أحكام استخدام كوكاكولا

تحدد هذه الأحكام الشروط والأحكام التي تطبق على الدخول إلى واستعمال مواقع كوكاكولا وتطبيقاتها على الجوال (التطبيقات، الwidgets، وخدمات أخرى متصلة وغير متصلة بالانترنت تقوم كوكاكولا بتشغيلها (يشار إليها مجتمعة بـ الخدمات) مزود الخدمات هي شركة كوكاكولا، وان كوكاكولا پلازا، أطلنطا، جورجيا 30313.

تطبق هذه الأحكام سواء كنت مستخدماً مسجلاً أو زائراً فقط.

دخولك واستعمالك للخدمات مشروط بالتزامك وقبولك لهذه الأحكام. إذا لم تكن موافقاً على هذه الأحكام، الرجاء عدم استعمال الخدمات.

يرجى كذلك مراجعة سياسة خصوصية المستهلك لكوكاكولا (أو أي سياسة خصوصية أو إشعار خصوصية تم إتاحته لك) لمعرفة كيف تتعامل كوكاكولا مع المعلومات الشخصية التي نجمعها من أو عن المستخدمين.

2. متى تسري هذه الأحكام

تسري هذه الأحكام على المستخدمين الجدد بداية من تاريخ السريان المشار إليه أعلاه. لكل مستعملي الخدمة قبل تاريخ السريان أعلاه، تطبق النسخة السابقة من الأحكام لغاية عشرة (10) أيام بعد تاريخ السريان أعلاه.

عندما تنشيء حساباً، أو تدخل وتستعمل الخدمات أو عندما توافق عليها، فإنك تمثل بالنسبة لكوكاكولا أنك مخول لاستعمال الخدمات وتوافق على الالتزام بالأحكام.

لاستعمال خدماتنا، يجب أن تكون على الأقل في سن الرشد القانوني في بلد إقامتك أو أن تكون قادراً قانونياً على الدخول في التفاق مُلزِم مع كوكاكولا.

إذا لم تكن قد بلغت سن الرشد القانوني في بلد إقامتك أو قادراً قانونياً على الدخول في اتفاق مُلزِم، فإن يجب أن يوافق أبواك أو الوصي الشرعي عليك على هذه الأحكام قبل استعمالك للخدمات. قبل أن تبدأ في استعمال الخدمات، يجب أن تطلب من أبويك أو من وصيك الشرعي أن يفسر لك هذه الأحكام.

للآباء والأوصياء الشرعيين: إذا كنتم توافقون على هذه الأحكام نيابة عن قاصر، فأنتم تمثلون بالنسبة لكوكاكولا الأب أو الأم أو الوصي الشرعي للطفل؛ تؤكدون موافقتكم على هذه الأحكام وتوافقون على سياسة خصوصية المستهلك لكوكاكولا (أو السياسات الأخرى أو إشعار ام إتاحته لكم) بالنيابة عن طفلكم، وتوافقون على كل المسؤوليات القانونية عن استعمال طفلكم للخدمات وعلى الالتزام بهذه الأحكام.

إذا لم تكن مخولاً لاستعمال الخدمات أو لا توافق على هذه الأحكام، فليس لديك الحق في استعمال الخدمات.

3. أين تسري هذه الأحكام؟

تسري هذه الأحكام على الخدمات المرتبطة بهذه الأحكام أو التي توجد عليها هذه الأحكام.

تطبق أحكام مختلفة عن هذه على الخدمات المتصلة بالإنترنت بالنسبة لموظفي وطالبي الوظيفة في كوكاكولا وعملاء كوكاكولا من الشركات وشركاء كوكاكولا وعلى أجزاء من صفحات مؤسسة كوكاكولا. تطبق أحكام مختلفة أيضاً على خدمات من أطراف ثالثة مرتبطة أو ذات علاقة بالخدمات (مثلا واتساب) انظر القسم 12 أدناه.

أحكام إضافية تطبق على بعض الميزات في الخدمات مثل التطبيقات، العروض، أحكام بيع أو استعمال خدمات الرسائل النصية ("“أحكام إضافية) جميع الأحكام الإضافية هي جزء من هذه الأحكام (ومضمنة فيها بفعل هذه الإشارة). عند عرض الأحكام الإضافية عليك، يتوجب عليك الموافقة عليها قبل استعمال الميزات التي تطبق عليها تلك الأحكام. تسري هذه الأحكام والأحكام الإضافية بالتساوي إلا إذا تعارض جزء من الأحكام الإضافية بشكل غير قابل للرد مع هذه الأحكام، وفي هذه الحالة تطبق الأحكام الإضافية في حدود ما يغطي التعارض فقط.

خدمات الرسائل النصية

بعض الخدمات توفر خدمة الرسائل النصية (SMS أو MMS) إذا اخترت التوصل بالرسائل النصية منا، فإن تكرار الرسائل النصية التي سنرسل إليك تعتمد على تعاملاتك معنا. يمكنك الخروج من خدمات الرسائل النصية عن طريق إرسال كلمة STOP إلى رقم الجوال المرتبط بالخدمات. قد تطبق تسعيرة الرسائل والبيانات. تفوتر كل التكاليف على وتُدفع إلى مزود خدمة الاتصالات الذي تشاركه. الرجاء التواصل مع مزود خدمة الاتصالات الذي تشاركه لمعرفة تفاصيل وأسعار الباقات. تتوفر خدمة الرسائل النصية على أساس "على حالها" وقد لا تكون متاحة في كل الأماكن والأوقات.

بموافقتك على تلقي الرسائل النصية، فإنك تفهم وتوافق على أن تستعمل كوكاكولا نظام إرسال أوتوماتيكي لإرسال الرسائل إليك وبأن موافقتك على تلقي الرسائل ليست ضرورية كشرط لشراء المنتوجات أو الخدمات.

4. هل سوف تغير كوكاكولا الخدمات؟

تعمل كوكاكولا باستمرار لتحسين الخدمات. قد تقوم كوكاكولا بإضافة ميزات ووظائف جديدة من شأنها تحسين الخدمات ولم تكن جزءاً من تلك الخدمات من قبل ("ميزات جديدة"). كذلك قد تقوم كوكاكولا من وقت لآخر بعمل تحديثات، تصحيح أخطاء وتغييرات أخرى في الخدمات من شأنها تحسين تجربة المستخدم ("تحديثات"). تحتفظ كوكاكولا بالحق في إضافة أو عدم إضافة ميزات جديدة والحق في عمل أو عدم عمل تحديثات. إذا كانت ميزة جديدة ما، تقتضي رسوما مالية، سوف تعطيك كوكاكولا الخيار في استعمال الميزة أو عدمه. إذا قامت كوكاكولا بعمل تحديثات، أنت توافق وتسمح لكوكاكولا بتطبيق التحديثات مع أو بدون موافقتك.

قد تتيح كوكاكولا الميزات لك فقط وحدك على سبيل التجربة قبل إتاحتها لباقي الجمهور. عندما تكون ميزات جديدة متاحة لك للتجربة قبل إتاحتها للآخرين، فإننا نشير إلى هاته الميزات بـ"خدمات التجربة" في ما يخص حقك في الوصول إلى خدمات التجربة، فإنك توافق على إعطاء رأيك عن الخدمات في حدود الطلب المعقول من كوكاكولا. تحتفظ كوكاكولا بالحق في تغيير خدمات التجربة بدون إشعار وذلك إلى أن تكون خدمات التجربة جزءاً من الخدمات، وأن تقرر أن لا تكون خدمات التجربة جزءاً من الخدمات.

على الرغم من أن الأقسام الأخرى من هذه الأحكام حول مسؤوليتنا تجاهك، خدمات التجربة تعتبر "على حالتها" بدون أي ضمان كان، وأطراف كوكاكولا (مثل ما حُدّد في القسم 13) لا يتحملون أي مسؤولية كانت ناتجة عن اختيارك استعمال تجربة الخدمات. إذا كان هناك استثناء للمسؤولية في ما يتعلق بخدمات التجربة غير قابل للتطبيق في ظل القوانين الجاري بها العمل، فإن المسؤولية الوحيدة لأطراف كوكاكولا فيما يتعلق بخدمات التجربة هي أضرارك المباشرة مع حد أقصى يساوي المبلغ الذي دفعته أنت مقابل خدمات التجربة.

لا يوجد في هذا القسم 4 ما يحد حقوق كوكاكولا في تقييد الوصول إلى بعض الأجزاء من الخدمات أو إيقافها أو أي محتوى نوفره من خلالها في أي وقت، دون أي إشعار ودون أي مسؤولية. إننا نعمل ما في جهدنا للتأكد من أن الخدمات تعمل بالكامل وفي كل الأوقات، لكن كوكاكولا غير مسؤولة أمامك في حال كانت الخدمات غير متاحة لأي سبب.

5. هل ستغير كوكاكولا هذه الأحكام؟

تاريخ سريان هذه الأحكام مبين في أعلى هذه الصفحة.

قد تحتاج كوكاكولا لتغيير هذه الأحكام لتتناسب مع التحديثات أو الميزات الجديدة أو تغييرات في القوانين الجاري بها العمل إذا قامت كوكاكولا بعمل تغييرات محسوسة على هذه الأحكام لدرجة تقلص الحقوق القانونية، فسوف ننشر إشعاراً في الخدمات وننبه المستخدمين عن طريق البريد الإلكتروني المسجل في حسابهم على الأقل ثلاثين (30) يوماً مسبقاً. إذا لم توافق على الأحكام المعدلة فسوف يتوجب عليك حذف حسابك وعدم استعمال الخدمات قبل نهاية فترة الإشعار. استمرار استعمال الخدمات بعد نهاية فترة الإشعار المحددة في التنبيه يعتبر موافقة منك على الأحكام بعد التعديل.

لن نقوم بعمل تغييرات تقلص حقوقك القانونية بشكل ملموس وبأثر رجعي بدون إشعارك إلا في حال كنا ملزمين بذلك قانونياً أو لحماية حقوق المستخدمين الآخرين.

تسري الأحكام المعدلة فوق جميع النسخ السابقة من اتفاقياتنا، إشعاراتنا أو التصريحات بهذه هذه الأحكام أو عنها.

6. هل من الضروري وجود حساب؟

لست بحاجة لإنشاء حساب لكي تتصفح المواقع العامة لكوكاكولا، ولكن قد تحتاج إلى حساب للاستفادة الكاملة من الخدمات، مثل الوصول إلى العروض والترويجات أو لاستعمال أجزاء خاصة بالأعضاء المسجلين في الخدمات.

لإنشاء حساب، ستوجب عليك الإدلاء على الأقل بعنوان بريدك الإلكتروني. قد تطلب منك كوكاكولا أيضاً الإدلاء بتاريخ ميلادك ومكان إقامتك عند الحاجة إليها لإثبات أهليتك القانونية للدخول في اتفاقات مُلزمة مع كوكاكولا أو قد تطلب موافق أبويك أو الوصي الشرعي عليك على هذه الأحكام نيابة عنك.

قد تطلب منك كوكاكولا أيضاً الإدلاء بمعلومات إضافية مثل اسمك، رقم هاتفك، التفضيلات، الآراء وتفاصيل أخرى عنك تختار أن تشاركها خلال عملية إنشاء حسابك. لتعرف أكثر عن كيفية معالجتنا للمعلومات الشخصية التي نحصل عليها منك خلال إنشاء حسابك، الرجاء قراءة سياسة خصوصية المستهلك لكوكاكولا (أو أي سياسة خصوصية أخرى أو إشعار خصوصية قمت بالموافقة عليه عند إنشاء الحساب).

مثل ما هو منصوص عليه في سياسة التسويق المسؤول، فإننا لا نسوق مباشرة إلى الأطفال تحت عمر 13 عاما (أو السن القانوني الأدنى حسب قوانين بلدك). بذلك، فإن الخدمات غير موجهة للأطفال تحت عمر 13 عاما (أو السن القانوني الأدنى حسب قوانين بلدك).

أنت توافق على أن لا تنشئ حساباً لأي شخص غيرك، وأن لا تنشئ حساباً بهدف تقمص شخص آخر، وبأن لا تزيف أي عنصر في عملية تأكيد كوكاكولا للأهلية. تحتفظ كوكاكولا بالحق في رفض تسجيل حساب أو إلغائه أو تعليقه في أي وقت إذا اكتشفنا أو شككنا في خرق هذه الأحكام. لا يمكنك إنشاء حساب جديد إذا تم في السابق تعليق حسابك أو إيقافك عن استعمال الخدمات.

أنت تتعهد بأن المعلومات التي تدلي بها لكوكاكولا صحيحة، دقيقة وكاملة وبأنك توافق على إبقائها كذلك في كل وقت

إذا طُلب منك اختيار كلمة مرور خلال إنشاء للحساب، فإن كلمة المرور هي خاصة بك. تتعهد بأنك لن تعطي كلمة المرور الخاصة بك إلى أي شخص آخر، وكذلك معلومات الأمان الأخرى والدخول إلى الخدمات. الرجاء اتخاذ احتياطات خاصة عند الدخول للخدمات من حاسوب عمومي أو مشترك، وعند مشاركة جهازك لكي لا يكون بإمكان الغير رؤية أو تسجيل كلمة المرور الخاصة بك ومعلوماتك الشخصية الأخرى. أنت مسؤول عن كل النشاطات التي تحدث باستخدام كلمة المرور الخاصة بك.

تتعهد بإشعارنا فوراً عبر https://www.coca-colacompany.com/contact-us إذا اكتشفت أو شككت في وجود استعمال أو وصول إلى كلمة المرورأو الحساب بدون إذنك، أو أي اختراق آخر.

7. هل تفرض كوكاكولا رسواً مالية على الخدمات؟

الخدمات بشكل عام مجانية. في حال كان هناك مقابل مالي لبعض الميزات في الخدمات فسوف تقوم كوكاكولا بإعطائك الخيار في استعمال أو عدم استعمال الميزات المدفوعة.

بعض الميزات تمكنك من شراء منتوجات كوكاكولا. عمليات الشراء تسري عليها أحكام البيع بشكل منفصل، وتعرض عليك عند عملية الشراء. الرجاء قراءتها بتمعّن.

أنت مسؤول بشكل كامل عن جميع التكاليف، الرسوم والتكاليف الأخرى المتعلقة باستعمال الخدمات، بما في ذلك الأجهزة والاتصال بالانترنت أو خدمة الهاتف الجوال الضرورية للوصول إلى الخدمات واستعمالها. إذا كنت تصل وتستعمل الخدمات من هاتفك الجوال، أنت توافق على كونك مسؤولا بشكل كامل عن جميع التكاليف التي تأخذ على عاتقك من مزود خدمة الهاتف الجوال.

8. من يملك الخدمات؟

فيما يتعلق بينك وبين كوكاكولا، كوكاكولا والأطراف الثالثة المرخصة هي حاليا ومستقبلا المالك الوحيد والحصري لجميع الحقوق والسندات والمصالح في الخدمات، بما في ذلك كل المحتوى المتوفر عن طريق الخدمات وتصميمه، اختياراته وتنسيقه وجميع حقوق الملكية الفكرية (محتوى الخدمات). ذلك أن كوكاكولا تملك الخدمات وتملك أو تتوفر على رخصة لمحتوى الخدمات وأنت تملك جميع محتوى المستخدم الذي تشاركه، كما سيتم تفصيله أدناه.

محتوى الخدمات يشمل اسم كوكاكولا وجميع الأسماء المتعلقة به، الشعارات، أسماء المنتوجات والخدمات، التصاميم والشعار التعبيري (علامات كوكاكولا). لا يمكنك استخدام علامات كوكاكولا دون إذن كتابي مسبق من كوكاكولا. جميع الأسماء الأخرى والشعارات وأسماء المنتوجات والخدمات، التصاميم، الشعارات التعبيرية، شعارات الوصف و bylines لكوكاكولا أو أطراف ثالثة، والتي تظهر على أو في الخدمات، هي علامات تحارية لأصحابها.

ليس لديك أي حق أو رخصة أو تفويض فيما يخص محتوى الخدمات ما عدا ما هو مصرح به لاحقاً في هذه الأحكام. الخدمات محمية دولياً بحقوق النشر، العلامات التجارية، البراءة، أسرار المهنة، وغيرها من القوانين السارية على الملكية الفكرية أو حقوق الملكية. للتوضيح، أنت توافق أنك لن تقوم (ولن تسمح لطرف ثالث أن يقوم):

- بحذف أي إشعار بحقوق النشر، العلامة التجارية، أو أي إشعار آخر بالملكية موجود في هذه الخدمات.

- إنشاء و/أو نشر قاعدة بيانات خاصة بك تتضمن أجزاء من الخدمة بدون إذن كتابي مسبق من كوكاكولا.

- الاستنساخ، النشر، التعديل، إنشاء عمل مشتق، الإظهار للعلن، الأداء العلني، إعادة النشر، التنزيل، التخزين أو إرسال أي من محتوى الخدمات ما عدا ماهو مسموح به بشكل صريح في هذه الأحكام.

- استعمال أي برنامج روبوت، spider، تطبيقات البحث/الإيجاد أو أي جهاز آلي أو وسائل للوصول، وإيجاد، وفهرسة أي جزء من الخدمات.

- خرق أو مخالفة حقوق الملكية لكوكاكولا أو الأطراف لثالثة المرخصة في محتوى الخدمات، في جميع الأوقات.

أنت تملك محتوى المستهلك الذي تشاركه لكنك تمنح كوكاكولا حق استعماله.

قد تحتوي الخدمات على منتديات وغيرها من الميزات التفاعلية التي تتيح لك وغيرك من المستخدمين إمكانية نشر وإرسال وعرض محتوى أو مواد (يشار إليها مجتمعة بـ"محتوى المستخدمين") انت تملك حقوق محتوى المستخدم الذي تصنعه، إلا إذا كانت الشروط والأحكام المطبقة على مساهمتك في محتوى المستخدم، تنص على غير ذلك.

انت تفهم وتقرّ بمسؤوليتك عن محتوى المستخدم الذي تشاركه بما في ذلك قانونيته، صحته، دقته ولياقته.

سواء كنت تساهم في محتوى المستخدمين من خلال الخدمات أو من خلال صفحات كوكاكولا على وسائل التواصل الاجتماعي، فأنت تعطي كوكاكولا (ويشمل ذلك مزودينا الذين يساعدون على تشغيل الخدمات وكل من يخلفنا أو يقوم بمهام عنا) ترخيصاً غير محدود، دائما، عالميا، غير حصري، بدون مقابل، مدفوع الترخيص والحقوق بالكامل (مع الحق في إعطاء ترخيص فرعي لأطراف ثالثة متعددة)، من أجل الاستعمال والاستضافة، والتخزين والاستنساخ والتعديل والعرض والأداء العلني و الترجمة والتوزيع والكشف لأطراف ثالثة، لمحتوى المستخدم الذي تشاركه، بشكل كامل أو جزئي، لأي غرض كان وعلى أي وسيلة إعلامية معروفة حاليا أو مطورة في المستقبل، وذلك في الحدود التي يسمح بها القانون. لا يتم نقل أي حقوق أخلاقية عن طريق ترخيص محتوى المستخدم الذي تمنحه لكوكاكولا في هذه الأحكام. إذا لم تكن ترغب في منح كوكاكولا ترخيصا لمحتوى المستخدم خاص بك، فضلا لا تضع أي محتوى مستخدم من طرفك.

عند إدلائك بمحتوى المستخدم، فأنت تمثل بالنسبة لكوكاكولا وتضمن لها:

- أنك تملك أو تتحكم في كامل الحقوق في محتوى المستخدم الذي تشاركه ولديك الحق في منح الحقوق والترخيص الممنوح لكوكاكولا أعلاه في هذه الأحكام.

- أن محتوى المستخدم الذي تشاركه لا ينتهك حقوق أي شخص آخر أو جهة، مثل حقوق الخصوصية والعلنية وحقوق الملكية الفكرية.

- أن محتوى المستخدم الذي تشاركه حقيقي ودقيق.

- جميع محتوى المستخدم الذي تشاركه يتوافق مع هذه الأحكام ومع جميع القوانين والأنظمة والقواعد الجاري بها العمل.

يجب أن يتوافق محتوى المستخدم الذي تشاركه مع جميع هذه القواعد:

- يجب أن لا يتضمن محتوى المستخدم، محتوى تشهيري أو فاحش أو غير محترم أو مسيء أو متحرش أو تهجمي أو عنيف أو عدائي، أو تحريضي أو بشكل أعم: مرفوض.

- يمنع أن يتضمن محتوى المستخدم محتوى جنسي أو إباحي، العنف، أو الميز بناء على العرق أو الدين أو الجنسية أو وضعية الإعاقة أو الجنس أو العمر.

- محتوى المستخدمين لا ينبغي أن يخدع أو يقصد خداع أي أحد.

- يمنع أن يروج محتوى المستخدم لأي نشاط غير قانوني أو يدافع عنه أو يساعد في أي عمل غير قانوني.

- غير مسموح أن يدلس محتوى المستخدم هويتك أو علاقتك بأي شخص أو منظمة أو يعطي الإنطباع أن محتوى المستخدم الذي تشاركه مدعوم من كوكاكولا أو من أي شخص أو جهة إذا لم يكون ذلك صحيحاً.

https://www.coca-colacompany.com/contact-us إذا كنت تعتقد أن محتوى مستخدم محدد يخالف هذه الأحكام، الرجاء إشعارنا بذلك عن طريق s مع وصف للمحتوى المحدد ومكانه على الخدمات أو صفحات التواصل الاجتماعي لكوكاكولا. في حدود ما يسمح به القانون، توافق على تعويض كوكاكولا عن كل المطالبات من أطراف ثالثة ضد كوكاكولا، الناتجة عن أو بسبب يرتبط بمحتوى المستخدم الذي شاركت به.

بالإضافة إلى محتوى المستخدم، يمكنك أحياناً أن تزود كوكاكولا بأفكار أو اقتراحات أو تعليق عن الخدمات (يشار إليه بـ"فيدباك") لتقديم فكرة، الرجاء زيارة موقعنا https://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-idea وراجع المعلومات هناك. أنت تملك الفيدباك الخاص بك، ولكن عن طريق إعطائه لكوكاكولا فأنت توافق وتمنح كوكاكولا ترخيصاً مدفوعا بالكامل، بالمجان، دائماً، غير قابل للنقض، عالميا، غير حصري مع الحق في إعطاء ترخيص فرعي، من أجل استعمال هذا الفيدباك واستنساخه وأدائه وعرضه وتكييفه وتعديله وإعادة تنسيقه والاشتقاق منه، وبشكل عام استغلاله بأي طريقة كانت. أيضاً أنت تقرّ وتوافق بأن بإمكان كوكاكولا استعمال الفيدباك في الخدمات طالما لايمكن التعرف عليك بشكل مباشر بدون إذنك الكتابي المسبق. كل الفيدباك الخاص بك يعتبر غير سري وليس امتلاكي.

9. ما هي استعمالات الفيدباك المسموحة؟

في حدود التزامك بهذه الأحكام، تمنحك كوكاكولا، لوحدك وللاستعمال غير التجاري، بشكل شخصي، محدد، غير حصري، غير قابل للإحالة، قابل للنقض، الحق المحدود في الوصول إلى الخدمات واستعمالها، وتنزيل نسخة واحدة (1) من كل تطبيق.

يجب عليك استعمال الخدمات فقط لأغراض مشروعة، شخصية وغير تجارية وبعيدا عن أي هدف احتيالي أو مرتبط بنشاط غير شرعي. بدون التقيد بالآتي كحدّ، لا يجب عليك، وتقرّ بأنك لن تفعل، أو تحاول، أو تشجع أي طرف ثالث على:

- الحصول (أو محاولة الحصول) على دخول غير مصرح على الخدمات أو أجهزة حواسيب كوكاكولا أو الشبكات عن طريق الاختراق، التنقيب عن كلمات المرور، أو أية وسائل أخرى، أو انتهاك أمن أي حاسوب أو شبكة أمان.

- استعمال الخدمات بأي وسيلة تعرف أو ينبغي أن تعرف أنها قد تضر، تعطل، تسبب التحمل الزائد أو تعيق خوادم كوكاكولا أو شبكاتها.

- التمييز، التحرش، التهديد، الخداع، الإحراج، الضرر أو التسبب في الإزعاج أو القلق أو التوتر للآخرين أو تشوش (أو تحاول التشويش) على استمتاع أي طرف آخر بالخدمات.

- استعمال الخدمات بالنيابة عن أي شخص غيرك.

- نسخ، تعديل، تكييف، ترجمة، الهندسة العكسية، فك التشفير وبشكل أعم محاولة تحويل أو الوصول إلى أي جزء من الخدمات.

- إزالة إشعارات حقوق النشر أو علامات الملكية التجارية أو أي إشعارات أخرى في الخدمات، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.

- تأجير أو إيجار أو بيع أو شراء أو إعطاء ترخيص فرعي أو إسناد أو توزيع أو نشر أو إحالة أو إتاحة الخدمات أو بعض ميزات الخدمات لأي طرف ولأي سبب.

- إعادة تنسيق أو تأطير أي جزء من الصفحات التي هي جزء من الخدمات، حتى بِنيّة إعادة بيع المنتوجات أو توزيعها.

- استعمال الخدمات لإرسال محتوى تجاري أو تسويقي غير مطلوب أو غير مصرح.

تحتفظ كوكاكولا بالحق في مراقبة وتسجيل النشاط على الخدمات إلى أقصى حد يسمح به القانون وبما يتماشى مع سياسة الخصوصية لكوكاكولا (أو أي سياسة أو إشعار خصوصية أتيحت لك).

لأمر راجع إلى كوكاكولا أن توقف دخولك إلى الخدمات (بالإضافة إلى أي إجراء آخر) وبدون إنذار إذا توفر لدينا أسباب معقولة لنعتقد أنك تستعمل الخدمات بطريقة فيها خرق للأحكام.

10. هل تسري أحكام خاصة على استعمال التطبيقات؟

باستثناء الحالات المنصوص عليها في القسم 10، هذه الأحكام تسري على تنزيلك واستعمالك للتطبيقات.

على خلاف الموقع، فإن تطبيق الجوال هو برنامج يتم تنزيله وتثبيته على جهاز جوالك. بالرغم من تواجدها على جهازك، فإن التطبيقات مرخصة لك - وليس مباعة لك. لا يصبح لديك أي ملكية للتطبيقات أو أي حقوق غير حق استعمال التطبيقات بما يتوافق مع هذه الأحكام.

يمكنك تنزيل نسخة واحدة فقط من التطبيق إلى جهاز جوال تملكه أو تتحكم فيه بمفردك لاستعمالك الشخصي ولأهداف غير تجارية. لإيصال بعض الميزات، يجب على بعض التطبيقات الوصول إلى وظائف متنوعة وبيانات على جوالك. للمزيد من المعلومات حول كيفية تعامل التطبيقات مع المعلومات الشخصية، الرجاء الرجوع إلى سياسة الخصوصية لكوكاكولا <link> (أو أي سياسة أو إشعار خصوصية أتيحت لك عندما قمت بتنزيل التطبيق).

قد لا يكون المحتوى المتوفر في التطبيقات والمحتوى المتوفر في الخدمات متطابقين.

أحيانا نقوم بعمل وإتاحة تحديث للتطبيق (مثل ما هو معرف في القسم 4). حسب إعدادات جهاز جوالك، عندما يكون جهازك متصلا بالإنترنت، فإن التطبيق إما يقوم بتنزيل وتثبيت جميع التحديثات المتوفرة أو أنك ستتوصل بتنبيه يعلمك أو يطلب منك تنزيل وتثبيت جميع التحديثات المتوفرة. توافق على تنزيل وتحديث جميع التحديثات المتاحة وتقرّ بأن التطبيقات قد لا تعمل بشكل جيد إذا لم تقم بتحديثها. جميع التحديثات للتطبيقات تعتبر جزءاً من التطبيق ومن الخدمات وتخضع لهذه الأحكام.

تحتفظ كوكاكولا بالحق الكامل، والسند والمصلحة في التطبيقات، بما في ذلك علامات كوكاكولا (كما هو معرف في القسم 8) وكذلك جميع حقوق النشر الأخرى، العلامات التجارية وغيرها حقوق الملكية الفكرية ما عدا تم استثناؤه بشكل صريح في هذه الأحكام.

عندما تقوم بتنزيل أي من تطبيقاتنا من متجر App Store أو Google Play (يشار إلى أي منها بـ"منصة التطبيقات") فأنت تقرّ وتوافق على:

- أنه من بين كوكاكولا ومنصة التطبيقات، كوكاكولا هي المسؤول الوحيد عن التطبيقات.

- منصة التطبيق غير ملزمة بتزويدك بأي صيانة أو دعم للخدمات بالنسبة للتطبيق.

- في حال عدم تلبية تطبيقاتنا لأي ضمان ساري: (i) يمكنك إشعار منصة التطبيقات والتي يمكنها أن ترجع لك مبلغ شراء التطبيق (إن وُجد)، (ii) إلى أقصى حد تسمح به القوانين الجارية، لا تترتب على منصة التطبيقات أي ضمانات أخرى أو التزامات بأي شكل في ما يتلق بالتطبيقات، (iii) كذلك جميع المطالبات والخسائر والمسؤوليات القانونية والأضرار والتكاليف الناجمة عن الفشل في تلبية الضمانات، بين كوكاكولا ومنصة التطبيقات، هي مسؤولية كوكاكولا.

- منصة التطبيقات ليست مسؤولة عن تلبية أية مطالبات لديك بخصوص التطبيقات أو توفرك واستعمالك للتطبيقات.

- عند ادعاء طرف ثالث بأن تطبيقاً ما، ينتهك الملكية الفكرية لطرف آخر، فبين منصة التطبيقات وكوكاكولا، كوكاكولا هي المسؤولة عن التحقيق والدفاع والتسوية وإنهاء من أي ادعاء انتهاك للملكية الفكرية.

- منصة التطبيق وفروعها هي أطراف ثالثة مستفيدة من أحكام الاستخدام لكونها تتعلق بترخيص استعمالك للتطبيق. عند قبولك لشروط وأحكام الاستخدام، فإن منصة التطبيقات يصبح لديها الحق (وتعتبر أنها وافقت على الحق) في تنفيذ أحكام الاستخدام المتعلقة بترخيص التطبيق الذي يخصك وتنفيذها عليك كطرف ثالث مستفيد.

يتوجب عليك أيضاً الالتزام بجميع الأحكام المتعلقة الأطراف الثالثة من خلال منصة التطبيقات خلال استعمال التطبيق.

لتعرف أكثر عن البيانات التي يتم جمعها بالتحديد من أي من التطبيقات، الرجاء مراجعة إعدادات جوالك أو مراجعة الإفصاحات في منصة التطبيقات التي قمت بتحميل التطبيق منها. لإيقاف جمع المعلومات من تطبيق ما، ينبغي إزالة التطبيق.

أنك بموجب هذا تمثل وتضمن: (i) أنك لست مقيما في بلد يخضع إلى حصار حكومي أمريكي أو مصنف من الحكومة الأمريكية كبلد داعم للإرهاب؛ (ii) وبأنك لست مدرجاً في أي قائمة حكومية أمريكية للجهات المحظورة.

11. متى تصبح هذه الأحكام سارية؟

 متى تنتهي هذه الأحكام؟

تسري هذه الأحكام عندما تقرّ بها كجزء من عملية إنشاء الحساب، تنزيل التطبيق أو استعمال أي من الخدمات التي يوجد فيها رابط لهذه الأحكام (مع اعتبار الاستثناء المذكور في القسم 2). تسري هذه الأحكام إلى أن يتم إلغاؤها من طرفك أو من طرف كوكاكولا.

يمكنك التوقف عن استعمال الخدمات في أي وقت ولأي سبب. إذا رغبت في حدف حسابك، الرجاء التواصل مع كوكاكولا عن طريق معلومات التواصل المتاحة في القسم 15 و/أو حذف أي من التطبيقات أو جميعها.

إذا رغبت في تصحيح أو حذف المعلومات الشخصية المرتبطة بحسابك، الرجاء الرجوع إلى قسم "خياراتك" في سياسة خصوصية المستهلك من كوكاكولا (أو أي سياسة أو إشعار خصوصية تم إتاحتها لك).

يمكن لكوكاكولا إنهاء حسابك فوراً وتلقائيا وبدون أي إشعار في حال انتهاكك لأي قانون ساري على استعمال الخدمات. تحتفظ كوكاكولا بالحق في إنهاء أي حساب وإنهاء الوصول إلى الخدمات بدون إشعار إذا توفر لدى كوكاكولا أسس معقولة لتعتقد بأن المستخدم يستعمل أو يدخل الخدمات بشكل ينتهك هذه الأحكام.

قد تعلق كوكاكولا دخولك إلى الخدمات أو تلغي حسابك أو تنهي هذه الأحكام في أي وقت دون إشعارك في حال اكتشفنا أو شككنا خرقاً أمنيا أو إذا توقفت كوكاكولا عن توفير أو دعم أي من الخدمات. يعود ذلك كلياً إلى كوكاكولا.

سوف نحاول إعلامك أولاً قبل إيقاف دخولك إلى الخدمات لكي تتمكن من استرجاع أي معلومات مستخدم هامة (في الحدود المسموحة من القانون ومن هذه الأحكام)، لكن قد لا نقوم بذلك في حال وجدناه غير عملي أو غير قانوني أو في غير صالح سلامة أحد ما، أو في يشكل ضرراً على حقوق وممتلكات كوكاكولا.

عند انتهاء هذه الأحكام، تنتهي أيضاً الحقوق الممنوحة من كوكاكولا ويتوجب عليك التوقف عن استعمال الخدمات وحذف جميع النسخ التي لديك من التطبيقات من جهازك.

جميع الحقوق الناتجة عن هذه الحقوق إذا كانت بطبيعتها تبقى صالحة بعد إنهاء هذه الأحكام، تبقى صالحة. على سبيل المثال، جميع الحقوق التالية تبقى صالحة بعد الإنهاء: أي تحديد لمسؤوليتنا القانونية، أحكام الملكية أو حقوق الملكية الفكرية، أي التزام بأن تدفع إلينا، والأحكام المتعلقة بالنزاعات بيننا. الإنهاء لا يحد من حقوق كوكاكولا أو حقوقك ويعالج في المحكمة أو بالإنصاف.

12. من المسؤول عن الخدمات ذات الارتباط؟

تحتوي الخدمات على روابط لمواقع أخرى ومصادر من أطراف ثالثة (ويتضمن شركاء وكالاتنا التسويقية ومنصات التواصل الاجتماعي)، أطراف ثالثة للمراسلات (مثال واتساب)، وفي الإعلانات (يشار إليها مجتمعة بـ"الخدمات ذات الارتباط") لا يمكن لكوكاكولا التحكم في الخدمات ذات الارتباط حتى لو كانت بعض الخدمات ذات الارتباط تمكنك من إصدار معلوماتك عن طريقها مثل ميزة "الإعجاب" و ميزة "المشاركة" في وسائل التواصل الاجتماعي. الرجاء قراءة سياسات الخصوصية وأحكام الاستعمال الأخرى لجميع الخدمات ذات الارتباط. إذا قررت الوصول إلى أي من الخدمات ذات الارتباط، فيكون ذلك على مسؤوليتك الكاملة وخاضعاً للأحكام وشروط الاستخدام الخاصة بتلك الخدمات ذات الارتباط وليس هذه الأحكام.

قد تتضمن الخدمات برامج من أطراف ثالثة متاحة في الغالب بالمجان في إطار ترخيص المصدر المفتوح أو غيره من التراخيص المشابهة (برامج أطراف ثالثة) رغم أن الخدمات المتاحة لك تخضع لهذه الأحكام، قد تخضع برامج الأطراف الثالثة المتاحة في الخدمات لتراخيص أو أحكام استعمال أخرى، والتي سيتم عرضها عليك في عندما تكون مطلوبة.

13. ما هي حدود المسؤولية القانونية لكوكاكولا حسب هذه الأحكام؟

إخلاء مسؤولية كوكاكولا عن الضمانات

حيثما تسمح القوانين الجاري بها العمل، الخدمات متاحة "على حالها" بكل الأخطاء والعيوب وبدون أي ضمان كان.

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تخلي كوكاكولا مسؤوليتها بالنيابة عن نفسها وعن جميع الكيانات التابعة لها ومرخصيها ومرخصيهم ومزودي المحتوى (يشار إليهم مجتمعين بـ"شركاء كوكاكولا")، عن جميع الضمانات، سواء الصريحة أو المضمنة أو غير ذلك، فيما يتعلق بالخدمات، ويشمل ذلك كل الضمانات الضمنية أو المستحقة على قابلية التسويق، الصلاحية لغرض محدد، حق الملكية وعدم التعدي، والضمانات التي قد تنشأ من مسارات التعامل، مسار الأداء أو ممارسات التجارة. بدون حصر ما سبق، لا يعطي أي من أطراف كوكاكولا أي ضمان أو يأخذ على عاتقه إعطاء صورة مهما كانت بأن الخدمات ستكون على مستوى توقعاتك، أو أن تحقق النتائج التي تتوقعها، أو تتوافق مع أو تعمل مع أي برنامج آخر، نظام أو خدمة أخرى، أو أن تعمل بدون توقف، أو تكون على جميع معايير الأداء وإمكانية الاعتماد، أو أن تخلو من الأخطاء، أو أن جميع الأخطاء والعيوب سيتم تصحيحها.

بعض الاختصاصات القضائية لا تسمح باستبعاد أو تقليص الضمانات الضمنية أو تحديد الحقوق النظامية المستحقة القابلة للتطبيق بالنسبة للمستخدم، وبالتالي بعض أو كل الاستثناءات أعلاه قد لا تنطبق عليك.

حدود مسؤولية كوكاكولا القانونية

كوكاكولا مسؤولة عن الأضرار المباشرة والمتوقعة التي سببها الانتهاك المحسوس لهذه الأحكام، وذلك حسب الأحكام.

إلى الحد الذي يسمح به القانون الجاري به العمل، ليست كوكاكولا ولن تكون مسؤولة عن:

- الأضرار الغير متوقعة ويشمل ذلك الأضرار اللاحقة.

- التعويضات أو الأضرار التأديبية

أي فقدان للربح، فقدان للأعمال، فقدان عقد، انقطاع أعمال أو المدخرات المبكرة أو الربحية أو فرصة للأعمال، بالعلاقة مع الخدمات.

- فيروسات الحاسوب والبرمجيات الخبيثة الأخرى التي تحمل خلال استعمال الخدمات أو أخطاء الحاسوب تأخر في الخدمات أو انقطاعها.

- الخسارات المتعلقة بفعل أطراف أخرى مثل استعمال أو عدم القدرة على استعمال الخدمات ذات الارتباط.

مع استثناء الحالات التي ينص فيها القانون على خلاف ذلك، لا يمكن للمسؤولية الكلية تجاهك لأطراف كوكاكولا وبالنسبة لجميع المطالبات الناجمة عن أو المرتبطة باستعمال الخدمات أو ناجمة عن وبعلاقة مع هذه الأحكام، سواء في العقد أو الضرر أو خلاف طلك، أن تتجاوز في مجموعها مائة دولار أمريكي ($100.00).

لا يوجد في هذه الأحكام ما يستثني أو يحد بأي شكل المسؤولية القانونية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا أو عن التدليس وغيره من الأفعال المتعمدة. في حال ثبت أن أي من الاستثناءات أعلاه كان غير صالح، فالمسؤولية الكلية لجميع أطراف كوكاكولا على جميع الأضرار والخسائر والقضايا مهما كانت طبيعتها و نوعها، ينبغي أن يكون سقفها هو أقصى تقدير يسمح به القضاء.

كمستهلك، انت تستفيد من جميع مقتضيات القانون الساري في النطاق القضائي لمكان إقامتك. لا يوجد في هذه الأحكام ما يمس بحقوقك كمستهلك فب الاعتماد على الحقوق القانونية الإلزامية التي يمنحها القانون المحلي.

14. كيف تتواصل كوكاكولا مع المستهلك؟

عندما تستعمل الخدمات أو تراسلنا بالبريد الإلكتروني، فإنك تتواصل معنا إلكترونياً. بحسب اختياراتك وإعدادات حسابك، سوف نتواصل معك إلكترونياً بطرق متنوعة، مثل البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، أو التنبيهات من التطبيق، أو بإرسال رسالة عبر التطبيق أو بخلاف ذلك عن طريق الخدمات. بعض هذا التواصل يكون بشكل آلي وبعضه يكون بشكل افتراضي كجزء من الخدمات. قد نضيف أو نحذف بعض أنواع التواصل من وقت لآخر. يمكنك اختيار التعامل ببعض أنواع التواصل أم لا، من خلال إعدادات حسابك. بالرغم من أنك تستطيع إبطال بعض التواصلات، فقد نرسل لك أحياناً إشعارات عند الحاجة، لنتمكن من تزويدك بأجزاء من الخدمات مثلا لإخبارك بوجود مشكلة أمنية.

تتفق عل كون جميع الاتفاقات والإشعارات والإفصاحات وباقي التواصلات التي نقوم بها معك بشكل إلكتروني، تلبي المطلب القانوني بأن تكون المراسلات كتابةً، إلا عندما تفرض قوانين جارية إلزامية أن تكون المراسلات في شكل آخر. قد يكون بعض التواصل الإلكتروني خاضعاً لرسوم أو تكاليف من مزود الخدمة أو شركة الاتصالات لديك.

في حال تغيير عنوان بريدك الإلكتروني أو معلومات تواصل أخرى، فمن مسؤوليتك إخطار كوكاكولا بهذا التغيير. تغيير عنوان بريدك الإلكتروني سيطبق على جميع المراسلات التي تتم معك من طرفنا.

بعض المراسلات قد تتضمن معلومات عن حسابك، مثلا طلب تغيير كلمة المرور. كل من يمكنه الدخول إلى حساب بريدك الإلكتروني أو جوالك قد يستطيع رؤية محتوى هذه المراسلات.

عندما نرسل رسائل تسويقية أو ترويجية، فإننا نقوم بذلك بناء على موافقتك عندما تكون مطلوبة. يمكنك التحكم في رسائلنا التسويقية بالضغط على رابط إلغاء الاشتراك في أسفل كل بريد تسويقي.

15. كيف أتواصل مع كوكاكولا؟

https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form

للتواصل مع كوكاكولا بخصوص هذه الأحكام، أو بخصوص سياسة خصوصية المستهلك من كوكاكولا، أو بخصوص معالجة كوكاكولا للمعلومات الشخصية، الرجاء التواصل معنا على

يمكنك أيضاً التواصل معنا عن طريق البريد على العنوان: The Coca‑Cola Company, P.O Box 1734, Atlanta, GA 30301, or by calling us at 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) أو عن طريق أي معلومة خاصة بالنطاق القضائي متاحة على الخدمات.

للتواصل مع كوكاكولا بخصوص سياسة الخصوصية وكيف نتعامل مع المعلومات الشخصية التي نجمعها من المستخدمين أو عنهم، الرجاء استخدام معلومات التواصل المتوفرة في سياسة خصوصية المستهلك .

16. متفرقات

أ- هذه الأحكام (ومنها سياسة خصوصية المستهلك لكوكاكولا <link> أو أي سياسة أخرى أو إشعار زودناك به) تحتوي على التفاهم الوحيد والشامل بين كوكاكولا وبينك في ما يتعلق بالخدمات والأمور الموضحة هنا، وتلغي كل التفاهمات والاتفاقات السابقة والمزامنة، سواء المكتوبة أو الشفهية، بخصوص الخدمات.

ب- تتفق على أن استعمالك للوحة المفاتيح أو الفأرة أو أي جهاز آخر لاختيار زر أو أي أيقونة أو أي عمل مشابه بهدف إعطاء كوكاكولا أي إقرار أو موافقة يعتبر إمضاء إلكترونيا، ويوازي إمضاءك الكتابي. تتفق أيضاً أنه لا حاجة لأي مطابقة من طرف ثالث للتحقق من صحة إمضائك الإلكتروني. بالإضافة أنت تتفق على أن كل استعمال لإمضائك الإلكتروني في ما يتعلق بالخدمات يشكل موافقتك على الالتزام بهذه الأحكام في نسختها الموجودة في تاريخ توقيعك الإلكتروني.

ج- هذه الأحكام تسري وتعتبر ملزمة لمصلحة كوكاكولا ومن ينوب عنك ومن تعينه، على التوالي.

د- قد تسند كوكاكولا هذا الأحكام إلى خلف بالمصلحة (كليا أو جزئياً) لكن لا يمكنك إسناد الأحكام بدون الموافقة الكتابية مسبقا من كوكاكولا.

هـ- في حال اعتبرت المحكمة أو كيان قضائي أياً من مقتضيات هذه الأحكام غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتطبيق لأي سبب، فإن ذلك البند يحذف أو يقلص إلى الحد الأدنى بحيث تظل باقي البنود بنفس المفعول كما لو لم يستعمل البند الملغي أو غير قابل للتطبيق.

و- لا يعتبر أي تنازل من كوكاكولا عن أي حكم أو شرط في هذه الأحكام تنازلا عن أي حكم آخر. لا يشكل فشل لكوكاكولا في الجزم بخصوص حق أو بند تحت هذه الأحكام، تنازلا عن هذا الحق أو البند.

ز- لا يوجد في هذه الأحكام ما يمكن أن يشكل شراكة، مشروع مشترك، وكالة أو أي علاقة أخرى بين كوكاكولا وبينك.

ح- في حال لم تتمكن كوكاكولا أو أنت من ممارسة أي من الالتزامات تحت هذه الأحكام لسبب خارج سيطرة الطرف المستدعي، فإن أداء الطرف المعني سيتم تمديده لأجل يعادل فترة التأخير أو عدم القدرة لمثل ذلك السبب.

ط- العناوين والتعليقات الفرعية هي للملاءمة فقط. باستثناء الحالات المنصوص عليها بوضوح في السياق، فإن عبارات مثل يشمل، تتضمن، خصوصاً، على سبيل المثال، مثل، أو أي عبارات مماثلة، يجب أن تفسر كتوضيح وليس كتحديد لمعنى الكلمات أو التوصيفات والتعريفات والجمل والمفردات التي تأتي قبلها أو بعدها.

17. حل الخلافات

سوف تسعد كوكاكولا بحل أي مشكلة حول الخدمات معك مباشرة. إذا رغبت في لفت انتباهنا لأي مشكلة، الرجاء التواصل معنا على https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form

توافق على حل أي خلاف، مطالبات أو قضايا ناتجة عن استعمالك للخدمات أو مرتبطة به (يشار إلى كل منها بـخلاف) كما هو مفصل لاحقا في القسم 17. بما يخضع للمقتضيات المحددة أدناه، هذه الأحكام واستعمالك للخدمات تحكمه قوانين ولاية جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية، بغض النظر عن المقتضيات القانونية التي تختارها.

تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع مستثنى صراحة.

في حدود ما هو قابل للتطبيق قانونياً. تتفق على أن أي قضايا تنتج عن الخدمات أو متعلقة بها يجب أن تبدأ بعد سنة واحدة (1) من استحقاقها. وإلا فإن القضية تشطب نهائياً.

للمستهلكين في كندا: تتفق أنت وكوكاكولا على أن هذه الأحكام تخضع إلى ومبنية بما يتوافق مع قوانين ولاية أونتاريو والقوانين الكندية الجاري بها العمل هناك. تتفق على أن أي لجوء للقانون أو في الجوهر وناجم عن هذه الأحكام أو متعلق بها، يجب أن يتم فقط من خلال محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية في تورونتو، أونتاريو، وتوافق بهذا وتخضع للولاية القانونية الحصرية لهذه المحاكم لحل أي نزاع مماثل.

للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي: إذا كنت مقيماً في الاتحاد الأوروبي فيمكنك رفع دعوى لتطبيق حقوق حماية المستهلك فيما يتعلق بهذه الأحكام في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم بها. وأيضاً توفر الهيئة الأوروبية منصة على الانترنت لحل النزاعات والتي يمكنك الوصول إليها من هنا: https://ec.europa.eu/consumers/odr معلومات أكثر عن حقوقك كمستهلك تجدها هنا.

المستهلكون الإيطاليون: سيتم التعامل بخصوص أي خلاف بيننا وبينك بالعلاقة مع هذه الأحكام فقط في المحاكم المتواجدة في المكان الذي تقيم فيه أو تتخذه مقراً. يمكنك أيضا اختيار آلية خارج المحاكم لحل أي خلاف حول هذا الأحكام (بما يتوافق مع القسم 141-141 decies of the Italian Consumers’ Code, 6 September 2005 no. 206) مثلا يمكنك استعمال أو استشارة المنصة الأوروبية لحل الخلافات المشار إليها أعلاه.

المستهلكون في بنغلاديش، بوتان، الهند، المالديف، نيپال وسريلانكا: تخضع هذه الأحكام واستعمالك للخدمات لقوانين مكان إقامتك الاعتيادي، بغض النظر عن اختيار مقتضيات القانون. يكون عند المحاكم ذات الصلاحية في مكان إقامتك المعتاد الصلاحية القضائية الحصرية في جميع الخلافات المترتبة عن هذه الأحكام أو المتعلقة بها.

للمستهلكين في المملكة المتحدة: هذه الأحكام والمواضيع التي تهمها محكومة بقوانين انجلترا والويلز، ومبنية بما يتوافق معها. نتفق نحن وأنت على أن لدى محاكم انجلترا والويلز الصلاحية القضائية الحصرية (ما عدا إذا منت مقيماً في إيرلندا الشمالية فحينها يمكنك أيضا رفع دعوى في إيرلندا الشمالية، وإذا كنت مقيما في اسكوتلندا فيمكنك أيضاً رفع دعوى في اسكتلندا)

للمستهلكين في الولايات المتحدة الأمريكية:

اختيار المُحكِّم والقواعد. يجب رفع الخلاف حصرياً لدى الجمعية الأمريكية للتحكيم (AAA) لتخضع للسماع في ظل قواعد تحكيم المستهلك. إذا لم يكن بمقدور (AAA) أو لم تقبل لأي سبب كان أن تقوم بالتحكيم بالتوافق مع هذه الأحكام، سنقوم نحن وأنت باختيار حكم آخر وفقاً لـ 9 U.S. Code § 5.

التحكيم الإجباري (الفردي). تتفق على أن أي خلاف بيننا وبينك ينبغي حله حصريا في التحكيم الفردي (غير جماعية). تنوي الأطراف الخضوع لـالاتفاقية الفيدرالية للتحكيم، 9 U.S.C. § 1 et seq. التحكيم يعني أنه لن يكون هناك هيئة محلفين أو قاضي.

نطاق التحكيم. المُحكِّم وحده من يحدد كل المشاكل الخاصة بالخلاف والتي تنطبق على هذه الأحكام. المُحكِّم يقرر أيضاً السؤال عما إذا كان الخلاف أو المشكل يخضع للتحكيم. ليس لدى المُحكِّم السلطة للاستماع لأي خلاف كدعوى جماعية، دعوى جماهيرية، أو دعوى تمثيلية. ليس لدى المُحكِّم أي سلطة لتسليم الحكم لأي أحد ما عدانا نحن وأنت.

الاستثناءات في التحكيم (محكمة المطالبات الصغيرة). الخلافات التي يمكن حلها تماماً في محكمة المطالبات الصغيرة لا تحتاج إلى التقديم للتحكيم.

اختيار المكان (مقاطعة فيلتون، جورجيا) تتفق على سماع كل الخلافات حصريا في مقاطعة فيلتون، جورجيا، إلا في حال تم الاتفاق بين الأطراف على غير ذلك أو تم تحديده من قِبل المُحكِّم. توافق على الصلاحية القضائية لولاية جورجيا لجميع الأغراض.

اختيار القانون (جورجيا). هذه الأحكام واستعمالك للخدمات تحكمها قوانين ولاية جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية، بغض النظر عن اختيار مقتضيات القانون. مع ذلك، كل تقرير لما إذا كان الخلاف موضوع تحاكم، أو إذا كان سيقام تحكيم، مؤطر حصرياً بـالاتفاقية الفيدرالية للتحكيم، 9 U.S.C. § 1 et seq.

التعويضات المتاحة في التحكيم قد يقوم المُحكِّم بإعطاء أي تعويض أمكن للأطراف استلامه في المحكمة، بما في ذلك أتعاب المحامي وتكاليفه، بما يتماشى مع القوانين التي تنطبق على القضية، باستثناء الأوامر القضائية.

الأمر القضائي. قد لا يصدر المُحكِّم أي أمر قضائي. إذا كان أي من الأطراف يتطلع إلى أمر قضائي، فسوف يتم المُحكِّم تحكيم القضية ويصدر مبلغ التعويض (في حال وجوده)، بعدها يمكن للطرف الذي يرغب في استصدار أمر قضائي رفع دعوى جديدة في محكمة الولاية أو محكمة فيدرالية في فيلتون، جورجيا، فقط لطلب أمر قضائي. تقصي الحقائق والخلاصات القانونية للمُحكِّم لا تقدّم كدليل ولا تشكل سابقة في القضية التالية.

استبعاد الدعاوى الجماعية

حيثما كان مسموحا حسب القوانين الجارية في الولايات المتحدة، فإنك وكوكاكولا تتفقان كل على حدة على أن أي دعوى لحل خلاف ما، سوف تكون بشكل فردي وليس على شكل دعوى جماعية، مشتركة أو تمثيلية. يتنازل كلانا عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة المحلفين.

18. أحكام خاصة بالنطاقات القضائية

في ما يلي معلومات حول حقوق وخيارات المستهلك في نطاقات قضائية محددة. نشجعك على مراجعة الأقسام المرتبطة.

للمستهلكين في كاليفورنيا: إذا كنت تحت سن 18 عام ومقيماً في كاليفورنيا، قد يكون لديك الحق في طلب حذف محتوى المستخدم الذي شاركته مع الجمهور عبر الخدمات. لطلب حذف محتوى المستخدم الذي شاركته، الرجاء التواصل مع كوكاكولا عبر <email> مع عنوان الموضوع "California Minor User Content Removal". يرجى الانتباه إلى أن حق الحذف ليس بالمطلق - هذا الحق ينطبق على منشوراتك الأصلية التي شاركتها وليس على المشاركات التابعة لها أو النشر عن طريق الغير ولا على المحتوى الذي نشر عنك بواسطة آخرين. حق الحذف لا ينطبق أيضاً إذا كنت قد تلقيت مقابلا أو ما في حكمه مقابل مشاركة محتوى المستخدم. لا تضمن كوكاكولا الحذف الشامل لمحتوى المستخدم من شبكة الانترنت.

إذا كنت من كاليفورنيا وترغب في أن تطلب من كوكاكولا حذف المعلومات الشخصية التي لدينا عنك، الرجاء مراجعة قسم كاليفورنيا في سياسة الخصوصية لكوكاكولا.

إذا كانت الخدمات تعتبر في أي وقت كخدمات تجارية إلكترونية (مثل ما هو معرف في القانون المدني لكاليفورنيا، قسم 1789.3)، المقيمون في كاليفورنيا مخولون للمعلومات الخاصة التالية عن حقوق المستهلك:

مقدم الخدمات هو: The Coca‑Cola Company, One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313.

إذا تم اعتبار الخدمات خدمة تجارية إلكترونية، كتقدر تقدم شكوىبخصوص الخدمات أو كتتحصل على مزيد ديال المعلومات بخصوص استخدام الخدمات عن طريق إرسال بريد إلكتروني الى

https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form. يمكنك أيضاً التواصل معنا عن طريق البريد على العنوان: The Coca‑Cola Company, P.O صندوق 1734، أتلانتا، GA 30301، أو بالاتصال بنا على 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653)

لكل المستهلكين في الولايات المتحدة الأمريكية: للحصول على معلومات عن كيفية الإبلاغ عن ادعاء انتهاك حقوق النشر بموجب قانون حقوق النشر الرقمي للألفية لعام 1998 ، يرجى الرجوع إلى سياسة («DMCA») الخاصة بنا .

للمستهلكين في ألمانيا: لا يوجد في هذه الأحكام ما يقلص أو يستبعد مسؤولية كوكاكولا عن الإهمال الفادح بخصوص المستخدمين المقيمين في ألمانيا. تماشياً مع قواعد الاتحاد الألماني للإعلان (Deutscher Werberat, ZAW)، لا تقوم كوكاكولا بأنشطة إعلانية أو تسويقية موجهة للأطفال تحت عمر 14 عاماً. وبهذا فإن الخدمات ليس موجهة أو مقصود استعمالها من طرف أي أحد أقل من عمر 14 عاماً.

1. من نحن وكيف يمكنك التواصل معنا؟

هذا الموقع مملوك من طرف كوكاكولا إفريقيا (ملكية) المحدودة، شركة مسجلة حسب قوانين جمهورية جنوب إفريقيا ولديها مكتب مسجل في Oxford and Glenhove, Building 1, 116 Oxford Road, Houghton Estate, جوهانسبورغ 2198 (يشار إليها بـ"كوكاكولا المغرب"، "نحن"، "خاصتنا"و "نحن"). هذا الموقع يُدار من قِبل كوكاكولا إفريقيا.

باستعمال استمارة التواصل المتاحة على موقعنا

إرسال بريد إلكتروني إلى هذا العنوان: CCSAINFO@COCA-COLA.COM

الاتصال بنا على 0860.112.526

إرسال رسالة على العنوان البريدي: Oxford and Glenhove, Building 1, 116 Oxford Road, Houghton Estate, Johannesburg, 2198

2. استعمال الموقع والعمر الأدنى المطلوب

باستعمالك لموقعنا، فأنت توافق على هذه الأحكام وتؤكد وتوافق على الالتزام بها. إذا لم تكون موافقاً على هذه الأحكام، الرجاء عدم استعمال الخدمات.إذا لم تكن موافقاً على أحكام الاستخدام هذه، لا تستخدم الموقع. نحتفظ بالحق في عمل تغييرات على هذا الموقع وعلى أحكام الاستخدام هذه في أي وقت. ننصح بطباعة نسخة من هذه الأحكام للرجوع إليها مستقبلاً.

هذا الموقع موجه للجمهور من عمر 18 عاماً فأكثر. بعض الأجزاء من موقعنا قد تحتوي على قيود عمرية بناء على ما هو مناسب مشاهدته من أعمار محددة أو ما هو مسموح به قانونياً. حيثما توجد قيود عمرية فسوف يتم التنويه عليه بوضوح في الموقع، وقد يتم طلب التأكد من عمرك قبل الاستمرار.

3. أحكام إضافية تنطبق عليك

تحترم كوكاكولا المغرب خصوصيتك ومعلوماتك الشخصية. نجمع معلومات شخصية من خلال موقعنا. نتخذ الإجراءات اللازمة لحماية معلوماتك الشخصية والمحافظة عليها سرية. يمكنك إيجاد تفاصيل أكثر عن كيفية جمعنا لمعلوماتك الشخصية وكيفية حمايتها وكيفية التعامل معها، في سياسة الخصوصية. بالإضافة إلى ذلك نستعمل أيضاً ملفات تعريف الارتباط على موقعنا. تمكننا هذه الملفات من تحسين زياراتك القادمة لموقعنا وكذلك تزويدك بتجربة أكثر ملاءمة للمستخدم. يمكنك قراءة المزيد عن ذلك في سياسة ملفات تعريف الارتباط الموجودة على موقعنا. أسفله روابط إشعار الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط :

Our Privacy Notice: https://www.coca-cola.com/za/en/legal/privacy-policy

Our Cookie Policy: https://www.coca-cola.com/za/en/legal/cookie-policy

4. قد نقوم بعمل تغييرات على هذه الأحكام

قد نُعدل هذه الأحكام من وقت لآخر. تقرّ وتوافق على أن استمرارك في الدخول إلى موقعنا واستعماله يعتبر موافقة منك على تلك التعديلات.

5. قد نقوم بإدخال تغييرات على موقعنا.

من وقت لآخر قد نقوم بتحديث أو تغيير على موقعنا لكي تنعكس عليه التغييرات على منتوجاتنا ولكي نقدّم لمستخدمينا أفضل تجربة ممكنة وبمحتوى مناسب لهم. تقرّ وتوافق على كون شكل وطبيعة محتوى موقعنا قد تتغير بدون إشعار مسبق.

6. قد نقوم بتعليق أو سحب موقعنا

لا نضمن أن موقعنا أو أي محتوى فيه سيكون متاحاً دائما أو بدون انقطاع. قد نقوم بتعليق أو سحب أو تقييد الوصول إلى كل أو بعض الأجزاء من موقعنا لأسباب متعلقة بالأعمال أو الإدارة. سنحاول إعطاءك إشعاراً بأي تعليق أو سحب. لا نتحمل أي مسؤولية قانونية عن أيي مشاكل في الدخول قد تواجهها.

7. كيف يمكنك استعمال الواد الموجودة على موقعنا

نحن نملك أو لدينا رخصة (أو رخصة فرعية) لجميع الملكيات الفكرية على موقعنا والمواد المنشورة عليه. كل المعلومات والبيانات والمحتوى والبرامج المضمنة في هذا الموقع هي فيي ملكية كوكاكولا المغرب أو مزودي المحتوى لها أو مورديها، وهي محمية بالقوانين والمعاهدات المحلية والدولية لحقوق النشر. جميع هذه الحقوق محفوظة.

مسموح لك بمشاهدة واستعمال هذه الصور والمعلومات والمحتوى المتاح على موقعنا لاستعمال الشخصي غير التجاري. يمنع عليك بوضوح دمج أي من المواد من هذا الموقع في أي عمل آخر، منشور، أو موقع تملكه أو يملكه غيرك. لا يمكنك استعمال أي من الصور والمعلومات والمحتوى الموجود على موقعنا لأغراض تجارية بدون الحصول على رخصة لهذه الغرض من طرفنا أو من طرف أصحاب الرخصة. كل استعمال غير مرخص للصور والمعلومات والمحتوى قد ينتهك حقوق النشر أو قوانين أخرى لحماية الملكية الفكرية أو قوانين الخصوصية وكذلك تنظيمات والقوانين الأساسية للتواصل. لا نقدم أي التزام بأن استعمالك لمواد منشورة على موقعنا لن ينتهك حقوق أطراف أخرى.

إن الاستعمال غير المرخص لموقعنا أو لأي من محتوياته (بما فيه بدون حصر، البرامج المتاحة عبر الموقع) قد يسبب حسب بعض الاختصاصات القضائية عقوبات مالية إضافة إلى عقوبات مدنية وإجرامية أخرى منها، بدون حصر، عقوبات انتهاك حقوق النشر.

8. محتوى من المستخدمين

قد نوفر على موقعنا ميزات تسمح لك بمشاركة محتواك معنا ومع مستخدمين آخرين للموقع. بمشاركتك للمحتوى عن طريق الموقع، فإن الوصول لهذا المحتوى قد يصبح متاحاً للعلن.

في حدود ما يسمح به القانون، أنت هنا تمنح لكوكاكولا المغرب كياناتها التابعة، الحق والترخيص بشكل عالمي، غير حصري، قابل للإحالة، مجاني، غير قابل للنقض، وبدون تعويضات لك:

لاستعمال، إستنساخ، توزيع، تكييف (ويشمل بدون حصر: تعديل، تغيير، ترجمة وإعادة تنسيق)، اشتقاق، نقل، عرض وتمثيل (بشكل علني أو غيره) ذلك المحتوى في أي وسيلة معروفة الآن أو ستوجد في المستقبل، لصالح أعمال كوكاكولا المغرب وكياناتها التابعة؛ و أيضاً

بأن نعطي تراخيص فرعية للحقوق أعلاه عبر طبقات متعددة للحد الأقصى المسموح به قانوناً.

التراخيص السابقة تبقى سارية حتى بعد إنهاء استخدامك للموقع، كما سيتم تفصيله أدناه.

بالنسبة لكل المحتوى الذي تشاركه عبر موقعنا، أنت تصرح وتضمن أن لديك جميع الحقوق اللازمة لتمنح هذه التراخيص وبأن ذلك المحتوى موافق لجميع القوانين والقواعد والتنظيمات الجاري بها العمل ولا يخالف أو ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو أسرار المهنة أو حقوق الخصوصية أو الملكية الفكرية أو حقوق أخرى لأي طرف ثالث، وبأنه خالٍ من الفيروسات والبرمجيات الخبيثة.

بالإضافة لذلك وفي حدود ما يسمح به القانون، أنت تتنازل بدون تراجع عن أي حقوق أخلاقية أو حقوق أخرى بخصوص إسناد التأليف أو أصلية المواد لكل مادة من المحتوى الذي تشاركه.

لا نطلب أو نشجع تقديم محتوى يتضمن أفكاراً أو اقتراحات بخصوص موقعنا، أعمالنا أو أعمال كياناتنا التابعة.

9. الاستخدام المقبول لموقعنا وقواعد السلوك

- استعمال الخدمات بالنيابة عن أي شخص غيرك.

- إعادة تنسيق أو تأطير أي جزء من الصفحات التي هي جزء من الخدمات، حتى بِنيّة إعادة بيع المنتوجات أو توزيعها.

- استعمال الخدمات لإرسال محتوى تجاري أو تسويقي غير مطلوب أو غير مصرح.

الأمر راجع إلى كوكاكولا أن توقف دخولك إلى الخدمات (بالإضافة إلى أي إجراء آخر) وبدون إنذار إذا توفر لدينا أسباب معقولة لنعتقد أنك تستعمل الخدمات بطريقة فيها خرق للأحكام.

10. كيف نستعمل معلوماتك الشخصية

https://www.coca-cola.com/za/en/legal/privacy-policy كنستعملو معلوماتك الشخصية فقط كما هو موضح في إشعار الخصوصية الموجود هنا:

11. نقوم بإجراء عروض ومسابقات

عندما تتوفر لك فرصة لدخول عرض ترويجي أو مسابقة، سوف نطلب منك قبول مجموعة منفصلة من الأحكام والشروط المرتبطة بالتحديد لتلك المسابقة أو العرض الترويجي.

12. لسنا مسؤولين عن المواقع التي نوفر روابطها

عندما يوفر موقعنا روابط لمواقع أخرى ومواد توفرها أطراف ثالثة، فإن هذه الروابط تم توفيرها بغرض إعلامك فقط. ليس لدينا أي تحكم كان، ولا نتحمل أي مسؤولية عن المحتوى، سياسات الخصوصية، الأمان، أو الممارسات من مواقع الأطراف الثالثة تلك.

قد يكون محتوانا مستضافاً في منصات لأطراف ثالثة مثل منصات التواصل الاجتماعي. هذه المنصات توفر أحكام الاستخدام وسياسات الخصوصية الخاصة بهم والمنفصلة عن أحكامنا وسياساتنا للخصوصية. ليس لدينا أي تحكم كان، ولا نتحمل أي مسؤولية عن المحتوى، سياسات الخصوصية، الأمان، أو الممارسات من تلك المنصات.

13. حدود المسؤولية

نقوم بما في وسعنا من مجهود ليكون موقعنا متاحا والوصول إليه متاحا. لا نقدم أي تصريح أو ضمان سواء بشكل صريح أو ضمني حول ما إذا كانت المعلومات والمحتوى على الموقع مناسبة، أو ما إذا كانت دقيقة أو مكتملة أو محدثة.

كوكاكولا المغرب غير مسؤولة عن:

أي خسارة للربح، خسارة للأعمال، انقطاع الأعمال أو خسارة فرص عمل، بسبب استعمال موقعنا أو عدم تمكنك من استعمال موقعنا أو بسبب خلل تقني في الموقع؛

أي خسارة أو ضرر ناتج عن مشاكل في الدخول أو عن استعمال أي من المعلومات الموجودة في أي من المواد الموجودة في موقعنا، بشرط أن لا نكون استثنينا أو حددنا بأي شكل مسؤوليتنا تجاهك وحيث يكون طلك مخالفاً للقانون؛

انقطاع أو تأخير أو فشل الإرسال، التخزين أو توصيل المعلومات أو المحتوى لسبب خارج تحكمنا ويشمل ذلك دون أن يقتصر عليه: انقطاع الكهرباء، خلل في الأجهزة أو البرامج، الكوارث الطبيعية، الحريق، الإضرابات العمالية، أوامر من الحكومة أو السلطات؛ أو

محتوى أو معلومات غير دقيقة أو ناقصة أو غير مناسبة حصلت عليه من موقعنا.

14. الانتهاكات والتعويضات

بدون الإخلال بأي من الحقوق والتعويضات الموجودة في هذه الأحكام أو في القانون، نحتفظ بالحق في أخذ أي إجراء قانوني ضدك إذا قمت بانتهاك أي من هذه الأحكام.

بموجب هذا فإنك تعوض وتعفي كوكاكولا المغرب ومديريها وموظفيها وكياناتها التابعة من أي مطالبات أو خسارات ناتجة عن أو مرتبطة بـ: (أ) استعمالك للموقع أو ممارستك لأنشطة ذات علاقة بالموقع؛ (ب) أي انتهاك لأحكام الاستخدام هذه من طرفك أو عن طريق حسابك؛ أو (ج) أي اتهامات بأن أي محتوى مستخدم قمت بإنشائه على الموقع أو وفرته عبر الموقع ينتهك أو يخرق حقوق النشر أو العلامة التجارية أو أسرار المهنة أو الخصوصية أو حقوق أخرى للملكية الفكرية أو حقوق أخرى لأي طرف ثالث.

15. القانون الذي يحكم

أحكام الاستخدام هذه ومواضيعها المهمة محكومة بقوانين المملكة المغربية ومبنية بما يتماشى مع تلك القوانين، بما فيها القانون 4 لسنة 2013 لحماية المعلومات الشخصية وأي تشريع ملحق. بموجب هذا أنت توافق على الصلاحية الحصرية للمحكمة العليا بالمملكة المغربية فينا يتعلق بأي خلاف مرتبط بهذا الموقع.