіштер
Көзі: Тікелей сізден
Мақсаты: Жарнамалау және маркетинг қызметтерін орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер, басқа үшінші тараптар бар

Санаты: Калифорнияның Тұтынушы құжаттарына қатысты заңнамалық актісінде көрсетілген жеке ақпарат санаттары (Калифорнияның Азаматтық Кодексінің 1798.80(e) тармағы)
Көзі: Тікелей сізден
Мақсаты: Жарнамалау және маркетинг қызметтерін орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер, басқа үшінші тараптар бар

Санаты: Калифорния заңы немесе федералдық заңнама бойынша қорғалатын жіктеме сипаттары
Көзі: Тікелей сізден
Мақсаты: Жарнамалау және маркетинг қызметтерін орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер, басқа үшінші тараптар бар

Санаты: Коммерциялық ақпарат
Көзі: Тікелей сізден
Мақсаты: Қызметтерді орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер, басқа үшінші тараптар бар

Санаты: Биометриялық ақпарат, соның ішінде физиологиялық, биологиялық немесе мінез-құлық сипаттары туралы ақпарат бар
Көзі: Coca‑Cola компаниясы Күшіне ену күнінде осы ақпаратты жинамайды
Мақсаты: Coca‑Cola компаниясы Күшіне ену күнінде осы ақпаратты жинамайды
Үшінші тараптар: Coca‑Cola компаниясы Күшіне ену күнінде осы ақпаратты жинамайды

Санаты: Интернет немесе басқа электрондық желі әрекеті
Көзі: Тікелей сізден, Қызметтерді пайдаланған кезде автоматты түрде жиналатын
Мақсаты: Қызметтерді орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер, басқа үшінші тараптар бар

Санаты: Геоорналасу деректері
Көзі: Тікелей сізден, Қызметтерді пайдаланған кезде автоматты түрде жиналатын
Мақсаты: Қызметтерді орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, басқа үшінші тараптар

Санаты: Дыбыстық, электрондық, визуалдық немесе ұқсас ақпарат
Көзі: Тікелей сізден
Мақсаты: Қызметтерді орындау
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері

Санаты: Кәсіби немесе жұмысқа орналасуға қатысты ақпарат
Көзі: Тікелей сізден, Үшінші тараптардан
Мақсаты: Қызметтерді орындау, Жарнамалау және маркетинг
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер бар

Санаты: Калифорниядағы тұтынушы туралы профиль жасау үшін басқа санаттардан алынған қорытындылар         
Көзі: Coca‑Cola
Мақсаты: Жарнамалау және маркетинг
Үшінші тараптар: Қызмет жеткізушілері, соның ішінде маркетингтік жабдықтаушылар, еншілес кәсіпорындар және құюшы серіктестер, басқа үшінші тараптар бар

Сұралған Қызметті орындау мақсатында дәл геоорналасу ақпаратын жинаған кезде Калифорния заңы бойынша “құпиялы” болып табылатын деректерді жинаймыз деп есептеледі. Сіз сұраған Қызметті орындау бойынша осы деректер пайдалануымыз Калифорнияның Азаматтық кодексінің 1798.100 және басқа тармақтарында және енгізілетін ережелерде рұқсат етілген іскерлік мақсаттарға сай келеді.

Жеке ақпарат үшінші тараптарға жария етілгенімен, осындай ақпаратты 16 жасқа толмаған балаларға сатқанымызды немесе бөліскенімізді нақты білмейміз.

Калифорниядағы Тұтынушылар құпиялылығы құқықтары

CCPA Калифорниядағы тұтынушыларға мына басты құпиялылық құқықтарын ұсынады:

        - Ақпаратқа қатынасу құқығы: Сіз туралы жиналған жеке ақпаратқа және осы ақпарат көзіне, жиналатын мақсаттарына және бөлісетін үшінші тараптар мен қызмет жеткізушілеріне қатысты ақпаратқа қатынасты сұрау құқығына иесіз.
        - Жоюды сұрау құқығы: Сізден алынған кейбір жеке ақпаратты жоюды сұрау құқығына иесіз.
        - Түзету құқығы: Сіз туралы қате көрсетілген жеке ақпаратты түзету құқығына иесіз. Түзету сұрауларына кейбір шектеулер қойылатынын ескеріңіз және кейбір жағдайларда жеке ақпаратты түзетудің орнына жою таңдалуы мүмкін.
        - Жеке ақпараттың үшінші тараптарға сатылуынан бас тарту құқығы:  Жеке ақпараттың үшінші тараптық жарнамалау және талдау жеткізушілеріне жария етілуі кейбір штат заңдарына сәйкес сату деп есептелуі мүмкін және сондай-ақ Калифорнияда “бөлісу” (ақпаратты жарнамалау мақсаттарында бөлісуді көрсету үшін пайдаланылатын термин) деп есептелуі мүмкін. Пайдалануымыздың жеке ақпаратты сату немесе бөлісу деп есептелу деңгейінде бас тарту құқығына иесіз: (а) АҚШ веб-сайттары танитын браузерде бас тартуды таңдау белгісін немесе Жалпы құпиялылықты басқару элементін қосу, (ә) АҚШ веб-сайттарының cookie таңдау орталығындағы cookie файлдарынан бас тарту немесе (б) https://us.coca-cola.com/dsrform ішінде бас тарту сұрауын жіберу.
        - Алалаудан қорғау құқығы: CCPA талаптарына сәйкес құқықтарыңызды іске асырғаныңыз үшін алаламаймыз. Құқықтарыңызды іске асырғаныңыз үшін тауарлар не қызметтер беруден бас тартпаймыз, шегерімдер не басқа артықшылықтар беруді немесе құқықтарыңыздың іске асырылғанына байланысты айыппұл салуды қоса тауарлар не қызметтер үшін басқа ақы не тариф алмаймыз, құқықтарыңыздың іске асырылғанына байланысты сізге тауарлардың не қызметтердің басқа сапа деңгейін қамтамасыз етпейміз немесе құқықтарыңыздың іске асырылғаны нәтижесінде тауарлар не қызметтер үшін басқа баға не тариф немесе тауарлардың не қызметтердің басқа деңгейін не сапасын ұсынбаймыз.

Калифорниядағы құпиялылық құқықтарыңызды іске асыру сұрауын жіберу үшін мына әрекеттерді орындаңыз:
     - осы жерді басыңыз https://us.coca-cola.com/privacy-policy#rights
      - 1-800-438-2653 тегін нөміріне қоңырау шалыңыз
      - мына мекенжай бойынша бізге электрондық хабар жіберіңіз: https://us.coca-cola.com/support/contact-us/

Сұрау жіберу үшін атыңыз, электрондық пошта мекенжайыңыз және тұрғылықты орныңыз туралы ақпаратты дайындап қойыңыз. Басқа тұлғаның (өкіл) атыңыздан сұрау жіберуіне рұқсат ете аласыз.

Сұрауларды орынды және қолданылатын заңдарға сәйкес болатын сәтте орындауды көздейміз. Өкіл жіберген сұрауларды тексеру және орындау үшін қосымша уақыт қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондай-ақ егер бізде тіркелгіңіз болса, тікелей тіркелгі профилінің беті арқылы кейбір өзгерістер енгізуге болады. Қызметтер арқылы тіркелгі профилі бетінде енгізілетін өзгерістер біз жүргізетін Қызметтер бөліктерінде үнемі көрсетілмейтінін ескеріңіз.

 

Мынаны ескеріңіз:

     - Біз (және кейбір жағдайларда міндеттелеміз) Калифорниядағы құпиялылық құқықтарыңызды іске асыру бойынша сұрауыңызды қарау алдында жеке басыңызды тексеруіміз мүмкін. Сұрауыңызды алып өңдегеннен кейін жеке басыңызды тексеру нұсқауларымен сұрауыңызда берілген электрондық пошта мекенжайы арқылы сізге хабарласамыз, кейін ақпарат сәйкестігін құжаттардан тексереміз.  

     -  Сұрауыңыз толық немесе ішінара қанағаттандырылмауы мүмкін, мысалы, кейбір жиналатын ақпарат осы Калифорнияның Құпиялылық ескертуі талаптарынан босатылуы мүмкін, соның ішінде мемлекеттік орган қолжетімді еткен ашық ақпарат немесе басқа құпиялылық заңымен қамтылған ақпарат бар.  Осы жағдайларда сізге жауап берген кезде сұрауыңыздың неге қанағаттандырылмағаны түсіндіріледі.

Қаржылық ынталандыру ескертуі

Кейбір сыйақыларға немесе науқандық бағдарламаларға тіркелген тұтынушыларға шегерімдер немесе басқа артықшылықтар ұсынылуы мүмкін, соның ішінде мыналармен шектелмейді: (1) Тұтынушылар Сайт арқылы электрондық пошта мекенжайын жіберіп, Coca‑Cola компаниясының электрондық пошта науқандарына қатыса алады. Қосымша шарттар мен талаптар сол жерде жарияланған. (2) Тұтынушылар сыйақыларға, ұтыс ойындарына және басқа тәжірибелерге қатынасу үшін жұту және сканерлеу кодтарын түсіре және жүктеп сала алады. Жұту және сканерлеу бағдарламасына қатысқан кезде Coke.com тіркелгісіне кіретін тұтынушылар осындай сыйақыларды сақтап, белсенді ете алады. Қосымша ақпарат https://us.coca-cola.com/sip-and-scan-faq/ ішінде қолжетімді. (3) Тұтынушылар Coca‑Cola тіркелгісін жасап, Coca‑Cola дүкеніндегі алғашқы тапсырысынан 15% шегерім ала алады. (4) Тұтынушылар тіркелгіге тіркеліп, тегін не шегерімді өнімдер ала алады. (5) Тұтынушылар әрбір науқанда сипатталған артықшылықтарға қол жеткізу мүмкіндігі үшін Coca‑Cola компаниясының әлеуметтік науқандарына, сайыстарына немесе ұтыс ойындарына қатыса алады.  

Coca‑Cola компаниясы үнемі тұтынушылардың жеке ақпаратына ақшалай немесе басқа құндылықты тағайындамайды және науқандар әрекеті үздіксіз өзгеріп тұрады. Калифорния заңының осындай бағдарламаларға құндылық немесе олар қамтитын баға не қызметтік айырмашылықтар тағайындау талабы деңгейінде Coca‑Cola компаниясы барлық жиналған ақпараттың жиынтық негізін бағалау бойынша орынды және әділ әдіспен әрбір бағдарлама аясында жиналған және пайдаланылған жеке ақпаратты әрбір осындай бағдарламада берілген шегерімдер не басқа қаржылық ынталандырулар құнына тең деп есептейді: (1) әрбір бағдарламада жиналатын жеке ақпарат түрі (мысалы, электрондық пошта мекенжайы), (2) осындай ақпараттың Coca‑Cola компаниясымен маркетингтік іс-әрекеттермен байланысты пайдаланылуы, (3) берілетін шегерімдер ауқымы (осындай ұсыныстар арқылы әрбір тұтынушы сатып алуына байланысты болуы мүмкін), (4) тиісті бағдарламаларға тіркелген тұлғалар саны және (5) артықшылықтар (соның ішінде баға айырмашылығы) қолданылуы мүмкін өнімдер. Осы құндылықтар уақыт өте келе өзгеруі мүмкін. Осы сипаттамада сауда құпияларын қоса кез келген жеке меншік немесе іскерлік құпиялы ақпараттан бас тарту жоқ екенін ескеріңіз және бұл жалпы қабылданған есеп қағидаларына немесе қаржылық есеп стандарттарына қатысты қандай да бір мәлімдеме болып есептелмейді.

Калифорнияның басқа заңында Калифорния тұрғындарының алдыңғы күнтізбелік жылда тікелей маркетинг мақсаттарында үшінші тараптармен бөліскен сіз туралы Жеке ақпарат санаттары жария етілетін ескертуді сұрауына рұқсат етіледі. Осы тұста Coca‑Cola компаниясы Жеке ақпаратты тікелей маркетинг мақсаттарында үшінші тараптармен бөліспейді.

Колорадо, Коннектикут, Юта және Виргиния тұрғындары. Осы штаттардағы құпиялылық заңдары тұтынушыларға жеке деректеріне қатысты кейбір құқықтарды береді. Coca‑Cola компаниясы АҚШ тұрғындары үшін осы құқықтарды қабылдайды. Олар мыналарды қамтиды:

        - Ақпаратқа қатынасу құқығы: Жеке деректерге қатынасу және көшірмесін алу құқығына иесіз.

        - Жоюды сұрау құқығы: Сіз берген немесе сіз туралы алынған жеке деректердің жойылуын сұрау құқығына иесіз.

        - Түзету құқығы: Жеке деректердегі қателіктерді түзету құқығына иесіз.

        - Бас тарту құқығы: Жеке ақпараттың үшінші тараптық жарнамалау және талдау жеткізушілеріне жария етілуі кейбір штат заңдарына сәйкес сату деп есептелуі мүмкін. Сонымен қатар, мақсатты жарнамалар ұсыну үшін cookie файлдары пайдаланылады. Мыналар арқылы осы іс-әрекеттерден бас тарту құқығына иесіз: (а) АҚШ веб-сайттары танитын браузерде бас тартуды таңдау белгісін немесе Жалпы құпиялылықты басқару элементін қосу, (ә) АҚШ веб-сайттарының cookie таңдау орталығындағы cookie файлдарынан бас тарту немесе (б) https://us.coca-cola.com/dsrform ішінде бас тарту сұрауын жіберу.

Сонымен қатар, Колорадо, Коннектикут және Виргиния тұрғындары бізге privacy@coca-cola.com электрондық мекенжайы арқылы хабарласып, тұтынушының құпиялылық сұрауларына қатысты шешімге шағым түсіре алады.

Coca‑Cola компаниясы сізге ескертіп және тікелей немесе жанама рұқсатыңызбен Жеке ақпаратты Құпиялылық саясатында белгіленген мақсаттарда және заңнамамен рұқсат етілетін басқа мақсаттарда жинайды, пайдаланады және жария етеді.

Ақпаратыңызға қатысты кейбір құқықтарыңыз болады. Жеке ақпаратқа қатынасу немесе түзету үшін мына сілтемедегі үлгіні толтырыңыз: https://us.coca-cola.com/dsrform. Сұрауыңыз бойынша әрекет ету алдында жеке басыңыз тексерілуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Квебек тұрғындары үшін: Квебекте тұратын тұлғалар туралы жеке ақпаратты қорғауға жауапты маман — Ларисса Барбара Лоренсо, онымен privacy@coca-cola.com электрондық мекенжайы бойынша хабарласуға болады.

Чилидің деректерді қорғау заңнамасының талабы бойынша Coca‑Cola компаниясының Чилидің деректерді қорғау заңнамасымен қорғалған тұлғаларға қатысты орындайтын әрбір әрекеті үшін рұқсат алынады.

Чилидің деректерді қорғау заңнамасы мына құпиялылық құқықтарын ұсынады:
     - Жеке деректердің өңделуі туралы ақпарат сұрау үшін
     - Қате немесе толық емес жеке деректердің түзетілуін сұрау үшін
     - Заңды негізсіз сақталған немесе ескірген кезде жеке деректердің жойылуын сұрау үшін
     - Жеке деректер ерікті түрде берілген немесе коммерциялық хабарламалар үшін пайдаланылған кезде және тұлға тиісті тізбеге қосылғысы келмеген кезде жеке деректердің біржолата немесе уақытша жойылуын не блокталуын сұрау үшін
     - Жеке деректердің жарнамалау, нарықты зерттеу немесе сауалнама жүргізу мақсаттарында пайдаланылуына қарсы болу үшін
     - Кейін кез келген уақытта жеке деректердің өңделуіне рұқсатты қайтып алу үшін.  Дегенмен, рұқсатты қайтып алу кейбір немесе барлық Қызметтердің әрі қарай пайдаланылмайтынын білдіруі мүмкін екенін ескеріңіз.

Жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы — Recofarma Indústria do Amazonas Ltda.

Iшінде берілген бөлек құпиялылық саясатын қараңыз. 

Деректер бақылаушы

Еуропалық Экономикалық Одақта, Швейцарияда және Ұлыбританияда Қызметтерді пайдалануға қатысты жиналатын жеке ақпараттың деректер бақылаушысы (яғни, жеке ақпарат мақсатын және құралын белгілейтін Coca‑Cola ұйымы) — NV Coca‑Cola Services SA, Chaussée de Mons 1424, 1070 Brussels заңды мекенжайы бар компания. 

Өңдеу

Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратты өңдеуі осы Құпиялылық саясатында жоғарыда сипатталған, соның ішінде:
      - Жиналатын жеке ақпарат және оны жинау себебі (2-бөлім)
      - Coca‑Cola компаниясы жеке ақпаратты қалай пайдаланады (4-бөлім) және жеке ақпаратты қалай бөліседі (6-бөлім)
      - Coca‑Cola компаниясы жеке ақпаратты қанша уақыт сақтайды (8-бөлім)

Coca‑Cola компаниясы өңдеуінің заңды негіздері

Coca‑Cola компаниясының жеке ақпаратты өңдеуінің заңды негіздері жеке ақпарат жиналатын және өңделетін мәнмәтінге байланысты болады. Әдетте жеке ақпарат тек мына жағдайларда жиналады:

(i) Coca‑Cola компаниясына жеке ақпарат арамыздағы келісімшартты (соның ішінде пайдалану шарттарын) орындау үшін қажет, бұл жағдайда жеке ақпарат берудің міндетті екені және жеке ақпарат берілмеген кездегі ықтимал салдарлары хабарланады;

(ii) бұл әрекетке рұқсат алынған кезде (бұл рұқсатты кез келген уақытта төмендегі байланыс ақпараты арқылы қайтып алуға болады) немесе

(iii) өңдеу заңды іскерлік мүдделерімізге сай болған кезде және пайдаланушылар құпиялылығымен не басқа негізгі құқықтарымен және еркіндігімен тоқтатылмаған кезде (соның ішінде Қызметтердің алаяқтықпен пайдаланылуына жол бермеу үшін жеке ақпарат өңделген кезде).

егер жеке ақпарат заңды мүдделерімізге (немесе үшінші тараптың) сай жиналса және пайдаланылса, осы мүдде Қызметтер жеткізуді, Қызметтер туралы сізбен байланысуды, сұрауларға жауап беруді, Қызметтерді жақсартуды, пайдаланушыларға жаңа функцияларды не қызмет көрсетуді хабарлауды немесе Қызметтерді сізге қолжетімді ету үшін маркетингтік іс-әрекеттерді және ұқсас коммерциялық мүдделерді қолға алуды көздейді. Біздің басқа заңды мүдделеріміз болуы мүмкін және орынды болған кезде заңды мүдделерімізді тиісті уақытта анық көрсетеміз.

Сондай-ақ кейбір жағдайларда пайдаланушылардан жеке ақпарат жинау бойынша заңды міндеттемеміз болуы мүмкін. Егер сізден заң талабына сәйкес жеке ақпарат беру сұралса, бұны тиісті уақытта анық көрсетеміз және жеке ақпарат берудің міндетті екенін және жеке ақпарат берілмеген кездегі ықтимал салдарларды хабарлаймыз.

Егер жеке ақпаратты жинау мен пайдаланудың заңды негізіне қатысты сұрақтарыңыз болса немесе қосымша ақпарат қажет болса, privacy@coca-cola.com мекенжайы бойынша бізге хабарласыңыз.

Cookie саясаты

ЕЭО, Швейцарияда және Ұлыбританияда Coca‑Cola компаниясының осы Құпиялылық саясатынан бөлек cookie саясаты бар. Қосымша ақпарат бойынша пайдаланылатын Coca‑Cola веб-сайтын қарап шығыңыз.

Деректер субъектілерінің құқықтары

GDPR талаптарына сәйкес көзделген деңгейде сізге қатысты жеке ақпаратқа қатысты мынадай құқықтарыңыз болады:
         - Жеке ақпаратқа қатынасу құқығы
         - Түзету құқығы (яғни, түзету, жаңарту)
         - Өшіру құқығы
         - Өңдеуді шектеу құқығы
         - Деректерді тасымалдау құқығы (яғни, басқа ұйымға тасымалдау мақсатында жеке ақпараттың электрондық көшірмесін алу)
         - Рұқсатты кез келген уақытта қайтып алу құқығы

Егер Coca‑Cola компаниясына бұрын берген жеке ақпаратқа қатынасқыңыз, түзеткіңіз, жаңартқыңыз, жасырғыңыз, шектегіңіз, қарсылық білдіргіңіз немесе жойғыңыз келсе немесе егер басқа компанияға тасымалдау (осы тасымалдау құқығы сізге заңмен берілген кезде) мақсаттарында жеке ақпаратыңыздың электрондық көшірмесін алғыңыз келсе, бізге сұрауыңызды төмендегідей жіберіңіз:
      - Қызметтерде немесе https://www.coca-cola.co.uk/our-business/contact ішінде қолжетімді болған кезде байланыс үлгісін пайдаланыңыз.
      - Осы жерде берілген үлгіні толтырыңыз: https://privacyportal.onetrust.com/webform/e3ab7adf-beb9-4769-844e-c1ec4e6d17bb/56b56bed-bb0c-4842-9e7f-5c58a7e9a4b3
      -  Пошталық мекенжайы: Consumer Interaction Centre, PO Box 73229, London E14 1RP
      - ЕО Деректерді қорғау маманына dpo-europe@coca-cola.com мекенжайы бойынша хабарласуға болады.

Сұрауыңызда қай жеке ақпаратты өзгерткіңіз келетінін, жеке ақпаратыңызды дерекқорда жасыру қажеттілігін немесе жеке ақпаратты пайдалануға қойғыңыз келетін басқа шектеулерді анық көрсетіңіз.  Қауіпсіздігіңіз үшін сұрауыңызды орындау алдында жеке басыңызды және тұрғылықты орныңызды тексереміз. Сұрауыңызды орынды болған сәтте және қолданылатын заңнамамен талап етілетін уақыт кезеңдерінде орындаймыз.

Әдетте жеке ақпаратты құжат жүргізу мақсаттарына және/немесе сұрау жіберуден бұрын басталған мәмілені аяқтау үшін кейбір жеке ақпарат сақталу қажеттілігін ескеріңіз (мысалы, сатып алған немесе науқанға қатысқан кезде сатып алу немесе науқан аяқталмайынша берілген жеке ақпаратты өзгерте немесе жоя алмайсыз). Сондай-ақ кейбір жеке ақпарат заңды себептерге байланысты жойылмауы мүмкін.

Деректерді қорғау органдарына хабарласу жолы

ЕО Деректерді қорғау органдары
Тиісті ЕО деректерді қорғау органына жеке ақпаратыңыздың өңделуіне қатысты шағым түсіру құқығына иесіз. Қосымша ақпарат бойынша осы жерді басыңыз. 

Швейцарияның Деректер қорғалуын қадағалау органы
Федералдық деректерді қорғау және ақпарат комиссары бөлімшесі (FDPIC)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berne
Тел: 41 (0)58 462 43 95 (дс-жұм, 10:00-12:00)
Телефакс: 41 (0)58 465 99 96
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html

Ұлыбританияның Деректер қорғалуын қадағалау органы
Ақпарат комиссарының бөлімшесі (ICO)
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow Cheshire SK9 5AF
Телефон: 0303 123 1113
Факс: 01625 524510
https://ico.org.uk/global/contact-us/

Құпиялылық саясатын реттейтін тиісті заң — 2000 жылғы АТ заңы және 2000 жылғы АТ заңына сәйкес шығарылған 2011 жылғы Ақпараттық технология (Делдалдар ережелері) ережелері орнын басқан 2011 жылғы
Орынды қауіпсіздік әдістері мен процедуралары және құпиялы жеке деректер немесе ақпарат ережелері.

Coca Cola India Private Limited (CCIPL) компаниясы тағайындаған Шағымдарды қарау маманының электрондық пошта мекенжайы:  grievanceofficerprivacyindia@coca-cola.com

CCIPL тіркелген бөлімшесі: Plot No. 1109-1110, Village Pirangut, Taluka Mulshi, Distt. Pune
CCIPL корпоративтік бөлімшесі: 1601-1701, One Horizon Center, DLF Golf Course Road, Phase V, Sector 43, Gurgaon, Haryana

Жапония тұрғындары

Iшінде берілген бөлек құпиялылық саясатын қараңыз.

Coca‑Cola компаниясының Мексикадағы Құпиялылық ескертуі LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN POSESIÓN DE LOS PARTICULARES Мексика заңы талаптарына сәйкес Мексика тұрғындарының жеке ақпаратын өңдеуге қатысты қолданылады. 

ішінде берілген бөлек құпиялылық саясатын қараңыз. 

Жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы: Servicios Integrados de Administración y Alta Gerencia, S. de R.L de C.V., The Coca‑Cola Export Corporation, Sucursal En México, Rubén Darío 115, Col. Bosque de Chapultepec, CP 11580, CDMX.  Тел: +5255.5262.200

Деректер қорғалуын қадағалау органы —  Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

Coca‑Cola компаниясының Мексикадағы Құпиялылық ескертуіне қатысты бізге мына электрондық пошта мекенжайы арқылы хабарласыңыз: avisodeprivacidad@coca-cola.com.mx.

 

Coca‑Cola компаниясы Филиппиндегі тұтынушылардан толық туылған күнін сұрамайды. Coca‑Cola компаниясы 18 жасқа толмаған тұтынушылардың жеке ақпаратын біле тұра өңдеген кезде Coca‑Cola компаниясы ата-анасының рұқсатын алады.

Жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы — Coca‑Cola Far East Ltd. (Филиппиндегі аймақтық операциялық бас кеңсе) және The Coca‑Cola Export Corporation (Филиппиндегі бөлімше).

Iшінде берілген бөлек құпиялылық саясатын қараңыз

Тайландтың 2019 жылғы Жеке деректерді қорғау заңы Тайланд тұрғындарының жеке ақпаратын өңдеуге қолданылады.

Жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы — Coca‑Cola (Thailand) Ltd. Сұрақтарыңызбен privacythailand@coca-cola.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз.

Төмендегі деректерді қорғау құқықтарының жиынтық мәліметі:

Жеке ақпаратқа қатынасу құқығыңыз
Сіз туралы жеке ақпараттың өңделуіне қатысты растауды алу, бақылаушы ретінде қолымыздағы жеке ақпарат көшірмесін алу және жеке ақпараттың қалай өңделетіні және неге өңделетіні туралы кейбір басқа ақпарат алу құқығына иесіз.

Жеке ақпаратты түзету/өзгерту құқығыңыз
Қате (мысалы, егер атыңыз немесе мекенжайыңыз өзгерсе) жеке ақпараттың өзгертілуін немесе түзетілуін және толық болмаған жеке ақпараттың толтырылуын сұрау құқығына иесіз. Орынды болып, біз өңдеген жеке ақпараттың енді нақты емес екені хабарланса, жаңартылған ақпарат негізінде тиісті жаңартулар енгіземіз.

Өшіру құқығыңыз/ұмытылу құқығыңыз
Мына жағдайларда жеке ақпаратыңыздың жойылуын сұрау құқығына ие боласыз:
        - Жеке ақпарат енді өзі жиналған және өңделген мақсаттарға қатысты қажет болмайды.
        - Өңдеудің заңды негізі — рұқсатыңыздың болуы, рұқсатыңызды қайтып алсаңыз, бізде өңдеу үшін ешбір басқа заңды негіз болмайды.
        - Өңдеудің заңды негізі біз не үшінші тарап көздейтін заңды мүдделер үшін қажетті болуында, өңдеуге қарсы болсаңыз, бізде нақты заңды негіз болмайды.
        - Тікелей маркетинг мақсаттарында деректер өңделуіне қарсы боласыз.
        - Жеке ақпаратыңыз заңсыз өңделген.
        - Жеке ақпаратыңыз қолданылатын заңды міндеттемеге сәйкес өшірілуі тиіс.

Өңдеуді шектеу құқығыңыз
Мына жағдайларда жеке ақпаратыңыздың өңделуін шектеу құқығына ие боласыз:
        - Сіз туралы өңделетін жеке ақпарат нақтылығына күмән келтіресіз. Жеке ақпарат нақтылығы тексерілгенше даулы ақпараттың өңделуі шектелуі тиіс.
        - Жеке ақпарат өшірілуі не жойылуы тиіс, бірақ орнына осы жеке ақпарат пайдаланылуын шектеуді сұрайсыз. 
        - Енді жеке ақпаратты жинау мақсаттарында сақтап қалу қажет емес, бірақ заңды талаптарды әзірлеу, талаптарын орындау, іске асыру немесе қорғау мақсаттарында осы жеке ақпаратты сақтап қалуды сұрайсыз. 
       - Жеке ақпарат өңделудің заңды негізін, заңды талаптар қажеттілігін (белгілеу, талаптарын орындау, іске асыру немесе қорғау) немесе тапсырманы қоғам мүддесіне орындауымыздың қажеттілігін тексеруді күтуде.

Өңделуге қарсы болу құқығыңыз
Мына жағдайларда жеке ақпаратыңыздың өңделуіне қарсы болу құқығына ие боласыз:
        - жеке ақпарат мына қажеттіліктерге жиналды:
        - қоғам мүддесіне біздің жүргізген тапсырманы орындау немесе бізге тапсырылған ресми өкілеттікті іске асыру және Coca‑Cola компаниясының заңды мүдделері
        - осындай жеке ақпарат тікелей маркетинг мақсатында жиналады, пайдаланылады не жария етіледі; 
        - жеке ақпараттың ғылыми, тарихи не статистикалық зерттеу мақсатында жиналуы, пайдаланылуы не жария етілуі 

Ескертпе: Мыналар дәлелденген кезде сұрауыңызды қабылдамау құқығын сақтап қаламыз:

(i) осы жеке ақпаратты өңдеу үшін дәйекті заңды негіз бар немесе заңды талаптарды белгілеу, талаптарын орындау, іске асыру немесе қорғау үшін қажет немесе (ii) жеке ақпаратыңызды ғылыми, тарихи немесе статистикалық зерттеу мақсатында өңдеу қоғам мүддесі мақсатында жүргізілетін тапсырманы орындау үшін қажет.

Ақпаратты тасымалдау құқығыңыз

Мына жағдайларда бізге берген жеке ақпаратыңызды алу құқығына және ақпаратты басқа ұйымға жіберу (немесе техникалық мүмкіндік болмаған кезде бұл әрекетті бізден сұрау) құқығына иесіз: 
        - жеке ақпарат өңдеуінің заңды негізі — рұқсатыңыз немесе арамыздағы келісімшартты орындау қажеттілігі және 
        - өңдеу автоматты құралмен орындалады.

Рұқсатты қайтып алу құқығыңыз
Жеке ақпарат рұқсат негізінде өңделген кезде тұлғалар рұқсатын кез келген уақытта қайтып алу құқығына ие болады. Жалпы жеке ақпаратты рұқсатыңыз негізінде өңдемейміз (әдетте басқа заңды негіз пайдаланылады). 

Деректердің қорғалуын қадағалау органы:
Тайландтың Жеке деректерді қорғау комиссиясы
Сандық экономика және қоғам министрлігі
Мекенжайы: No. 120, Moo 3, The Government Complex, Tower B, Changwattana Road, Lak Si, Bangkok, Тайланд, Бангкок
Тел: 662-142-1033, 662-141-6993
Электрондық пошта: pdpc@mdes.go.th
Веб-сайт: https://www.mdes.go.th/mission/82

Coca‑Cola компаниясы сіз бұрын берген жеке ақпаратты қарап шығу, түзету, жаңарту немесе өзгерту мүмкіндігін береді. Осы құқықтарды іске асыру үшін мына әрекеттерді орындаңыз:
     - cocacoladanismamerkezi@eur.ko.com мекенжайына электрондық хабар жіберіңіз
     - Тегін нөмірімізге қоңырау шалыңыз: 0 800 261 1920

Сұрауыңызда қай жеке ақпаратты өзгерткіңіз келетінін, жеке ақпаратыңызды дерекқорда жасыру қажеттілігін немесе жеке ақпаратты пайдалануға қойғыңыз келетін басқа шектеулерді анық көрсетіңіз. Қауіпсіздігіңіз үшін сұрауыңызды орындау алдында жеке басыңызды және тұрғылықты орныңызды анықтауымыз қажет болуы мүмкін. Сұрауыңызды орынды болған сәтте және қолданылатын заңнамамен талап етілетін уақыт кезеңдерінде орындаймыз.

* * * * *

Төменде тұрғылықты орныңызға қарай жеке ақпаратыңыздың бақылаушысы ретінде әрекет ететін Coca‑Cola ұйымы туралы қосымша ақпарат берілген.

Бангладеш
Coca‑Cola Bangladesh Beverages Limited
Crystal Palace (11th Floor), Rd 140, Dhaka 1212, Бангладеш

Бутан корольдігі
TASHI BEVERAGES LIMITED
POST BOX # 267, PASAKHA БУТАН.
00975-77190300 (O)

Чили
Coca‑Cola de Chile S.A
Avenida Presidente
Kennedy 5757 Piso 12
Las Condes, Santiago

Колумбия
Coca‑Cola Bebidas de Colombia, S.A.
AK45 #103-60. Piso 8.
Богота, Колумбия.
Тел: 638-6600

Деректер қорғалуын қадағалау органы:
Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)
https://www.sic.gov.co
Carrera 13 No. 27 - 00, Pisos 1 y 3
Línea Gratuita Nacional: 01 8000 910165
contactenos@sic.gov.co

Коста-Рика
Coca‑Cola Industrias SRL
Plaza Tempo, Oficinas Corporativas, Escazú, Sab José, Коста-Рика

Деректер қорғалуын қадағалау органы:
Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).
prodhab.go.cr.
San Pedro de Montes de Oca, Alameda, Avenida 7 y calle 49, edificio Da Vinci.
Sistema Costarricense de Información Jurídica (pgrweb.go.cr)

Доминикан Республикасы
Distrito La Hispaniola Compañía De Servicios, S.R.L.,
Avenida Winston Churchill, Torre Acrópolis, Piso 12, Ensanche Piantini
Кімге:  Сантьяго Карраско

Эквадор
Coca‑Cola de Ecuador. S.A.
Republica de El Salvador N36.230 y Naciones Unidas. Edificio Citibank Piso 1.
Куито, Эквадор
Тел: 593 2 382 622
Кімге: Марианна Росальба

Индонезия
PT Coca‑Cola Indonesia
South Quarter Tower B, Penthouse Floor, Jl. R. A. Kartini Kav. 8, Cilandak Barat, Jakarta Selatan

Мальдив Республикасы
Male Aerated Water Company
5GH7+CG8, Boduthakurufaanu Magu, Malé, Мальдив аралдары

Непал
Bottlers Nepal Limited және Bottlers Nepal

Bottlers Nepal Limited,

Balaju Industrial District, Balaju,
Катманду, Непал, пошта жәшігі: 2253
+977-01-4352986, +977-01-4352988

Bottlers Nepal (Terai) Limited,

Gondrang, Bharatpur-9, Chitwan,
Непал, пошта жәшігі: 20
+977-056420216

Перу
Coca‑Cola Servicios de Perú, S.A.
Панама Республикасы 4050. Surquillo. Лима, Перу.
Тел: (511) 411-4200
Кімге: Мария Сол Джарес

Деректер қорғалуын қадағалау органы:
Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales
https://www.gob.pe/anpd
Scipión Llona 350 Miraflores - Лима - Перу
protegetusdatos@minjus.gob.pe

Филиппин
Coca‑Cola Far East Ltd. (Филиппиндегі аймақтық операциялық бас кеңсе)
24th Floor, Six/NEO Bldg., 5th Ave cor. 26th Street, Bonifacio Global City, Taguig

The Coca‑Cola Export Corporation (Филиппиндегі бөлімше)
24th Floor Net Lima
Building 5th Avenue corner 26th S
treet Bonifacio Global City Taguig,
Манила, 1634 Филиппин

Шри-Ланка
Coca‑Cola Beverages Sri Lanka Limited
B214, Biyagama Road, Colombo, Шри-Ланка

Украина
Coca‑Cola Ukraine Limited LLC
139 Velyka Vasylkivska Street, 13 floor
Velyka Vasylkivska Kyiv, 03150
Украина

Вьетнам
Coca‑Cola Southeast Asia, Inc.
235 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City