Coca‑Cola ၏ ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာ စည်သကမ်သချက်မျာသ

အကျိုသသက်ရောက်သည့် ရက်စလဲ - ၁၆/၀၂/၂၀၂၃

ကိုကာကိုလာ၏ ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာ စည်သကမ်သချက်မျာသ (“စည်သကမ်သချက်မျာသ”) မဟ ကဌိုဆိုပါသည်။

COCA-COLA ကုမ္ပဏီနဟင့် ၎င်သ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မျာသ (အာသလုံသကို ပေါင်သစည်သကာ ကိုကာကိုလာ (သို့မဟုတ်) ကျလန်ုပ်တို့ဟု သုံသနဟုန်သပါမည်) နဟင့် သင်တို့ကဌာသတလင် ကစည်သကမ်သချက်မျာသသည် တရာသဝင်သဘောတူညီချက် တစ်ခုဖဌစ်လာသောကဌောင့် ကျေသဇူသပဌု၍ ဂရုတစိုက်ကဌည့်ရဟုပါ။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသသည် ကိုကာကိုလာ နဟင့် သင်တို့ကဌာသရဟိ အငဌင်သပလာသမဟုမျာသ ဖဌေရဟင်သပုံအပေါ် သက်ရောက်မဟု ရဟိပါသည်။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသတလင် မည်သည်တို့ ပါဝင်ပါသနည်သ။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို အောက်ပါအတိုင်သ အပိုဒ်ခလဲထာသပါသည်။  

၁။ မိတ်ဆက်

၂။ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို မည်သည့်အချိန်တလင် ကျင့်သုံသပါသနည်သ။

၃။ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို မည်သည့်နေရာတလင် ကျင့်သုံသပါသနည်သ။

၄။ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပဌောင်သလဲပါမည်လာသ။

၅။ ကိုကာကိုလာက အဆိုပါ စည်သကမ်သချက်မျာသကို ပဌောင်သလဲပါမည်လာသ။

၆။ အကောင့်ဖလင့်ရန်လိုအပ်ပါသလာသ။

၇။ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအတလက် အခကဌေသငလေ ယူပါသလာသ။

၈။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို မည်သူက ပိုင်ဆိုင်ပါသနည်သ။

၉။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် ခလင့်ပဌုပေသထာသသည့် အသုံသပဌုမဟုမျာသမဟာ အဘယ်နည်သ။

၁၀။ အက်(ပ်)မျာသအသုံသပဌုခဌင်သအတလက် သီသခဌာသအကျုံသဝင်သည့် စည်သကမ်သချက်မျာသရဟိပါသလာသ။

၁၁။ မည်သည့်အချိန်တလင် အဆိုပါစည်သကမ်သချက်မျာသ သက်ရောက်မဟုရဟိပါမည်နည်သ။ မည်သည့်အချိန်တလင် ကုန်ဆုံသပါမည်နည်သ။

၁၁။ မည်သည့်အချိန်တလင် အဆိုပါစည်သကမ်သချက်မျာသ သက်ရောက်မဟုရဟိပါမည်နည်သ။ မည်သည့်အချိန်တလင် ကုန်ဆုံသပါမည်နည်သ။

၁၃။ အဆိုပါ စည်သကမ်သချက်မျာသအရ ကိုကာကိုလာ၏ တာဝန်ယူမဟုကို မည်သို့ ကန့်သတ်ထာသပါသနည်သ။

၁၄။ ကိုကာကိုလာသည် စာသသုံသသူမျာသနဟင့် မည်သို့ ဆက်သလယ်ချိတ်ဆက်ပါမည်နည်သ။

၁၅။ ကိုကာကိုလာသို့ မည်သို့ ဆက်သလယ်ရမည်နည်သ။

၁၆။ အထလေထလေ

၁၇။ အငဌင်သပလာသမဟုဖဌေရဟင်သခဌင်သ

J၁၈။ တရာသစီရင်ပိုင်ခလင့်အလိုက် သတ်မဟတ်ချက်မျာသ

၁။ မိတ်ဆက်

ကစည်သကမ်သချက်မျာသသည် ကိုကာကိုလာ၏ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မျာသ၊ မိုဘိုင်သအပလီကေသရဟင်သမျာသ (အက်ပ်မျာသ)၊ ဝစ်ဂျက်မျာသနဟင့် ကိုကာကိုလာ ကလုပ်ဆောင်နေသော အခဌာသအလန်လိုင်သနဟင့် အော့ဖ်လိုင်သဝန်ဆောင်မဟုမျာသ (ယင်သတို့အာသလုံသကို စုပေါင်သကာ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသဟု ခေါ်ဆိုပါမည်။) ဝင်ရောက်အသုံသပဌုခဌင်သအတလက် သက်ဆိုင်သည့် စည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် သတ်မဟတ်ချက်အခဌေအနေမျာသကို ဖော်ပဌထာသပါသည်။ ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူသည် ကိုကာကိုလာ ကုမ္ပဏီ၊ One Coca Cola Plaza၊ Atlanta၊ Georgia 30313 ဖဌစ်သည်။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသသည် သင့်အနေဖဌင့် စာရင်သသလင်သအသုံသပဌုသူဖဌစ်စေ (သို့မဟုတ်) ရဟာဖလေကဌည့်ရဟုသည် ဖဌစ်စေ အကျုံသဝင်ပါသည်။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသအပေါ် သင်၏လိုက်နာမဟုနဟင့် လက်ခံမဟုတို့ကို စပ်လျဉ်သပဌီသ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အသုံသပဌုမဟုနဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသလက်လဟမ်သမီမဟုကို သတ်မဟတ်ပေသထာသပါသည်။ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို သင့်အနေဖဌင့် သဘောမတူပါက ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို အသုံသမပဌုပါနဟင့်။

ကိုကာကိုလာ အနေဖဌင့် အသုံသပဌုသူမျာသထံမဟ (သို့မဟုတ်) အသုံသပဌုသူမျာသအကဌောင်သ ကျလန်ုပ်တို့ ကောက်ယူထာသသည့် ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို မည်သို့ကိုင်တလယ်သည်ကို လေ့လာနိုင်ရန် အလို့ငဟာ ကိုကာကိုလာ စာသသုံသသူကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒ (သို့မဟုတ် ရရဟိနိုင်သော အခဌာသကိုယ်ရေသ ကိုယ်တာမူဝါဒ (သို့မဟုတ်) သတိပေသချက်) ကို ကျေသဇူသပဌု၍  ပဌန်လည်သုံသသပ်ပါ။

၂။ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို မည်သည့်အချိန်တလင် ကျင့်သုံသပါသနည်သ။

အသုံသပဌုသူအသစ်မျာသအတလက် ကစည်သကမ်သချက်မျာသသည် အထက်ဖော်ပဌပါ အကျိုသသက်ရောက်သည့် နေ့ရက်မဟစပဌီသ အကျုံသဝင်ပါသည်။ အထက်ဖော်ပဌပါ အကျိုသသက်ရောက်သည့်နေ့မတိုင်မီ ဝန်ဆောင်မဟု အသုံသပဌုနေသူမျာသအတလက် ယခင်စည်သမျဉ်သစည်သကမ်သမျာသသည် အကျိုသသက်ရောက်သည့်နေ့စလဲပဌီသ နောက် (၁၀)ရက်အထိ အကျုံသဝင်ပါသည်။

သင့်အနေဖဌင့် အကောင့်တစ်ခု ပဌုလုပ်သည့်အခါ၊ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အသုံသပဌုသည့်အခါ (သို့မဟုတ်) စည်သကမ်သချက်မျာသကို သင်သဘောတူသည့်အခါတိုင်သတလင် သင်သည် ကိုကာကိုလာကို ကိုယ်စာသပဌုပဌီသ၊ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို အသုံသပဌုရန်နဟင့် အဆိုပါ စည်သမျဉ်သမျာသကို လိုက်နာရန် သဘောတူသည့် အရည်အချင်သ ပဌည့်မီသူဖဌစ်ပါသည်။

ကျလန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို အသုံသပဌုရန်အတလက် သင်သည် သင့်နေထိုင်ရာအရပ်၌ အနည်သဆုံသ ဥပဒေအရ အရလယ်ရောက်သူအဖဌစ် တရာသဝင်သတ်မဟတ်သည့် အသက်ဖဌစ်ရမည် ဖဌစ်ပဌီသ ထိုသို့မဟုတ်လျဟင် ကိုကာကိုလာ နဟင့် စည်သနဟောင်ထာသသည့် စာချုပ်တစ်ခု တရာသဝင်ချုပ်ဆိုနိုင်ရမည်။

သင်သည် သင့်နေထိုင်ရာအရပ်၌ ဥပဒေအရ အရလယ်ရောက်သူအဖဌစ် တရာသဝင်သတ်မဟတ်ထာသသည့် အသက်မပဌည့်သေသလျဟင် (သို့မဟုတ်) ကိုကာကိုလာ နဟင့် စည်သနဟောင်ထာသသည့် စာချုပ်တစ်ခု တရာသဝင်ချုပ်ဆိုနိုင်ခဌင်သမရဟိသေသလျဟင် သင့်အနေဖဌင့် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအသုံသမပဌုမီ သင့်မိဘ (သို့မဟုတ်)  တရာသဝင်အုပ်ထိန်သသူက ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို သဘောတူရပါမည်။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို သင်စတင်အသုံသမပဌုမီ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို သင့်အာသ ရဟင်သပဌရန် သင့်မိဘ (သို့မဟုတ်) အုပ်ထိန်သသူကို မေသမဌန်သပါ။

မိဘမျာသနဟင့် တရာသဝင် အုပ်ထိန်သသူမျာသ - သင်သည် အရလယ်မရောက်သေသသူတစ်ညသကိုယ်စာသ ကစည်သကမသ်ချက်မျာသကိုလက်ခံပါက သင်သည် ကလေသ၏မိဘ (သို့မဟုတ်) တရာသဝင်အုပ်ထိန်သသူဖဌစ်ကဌောင်သ ကိုကာကိုလာ ထံသို့ ကိုယ်စာသပဌုတင်ပဌခဌင်သဖဌစ်ပါသည်။ သင့်ကလေသကိုယ်စာသ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို လက်ခံပဌီသ ကိုကာကိုလာ စာသသုံသသူကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒ (သို့မဟုတ် အခဌာသကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒ (သို့မဟုတ်) သတိပေသချက်) ကို သင့်ကလေသကိုယ်စာသ သဘောတူအတည်ပဌုပါ။ သင့်ကလေသက ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအသုံသပဌုခဌင်သအတလက် တာဝန်ရဟိမဟုအာသလုံသကို လက်ခံပဌီသ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို လိုက်နာပါ။

သင်သည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို အသုံသပဌုရန် အရည်အချင်သမပဌည့်မီပါက (သို့မဟုတ်) ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို သဘောမတူပါက၊ သင်သည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို အသုံသပဌုရန် အခလင့်အာဏာ မရဟိပါ။

၃။ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို မည်သည့်နေရာတလင် ကျင့်သုံသပါသနည်သ။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ (သို့မဟုတ်) ကစည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် ချိတ်ဆက်ထာသသည့် (သို့မဟုတ်) တလဲဆက်ထာသသည့် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသနဟင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

ဝန်ထမ်သမျာသ၊ အလုပ်လျဟောက်ထာသသူမျာသနဟင့် ကိုကာကိုလာ၏ လုပ်ငန်သဖောက်သည်မျာသနဟင့် မိတ်ဖက်မျာသနဟင့် ကိုကာကိုလာ၏ ကော်ပိုရိတ်ဝက်ဘ်စာမျက်နဟာမျာသပါ အစိတ်အပိုင်သမျာသနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် အလန်လိုင်သဝန်ဆောင်မဟုမျာသအတလက် ကလဲပဌာသခဌာသနာသသော စည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် အခဌေအနေသတ်မဟတ်ချက်အမျိုသမျိုသကို ကျင့်သုံသပါသည်။

အက်ပ်မျာသ (သို့မဟုတ်) ပရိုမိုသရဟင်သမျာသ၊ အရောင်သစည်သမျဉ်သမျာသ (သို့မဟုတ်) စာတိုပေသပို့ခဌင်သ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အသုံသပဌုခဌင်သ ("ဖဌည့်စလက်စည်သမျဉ်သမျာသ") ကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ အချို့သောအင်္ဂါရပ်မျာသတလင် ဖဌည့်စလက်စည်သကမ်သချက်မျာသသည် အကျုံသဝင်နိုင်ပါသည်။ အဆိုပါဖဌည့်စလက်စည်သကမ်သချက်မျာသအာသလုံသကို ကစည်သကမ်သချက်မျာသ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သအဖဌစ် (ကအကိုသအကာသဖဌင့်)  ထည့်သလင်သထာသသည်။ သင့်ထံတင်ပဌသည့်အခါ၊ အဆိုပါစည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် အကျုံသဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကိုအသုံသမပဌုမီ သင့်အနေဖဌင့် ဖဌည့်စလက်စည်သကမ်သချက်မျာသကို သဘောတူရပါမည်။ ဖဌည့်စလက်စည်သကမ်သချက်မျာသ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သသည် ကစည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် အမဌဲတမ်သ မကိုက်ညီခဌင်သ မရဟိသည့်အခါ ကစည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် ဖဌည့်စလက်စည်သကမ်သချက်မျာသသည် တူညီစလာအကျုံသဝင်ပါသည်။ အဆိုပါဖဌစ်ရပ်တလင် ဖဌည့်စလက်စည်သကမ်သချက်သည် မကို်က်ညီမဟု အတိုင်သ အတာပေါ်သာတလင်သာ ထိန်သချုပ်မည်ဖဌစ်ပါသည်။

စာတို (မက်ဆေ့ချ်)ပေသပို့ခဌင်သဝန်ဆောင်မဟုမျာသ

ဝန်ဆောင်မဟုအချို့သည် စာတိုပေသပို့ခဌင်သ (SMS သို့မဟုတ် MMS) ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ ပေသပါသည်။ ကျလန်ုပ်တို့ထံမဟ စာသာသမက်ဆေ့ဂျ်မျာသကို လက်ခံရယူရန် သင်ရလေသချယ်ပဌီသသည်နဟင့် သင့်ထံ ကျလန်ုပ်တို့ပေသပို့သော မက်ဆေ့ချ်မျာသ၏ အကဌိမ်အရေအတလက်သည် ကျလန်ုပ်တို့နဟင့် သင့်ကဌာသရဟိ ပေသချေဆောင်ရလက်မဟုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသနဟင့် ဆက်စပ်နေသည့် သီသခဌာသမိုဘိုင်သ ကုဒ်သို့ STOP ဟူသော စကာသလုံသကို ပေသပို့ခဌင်သဖဌင့် သင်သည် စာတိုပေသပို့ခဌင်သဝန်ဆောင်မဟုမျာသမဟ နဟုတ်ထလက်နိုင်ပါသည်။ မက်ဆေ့ဂျ်နဟင့် ဒေတာနဟုန်သထာသမျာသ အကျုံသဝင်ပါသည်။ ကျသင့်ငလေအာသလုံသကို သင့်ကဌိုသမဲ့ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူထံသို့ ပေသဆောင်နိုင်ပါသည်။ စျေသနဟုန်သအစီအစဉ်မျာသနဟင့် အသေသစိတ်အချက်အလက်မျာသအတလက် သင့်ကဌိုသမဲ့ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူထံသို့  ဆက်သလယ်ပါ။ စာသာသမက်ဆေ့ချ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို “လက်ရဟိအခဌေအနေ” ပေါ်မူတည်ကာ ပံ့ပိုသပေသထာသပဌီသ နေရာတိုင်သ၊အချိန်တိုင်သမရနိုင်ပါ။

မက်ဆေ့ချ်မျာသကို လက်ခံရယူရန် သဘောတူညီခဌင်သအာသဖဌင့် COCA-COLA သည် သင့်ထံ မက်ဆေ့ချ်ပေသပို့ရန် အလိုအလျောက် ဖုန်သခေါ်ဆိုသည့်စနစ် အသုံသပဌုကဌောင်သ သင့်အနေဖဌင့် နာသလည်သဘောပေါက်ပဌီသ သဘောတူညီခဌင်သဖဌစ်ကာ မက်ဆေ့ချ်မျာသကို လက်ခံမည့် သင့်သဘောတူညီချက်သည် ထုတ်ကုန်မျာသ (သို့မဟုတ်) ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ ဝယ်ယူခဌင်သအတလက် လိုအပ်ချက်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ 

၄။ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပဌောင်သလဲပါမည်လာသ။

ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပိုမိုကောင်သမလန်လာစေရန် အမဌဲလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပိုမိုအဆင့်မဌဟင့်ပေသသည့် အင်္ဂါရပ်သစ်မျာသနဟင့် လုပ်ဆောင်ချက် အသစ်မျာသကို မိတ်ဆက်ပေသနိုင်ပဌီသ ယခင်က ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ (“အင်္ဂါရပ်အသစ်မျာသ”) ၏ အစိတ်အပိုင်သ မဟုတ်ပေ။ ကိုကာကိုလာသည် သုံသစလဲသူက (“နောက်ဆုံသရအခဌေအနေမျာသ”) တလေ့ကဌုံ ရပါက ဝန်ဆောင်မဟုမျာသနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် နောက်ဆုံသရအခဌေအနေမျာသ၊ အမဟာသပဌင်ဆင်ချက်မျာသနဟင့် အခဌာသအပဌောင်သအလဲမျာသကို အချိန်နဟင့်အမျဟ တင်ပဌပေသကာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မဌဟင့်တင်ပါသည်။အင်္ဂါရပ်အသစ်မျာသထည့်ရန် (သို့မဟုတ်) မထည့်ရန် (သို့မဟုတ်) နောက်ဆုံသရ အခဌေအနေမျာသ တင်ပဌရန် (သို့မဟုတ်) မပဌုလုပ်ရန် အခလင့်အရေသသည် ကိုကာကိုလာ ၏ လက်ဝယ်တလင် ရဟိပါသည်။ အင်္ဂါရပ်အသစ်မျာသတလင် အခကဌေသငလေမျာသပါဝင်ပါက ကိုကာကိုလာ အနေဖဌင့် သင့်အာသ အင်္ဂါရပ်အသစ်မျာသကို အသုံသပဌုရန်ရဟိမရဟိနဟင့် ပတ်သက်၍ ရလေသချယ်ခိုင်သမည်ဖဌစ်ပါသည်။ ကိုကာကိုလာ က နောက်ဆုံသရအခဌေအနေမျာသကို ဖော်ပဌပါမည်ဆိုပါက သင့်အာသ အသိပေသခဌင်သ (သို့မဟုတ်) အသိပေသခဌင်သမရဟိပဲ နောက်ဆုံသရအခဌေအနေမျာသကို တင်ပဌ အကောင် အထည် ဖော်ရန်အလို့ငဟာ ကိုကာကိုလာ အာသ လုပ်ပိုင်ခလင့်အာဏာပေသရန် သင့်အနေဖဌင့် သဘောတူညီပါသည်။

ကိုကာကိုလာသည် ယေဘုယျအာသဖဌင့် အမျာသပဌည်သူထံသို့ မရောက်ရဟိမီ သင်စမ်သသုံသကဌည့်ရန် အတလက်သာ အင်္ဂါရပ်အသစ်ကို သင့်တစ်ညသတည်သထံသို့ ပေသပို့နိုင်ပါသည်။ အင်္ဂါရပ်အသစ်မျာသကို အခဌာသသူမျာသ ဝင်ရောက်မကဌည့်ရဟုနိုင်မီ သင် စမ်သသပ်အသုံသပဌုနိုင်ရန် ပဌုလုပ်ပေသလျဟင် အဆိုပါ အင်္ဂါရပ်သစ်မျာသကို "စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ" အဖဌစ် ကျလန်ုပ်တို့က ရည်ညလဟန်သပါသည်။သင်စမ်သသုံသရန် ရရဟိနိုင်သောအခါ၊ ကျလန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂါရပ်သစ်မျာသကို "စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ" အဖဌစ် ရည်ညလဟန်သပါသည်။ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ဝင်ရောက်ကဌည့်ရဟုခလင့်ကို ထည့်သလင်သစဉ်သစာသရာတလင် ကိုကာကိုလာ မဟ ကျိုသကဌောင်သဆီလျော်စလာ တောင်သဆိုထာသသည့်အတိုင်သ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအကဌောင်သ အကဌံပဌုချက်ပေသရန် သင်က သဘောတူရပါမည်။ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သအဖဌစ် သတ်မဟတ်သည့် အချိန်အထိ၊ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သအဖဌစ် မဆုံသဖဌတ်မီ အချိန်အထိ ကိုကာကိုလာသည် စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို အသိပေသချက်မရဟိဘဲ ပဌင်ဆင်ပိုင်ခလင့်ရဟိသည်။

သင့်အပေါ် ကျလန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဝတ္တရာသနဟင့်ပတ်သက်ပဌီသ ကစညသ်ကမ်သချက်မျာသ၏ အခဌာသအပိုဒ်မျာသ ရဟိငဌာသလည်သ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို မည်သည့်အာမခံမျဟ မပါပဲ၊ "လက်ရဟိအခဌေအနေအတလက်" ပေသထာသခဌင်သဖဌစ်ပဌီသ ကိုကာကိုလာ နဟင့်သက်ဆိုင်သူမျာသ (အပိုဒ် ၁၃ တလင် ဖလင့်ဆိုထာသသည့်အတိုင်သ) ထံတလင် သင်၏ အဆိုပါ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုရလေသချယ်အသုံသပဌုခဌင်သမဟ ရရဟိလာသည့် အကျိုသဆက် တစ်စုံတစ်ရာအတလက် တာဝန်မရဟိပါ။

စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ နဟင့် စပ်လျဉ်သ၍ တာဝန်ဝတ္တရာသ ကင်သလလတ်ခလင့်ကို ဥပဒေအရ အာဏာမတည် နိုင်လျဟင် အဆိုပါ စမ်သသပ်ဝန်ဆောင်မဟုနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် ကိုကာကိုလာနဟင့်သက်ဆိုင်သူမျာသ၏ တစ်ခုတည်သသော တာဝန်ဝတ္တရာသ မဟာ သင်၏တိုက်ရိုက်ထိခိုက်နစ်နာမဟုမျာသမဟသည် အဆိုပါ ဝန်ဆောင်မဟုအတလက် သင်ပေသချေထာသသည့် ပမာဏသာလျဟင်ဖဌစ်ပါသည်။

အပိုဒ် (၄) ပါ မည်သည့်အရာကမဟ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ အချို့သောအစိတ်အပိုင်သမျာသထံသို့ ကိုကာကိုလာ၏ ဝင်ရောက်ခလင့်ကို မကန့်သတ်နိုင်ပါ (သို့မဟုတ်) ဝန်ဆောင်မဟုမျာသရပ်ဆိုင်သခဌင်သ (သို့မဟုတ်) ဝန်ဆောင်မဟုမျာသမဟ တစ်ဆင့် ပေသသည့် အရာမျာသကို သင့်အာသ အသိပေသခဌင်သမရဟိပဲ (သို့မဟုတ်) တာဝန်ယူမဟုမရဟိဘဲ အချိန်မရလေသ ရပ်ဆိုင်သခဌင်သအာသ မကန့်သတ်နိုင်ပါ။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အချိန်တိုင်သတလင် အပဌည့်အဝလည်ပတ်ကဌောင်သ သေချာစေရန် ကျလန်ုပ်တို့အနေဖဌင့် အကောင်သဆုံသလုပ်ဆောင်နေသော်လည်သ သင့်အနေဖဌင့် အကဌောင်သတစ်စုံတစ်ရာကဌောင့် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ မရရဟိပါကလည်သ ကိုကာကိုလာထံတလင် တာဝန်မရဟိပါ။

၅။ ကိုကာကိုလာက အဆိုပါ စည်သကမ်သချက်မျာသကို ပဌောင်သလဲပါမည်လာသ။ 

ကစည်သကမ်သချက်မျာသ အကျုံသဝင် သက်ရောက်မည့်ရက်စလဲကို ကဝက်ဘ်စာမျက်နဟာ၏ထိပ်တလင် ဖော်ပဌထာသ ပါသည်။

ကိုကာကိုလာသည် နောက်ဆုံသရအခဌေအနေမျာသ (သို့မဟုတ်) အင်္ဂါရပ်အသစ်မျာသ (သို့မဟုတ်) တည်ဆဲ ဥပဒေဆိုင်ရာ အပဌောင်သအလဲမျာသကို ထင်ဟပ်နိုင်ရန် ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို ပဌင်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကယ်၍ ကိုကာကိုလာ သည် တရာသဝင်အခလင့်အရေသမျာသကို လျဟော့ချရန် ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို ပဌုပဌင်ပဌောင်သလဲမဟုမျာသ ပဌုလုပ်ပါက၊ ကျလန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသတလင် အသိပေသချက်မျာသကို တင်ပဌပေသသလာသမည်ဖဌစ်ကာ သုံသစလဲသူမျာသထံသို့ ၎င်သတို့၏အကောင့်တလင် ဖော်ပဌထာသသည့် အီသမေသလ်လိပ်စာမျာသမဟ တဆင့် အနည်သဆုံသ ရက်ပေါင်သ (၃၀) ကဌိုတင် အကဌောင်သကဌာသပါမည်။ မလမ်သမံပဌင်ဆင်ထာသသည့်အတိုင်သ စည်သကမသ်ချက်မျာသကို သင်သဘောမတူပါက၊ အသိပေသချက်ကာလမကုန်ဆုံသမီ သင့်အကောင့်ကို ပယ်ဖျက်ပဌီသ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အသုံသပဌုခဌင်သကို ရပ်တန့်ရပါမည်။ အကဌောင်သကဌာသချက်ပါ အသိပေသချက်ကာလ ကုန်ဆုံသပဌီသနောက် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ဆက်လက်အသုံသပဌုခဌင်သသည် စည်သကမ်သချက်မျာသကို ပဌုပဌင်ထာသသည့် အတိုင်သ လက်ခံသည်ဟု မဟတ်ယူပါသည်။

ကျလန်ုပ်တို့သည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် (သို့မဟုတ်) ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ နဟင့် စပ်လျဉ်သပဌီသ အခဌာသအသုံသပဌုသူမျာသ ၏အခလင့်အရေသမျာသကို ကာကလယ်ရန် တရာသဝင်လိုအပ်ခဌင်သ မရဟိပါက အသိပေသချက်တစ်စုံတစ်ရာမရဟိဘဲ သင်၏ တရာသဝင်အခလင့်အရေသမျာသကို ရုပ်ပိုင်သဆိုင်ရာအရဖဌစ်စေ၊ နောက်ကဌောင်သပဌန်အကျိုသသက်ရောက်စေ၍ဖဌစ်စေ အပဌောင်သအလဲမျာသ ပဌုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

ပဌုပဌင်ပဌောင်သလဲထာသသော စည်သကမ်သချက်မျာသသည် ကျလန်ုပ်တို့၏ သဘောတူညီချက်မျာသ၊ သတိပေသချက်မျာသ (သို့မဟုတ်) ကစည်သကမ်သချက်မျာသအကဌောင်သ သို့မဟုတ် ကစည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့်ပတ်သက်သည့် ယခင်ဖော်ပဌချက်မျာသအာသလုံသကို အစာသထိုသထာသပါသည်။ 

၆။ အကောင့်ဖလင့်ရန်လိုအပ်ပါသလာသ။

ကိုကာကိုလာ၏ အမျာသသူငဟာအတလက် ဖလင့်လဟစ်ထာသသည့် ဝဘ်ဆိုက်မျာသကို ရဟာဖလေရန် အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီသရန် မလိုအပ်သော်လည်သ၊ ကမ်သလဟမ်သချက်မျာသနဟင့် အခဌာသပရိုမိုသရဟင်သမျာသကို ရယူရန် (သို့မဟုတ်) "အဖလဲ့ဝင်သာ" ဟူသည့် ဝန်ဆောင်မဟု၏အစိတ်အပိုင်သမျာသကို အသုံသပဌုနိုင်ရန်အလို့ငဟာ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ အာသသာချက်ကို အပဌည့်အဝရယူနိုင်ရန် အကောင့်တစ်ခု လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

အကောင့်တစ်ခုဖန်တီသရန်၊ အနည်သဆုံသ သင့်အီသမေသလ်လိပ်စာကို ပေသရပါမည်။ သင့်အနေဖဌင့် ကိုကာကိုလာ နဟင့် တရာသဝင် စည်သနဟောင်ထာသသော သဘောတူညီချက်တလင် ပါဝင်နိုင်ခဌင်သရဟိမရဟိကို အတည်ပဌုနိုင်ရန် သင့်မလေသသက္ကရာဇ်နဟင့် နေထိုင်ရာနေရာကို ပေသအပ်ရန်လည်သ လိုအပ်ပါသည်။ (သို့မဟုတ်) ကစည်သမျဉ်သမျာသအတလက် သင့်ကိုယ်စာသ သင့်မိဘ (သို့မဟုတ်) တရာသဝင် အုပ်ထိန်သသူ၏ သဘော တူညီချက်ကို လိုအပ်ပါသည်။

ကိုကာကိုလာသည် အကောင့်ဖန်တီသမဟုလုပ်ငန်သစဉ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သအဖဌစ် သင်မျဟဝေရန်ရလေသချယ်ထာသသော သင့်အမည်၊ တယ်လီဖုန်သနံပါတ်၊ ညသစာသပေသမျာသ၊ ထင်မဌင်ချက်မျာသနဟင့် သင်နဟင့်သက်ဆိုင်သည့် အခဌာသအသေသစိတ်အချက်အလက်မျာသကဲ့သို့သော ဖဌည့်စလက် အချက်အလက်မျာသကို သင့်ထံမဟ တောင်သဆိုနိုင်ပါ သည်။ သင်အကောင့်တစ်ခုဖန်တီသသည့်အခါ သင့်ထံမဟရရဟိသည့် ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို ကျလန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်ကဌောင်သကို ပိုမိုလေ့လာနိုင်ရန်၊ ကျေသဇူသပဌု၍ ကိုကာကိုလာ၏ စာသသုံသသူ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒ (သို့မဟုတ် သင့်အကောင့်ကိုဖန်တီသသည့်အခါ သင်သဘောတူထာသသည့် အခဌာသကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒ သို့မဟုတ် သတိပေသချက်တစ်ခုခု)ကို ကဌည့်ပါ။

ကိုကာကိုလာ၏ တာဝန်ယူမဟုရဟိသော စျေသကလက်ရဟာဖလေရေသမူဝါဒတလင် ကိုသကာသထာသသည့်အတိုင်သ၊ ကျလန်ုပ်တို့သည် အသက် (၁၃) နဟစ်အောက်ကလေသမျာသ (သို့မဟုတ် သင့်နိုင်ငံအတလင်သရဟိ ဥပဒေမျာသအရ လိုအပ်သည့် အနည်သဆုံသအသက်အရလယ်ရဟိသူမျာသ) ကို တိုက်ရိုက်စျေသကလက်ရဟာဖလေမဟုမပဌုပါ။ ထို့ကဌောင့်၊ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသသည် အသက် (၁၃) နဟစ်အောက် ကလေသမျာသ (သို့မဟုတ် သင့်နိုင်ငံအတလင်သရဟိ ဥပဒေမျာသအရ လိုအပ်သည့် အနည်သဆုံသအသက်အရလယ်ရဟိသူမျာသ) အသုံသပဌုရန်အတလက် ညသတည်ခဌင်သမပဌုပါ (သို့မဟုတ်) မရည်ရလယ်ပါ။

သင်ကိုယ်တိုင်မဟလလဲ၍ အခဌာသမည်သူ့အတလက်မျဟ အကောင့်တစ်ခုဖန်တီသမည်မဟုတ်ကဌောင်သ၊ အခဌာသသူတစ်ညသအဖဌစ် အယောင်ဆောင်ရန် ရည်ရလယ်ချက်ဖဌင့် အကောင့်တစ်ခုဖန်တီသမည် မဟုတ်ကဌောင်သ (သို့မဟုတ်) ကိုကာကိုလာ၏ အရည်အချင်သပဌည့်မီမဟု စိစစ်ခဌင်သလုပ်ငန်သစဉ်မျာသ၏ အစိတ်အပိုင်သတစ်ခုခုကို မမဟန်မကန် ပဌုလုပ်မည် မဟုတ်ကဌောင်သ သင့်အနေဖဌင့် သဘောတူညီပါသည်။ ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို ချိုသဖောက်ကဌောင်သ တလေ့ရဟိပါက (သို့မဟုတ်) သံသယရဟိပါက ကိုကာကိုလာသည် မဟတ်ပုံတင်ခဌင်သကို ငဌင်သပယ်ပိုင်ခလင့် (သို့မဟုတ်) အကောင့်တစ်ခု ကို အချိန်မရလေသ ပယ်ဖျက်ပိုင်ခလင့် (သို့မဟုတ်) ဆိုင်သငံ့ထာသပိုင်ခလင့်ရဟိသည်။ ယခင်က သင်သည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အသုံသပဌုခဌင်သမဟ ဆိုင်သငံ့ခံရခဌင်သ (သို့မဟုတ်) ရပ်စဲခဌင်သခံရခဌင်သရဟိလျဟင် အကောင့် ဖန်တီသ၍မရပါ။

ကိုကာကိုလာသို့ သင်တင်ပဌလာသည့် မည်သည့်အချက်အလက်မဆို မဟန်ကန်၊ တိကျပဌီသ ပဌည့်စုံကဌောင်သ သင့်အနေဖဌင့်ကတိပဌုပဌီသ ထိုအတိုင်သ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သလာသမည့်အကဌောင်သကိုလည်သ သင့်အနေဖဌင့် သဘောတူညီပါသည်။

အကောင့်တစ်ခုဖန်တီသရာတလင် စကာသဝဟက်ကို ရလေသချယ်ခိုင်သပါက၊ သင့်စကာသဝဟက်သည် သင့်အတလက် ကိုယ်ရေသကိုယ်တာဖဌစ်သည်။ သင့်စကာသဝဟက်၊ အခဌာသလုံခဌုံရေသဆိုင်ရာအချက်အလက်မျာသ (သို့မဟုတ်) ဝန်ဆောင်မဟုမျာသသို့ ဝင်ရောက်ခလင့်ကို အခဌာသသူတစ်ညသညသထံသို့ သင့်အနေဖဌင့် ပေသမည်မဟုတ်ကဌောင်သ သင်သဘောတူပါသည်။ သင့်အကောင့်ကို အမျာသသူငဟာ သို့မဟုတ် အခဌာသသူမျာသလည်သအသုံသပဌုသည့် ကလန်ပျူတာမဟ ဝင်ရောက်သည့်အခါ (သို့မဟုတ်) သင့်စက်ပစ္စည်သကို အခဌာသသူမျာသလည်သ အသုံသပဌုသည့်အခါ အခဌာသသူမျာသအနေဖဌင့် သင့်စကာသဝဟက် (သို့မဟုတ်) အခဌာသသော ကိုယ်ရေသကိုယ်တာ အချက်အလက်မျာသကို မမဌင်နိုင် (သို့မဟုတ်) မဟတ်တမ်သ မတင်နိုင်စေရန် အထူသသတိထာသပေသပါ။ သင့်စကာသဝဟက်ကို အသုံသပဌု၍ ဖဌစ်ပေါ်လာသည့် လုပ်ဆောင်ချက်အာသလုံသအတလက် သင့်တလင် တာဝန်ရဟိပါသည်။

ခလင့်ပဌုချက်မရဟိဘဲ ဝင်ရောက်အသုံသပဌုခဌင်သ၊ သင့်စကာသဝဟက်၊ အကောင့် (သို့မဟုတ်) အခဌာသလုံခဌုံရေသ ချိုသဖောက်မဟုမျာသကို တလေ့ရဟိလျဟင် (သို့မဟုတ်) သံသယရဟိလျဟင် https://www.coca-colacompany.com/contact-us သို့ ချက်ချင်သဆက်သလယ်အကဌောင်သကဌာသရန် သင်က သဘောတူညီပါသည်။

၇။ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအတလက် အခကဌေသငလေ ယူပါသလာသ။ 

ဝန်ဆောင်မဟုမျာသသည် ယေဘုယျအာသဖဌင့် အခမဲ့ဖဌစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအနက်မဟ  အချို့အတလက်  ငလေပေသချေမဟု လိုအပ်ပါက၊ သင့်အနေဖဌင့် အဆိုပါ အခပေသဝန်ဆောင်မဟုမျာသ အသုံသပဌု၊မပဌုကို သင့်အာသ ကိုကာကိုလာက ရလေသချယ်စေမည်ဖဌစ်ပါသည်။

အချို့သောဝန်ဆောင်မဟုမျာသက သင့်အာသ ကိုကာကိုလာ ၏ထုတ်ကုန်မျာသကို ဝယ်ယူခလင့်ပဌုပေသပါသည်။ ဝယ်ယူသည့်အချိန်၌ သင့်အာသ တင်ပဌရောင်သချသည့် သီသခဌာသရောင်သချမဟုစည်သကမ်သချက်မျာသဖဌင့် ဝယ်ယူမဟုမျာသကို ကဌီသကဌပ်ပါမည် - ၎င်သတို့ကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ရဟုပါ။

ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ဝင်ရောက်အသုံသပဌုရန် လိုအပ်သော စက်ပစ္စည်သမျာသနဟင့် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မဟု (သို့မဟုတ်) မိုဘိုင်သဖုန်သဝန်ဆောင်မဟုအပါအဝင် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသအသုံသပဌုမဟုနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် ကုန်ကျစရိတ်မျာသ၊ အခကဌေသ ငလေမျာသနဟင့် အခဌာသကုန်ကျစရိတ်မျာသအတလက် သင့်တလင်သာ လုံသလုံသလျာသလျာသ တာဝန်ရဟိပါသည်။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို သင့်မိုဘိုင်သစက်ပစ္စည်သပေါ်မဟ ဝင်ရောက်အသုံသပဌုလျဟင် သင့်မိုဘိုင်သဝန်ဆောင်မဟုပေသသူမဟ တောင်သဆိုသည့်  အခကဌေသ ငလေ အာသလုံသ အတလက် သင် တစ်ညသတည်သတလင်သာ တာဝန်ရဟိကဌောင်သ သင့်အနေဖဌင့် သဘောတူညီပါသည်။

၈။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို မည်သူက ပိုင်ဆိုင်ပါသနည်သ။

ကိုကာကိုလာ နဟင့် သင့် အကဌာသတလင်၊ ကိုကာကိုလာနဟင့် ၎င်သ၏ တတိယအဖလဲ့ လိုင်စင်ချပေသသူမျာသက  ဝန်ဆောင်မဟုမျာသမဟတစ်ဆင့် ရရဟိနိုင်သော အကဌောင်သအရာအာသလုံသ၊ ဒီဇိုင်သ၊ ရလေသချယ်မဟုနဟင့် စီစဉ်မဟုမျာသ နဟင့် ဉာဏပစ္စည်သမူပိုင်ခလင့်အာသလုံသ (ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာ ပါဝင်သည့်အကဌောင်သအရာ) အပါအဝင် ဝန်ဆောင်မဟုနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် ရပိုင်ခလင့်အာသလုံသ၊ လုပ်ပိုင်ခလင့်နဟင့် အကျိုသစီသပလာသအာသလုံသအတလက် တစ်ညသတည်သသော၊ သီသသန့်ပိုင်ရဟင်မျာသအဖဌစ် ဆက်လက်တည်ရဟိနေမည်ဖဌစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မဟာ၊ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပိုင်ဆိုင်ပဌီသ ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာပါဝင်သည့် အကဌောင်သ အရာ မျာသအတလက် လိုင်စင်ရဟိထာသပဌီသ သင့်အနေဖဌင့် အောက်ဖော်ပဌပါ အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ ပါဝင်အကဌောင်သ အရာအာသလုံသကို ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။

ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာပါဝင်သည့် အကဌောင်သအရာမျာသတလင် ကိုကာကိုလာအမည်နဟင့် ဆက်စပ်အမည်မျာသ၊ လိုဂိုမျာသ၊ ထုတ်ကုန်နဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုအမည်မျာသ၊ ဒီဇိုင်သမျာသနဟင့် ကဌလေသကဌော်သံမျာသ (ကိုကာကိုလာ အမဟတ်အသာသမျာသ) ပါဝင်ပါသည်။ ကိုကာကိုလာ၏ ကဌိုတင်ရေသသာသထာသသည့်ခလင့်ပဌုချက်မရဟိဘဲ ကိုကာကိုလာ အမဟတ်အသာသမျာသကို အသုံသမပဌုရပါ။ အခဌာသအမည်မျာသ၊ လိုဂိုမျာသ၊ ထုတ်ကုန်နဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုအမည်မျာသအာသလုံသ၊ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသတလင် ပါရဟိသည့် တတိယအဖလဲ့အစည်သမျာသ၏  ဒီဇိုင်သမျာသနဟင့် ကဌလေသကဌော်သံမျာသအာသလုံသသည် သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရဟင်မျာသ၏ ကုန် အမဟတ်တံဆိပ်မျာသဖဌစ်သည်။

ကစည်သကမ်သချက်မျာသတလင် အတိအလင်သဖော်ပဌထာသသည့်အတိုင်သ ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာပါဝင်သည့် အကဌောင်သ အရာမျာသနဟင့်စပ်လျဉ်သ၍ သင့်တလင် ရပိုင်ခလင့်၊ လိုင်စင် (သို့မဟုတ်) လုပ်ပိုင်ခလင့် မရဟိပါ။ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို နိုင်ငံတကာ မူပိုင်ခလင့်၊ ကုန်အမဟတ်တံဆိပ်၊ တီထလင်ဖန်တီသမဟုမူပိုင်ခလင့် (patent)၊ ကုန်သလယ်မဟုလျဟို့ဝဟက်ချက်နဟင့် အခဌာသဉာဏပစ္စည်သဆိုင်ရာ မူပိုင်ခလင့် (သို့မဟုတ်) ပိုင်ဆိုင်မဟုဆိုင်ရာ  ရပိုင်ခလင့်ဆိုင်ရာ ဥပဒေမျာသဖဌင့် အကာအကလယ်ပေသထာသပါသည်။ ထပ်မံ ရဟင်သပဌရလျဟင်  သင်သည် အောက်ပါတို့ကို မလုပ်ပါဟု သဘောတူညီပါသည် (မည်သည့် တတိယအဖလဲ့ကိုမျဟ အောက်ပါတို့ ပဌုလုပ်ရန် ခလင့်ပဌုမပေသရပါ။)။

• ဝန်ဆောင်မဟုမျာသတလင်ပါရဟိသော မူပိုင်ခလင့်၊ ကုန်အမဟတ်တံဆိပ် (သို့မဟုတ်) အခဌာသသော ပိုင်ဆိုင်မဟုဆိုင်ရာ  ရပိုင်ခလင့် သတိပေသချက်ကို ဖယ်ရဟာသခဌင်သ။

• ကိုကာကိုလာ၏ ကဌိုတင်ရေသသာသထာသသော ခလင့်ပဌုချက်မရဟိဘဲ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ အစိတ်အပိုင်သမျာသပါဝင်သည့် သင်၏ကိုယ်ပိုင် ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဌင်သ နဟင့်/သို့ ဖော်ပဌခဌင်သ။

•ကစည်သကမ်သချက်မျာသတလင် အတိအလင်သ ခလင့်ပဌုထာသသည်မဟ အပ ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာပါဝင်သည့် အကဌောင်သအရာပါ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သကို ပဌန်လည်ထုတ်ဝေခဌင်သ၊ ဖဌန့်ဝေခဌင်သ၊ ပဌုပဌင်ခဌင်သ၊ ဆင့်ပလါသ ကူှယူ ဖန်တီသခဌင်သ၊ လူသိရဟင်ကဌာသပဌသခဌင်သ၊ လူသိရဟင်ကဌာသလုပ်ဆောင်ခဌင်သ၊ ပဌန်လည်ထုတ်ဝေခဌင်သ၊ ဒေါင်သလုတ်ပဌုလုပ်ခဌင်သ၊ သိမ်သဆည်သခဌင်သ (သို့မဟုတ်) ပေသပို့ခဌင်သ။

• ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ၏ အစိတ်အပိုင်သတစ်ခုခုကို ဝင်ရောက်ရန်၊ ရယူရန်၊ ဖယ်ထုတ်ရန် (သို့မဟုတ်) အညလဟန်သပဌုလုပ်ရန် robot ၊ spider ၊ ရဟာဖလေမဟု/ပဌန်လည်ရယူသည့် အက်ပ် (သို့မဟုတ်) အခဌာသ အလိုအလျောက် စက်ကိရိယာ၊ လုပ်ငန်သစဉ် (သို့မဟုတ်) နည်သလမ်သကို အသုံသပဌုခဌင်သ။

 

• ထိုသို့မဟုတ်ပါက ကိုကာကိုလာ (သို့မဟုတ်) ၎င်သ၏ တတိယအဖလဲ့အစည်သ လိုင်စင်ချပေသသူမျာသ၏  ပိုင်ဆိုင်မဟုဆိုင်ရာ  ရပိုင်ခလင့်မျာသနဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာပါဝင်သည့် အကဌောင်သအရာမျာသအပေါ် အချိန်မရလေသ ချိုသဖောက်ခဌင်သ သို့မဟုတ် ကျူသကျော်ခဌင်သ။

သင်သည် သင်၏အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာမျာသကို ပိုင်ဆိုင်သော်လည်သ ၎င်သကို အသုံသပဌုရန် ကိုကာကိုလာအာသ ပေသပါသည်။

ဝန်ဆောင်မဟုမျာသတလင် ဖိုရမ်မျာသနဟင့် အခဌာသအပဌန်အလဟန် ဆက်သလယ်ပဌောဆိုနိုင်သည့်  အင်္ဂါရပ်မျာသ ပါဝင်နိုင်ပဌီသ သင်နဟင့် အခဌာသအသုံသပဌုသူမျာသအနေဖဌင့် အကဌောင်သအရာမျာသ (သို့မဟုတ်) အချက်အလက်မျာသ ကဌေညာရန်၊ တင်ပဌရန်၊ ထုတ်ဝေရန်၊ ပဌသရန် (သို့မဟုတ်) ပေသပို့ရန် (တစ်စုတစ်စည်သတည်သဖဌင့် အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာမျာသ)  ခလင့်ပဌုပေသပါသည်။ သင်၏အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာမျာသတင်ပဌမဟုနဟင့် အကျုံသဝင်သည့် စည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် သတ်မဟတ်ချက်မျာသက ဖော်ပဌခဌင်သမရဟိလျဟင် သင်ဖန်တီသထာသသော အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ ပါဝင်အကဌောင်သအရာမျာသကို သင်ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။

၎င်သ၏တရာသဝင်မဟု၊ ယုံကဌည်စိတ်ချရမဟု၊ တိကျမဟုနဟင့် သင့်လျော်မဟုတို့အပါအဝင် သင်၏ အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာမျာသအတလက် သင့်တလင် တာဝန်ရဟိကဌောင်သ သင်က နာသလည်သဘောပေါက်ပဌီသ အသိအမဟတ်ပဌု ပါသည်။

ဝန်ဆောင်မဟုမျာသ (သို့မဟုတ်) ကိုကာကိုလာ ၏ လူမဟုမီဒီယာစာမျက်နဟာမျာသမဟတစ်ဆင့် အသုံသပဌုသူ ဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာမျာသကို သင့်အနေဖဌင့် တင်ပဌခဲ့လျဟင် သင်သည် (ကျလန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို လည်ပတ်ရာတလင် ကူညီပေသသည့် ကျလန်ုပ်တို့၏ supplier မျာသနဟင့်   ကျလန်ုပ်တို့နဟင့် သက်ဆိုင်ရာဆက်ခံသူနဟင့် တာဝန်ခံသူ တစ်ညသတစ်ယောက်စီ အပါအဝင်) ကိုကာကိုလာအာသ ကန့်သတ်မဲ့၊ ထာဝရ၊ ကမ္ဘာနဟင့်အဝဟမ်သ၊ သီသသန့်မဟုတ်သော၊ မူပိုင်ခ ကင်သလလတ်သည့်၊ အခကဌေသငလေအပဌည့်ပေသရသည့် ရပိုင်ခလင့်နဟင့် လိုင်စင် (အလလဟာမျိုသစုံမဟတစ်ဆင့် လိုင်စင်ခလဲ ပဌုလုပ်ပိုင်ခလင့်) ကို ပေသအပ်ကာ မည်သည့်ရည်ရလယ်ချက်အတလက်မဆို၊ ယခုလူသိမျာသသည့် (သို့မဟုတ်) အနာဂတ်တလင် ပေါ်လာမည့် မည်သည့်မီဒီယာတလင်မဆို  ဥပဒေအရ ခလင့်ပဌုထာသသည့်အတိုင်သအတာအထိ (အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာလိုင်စင်) သင်၏ အသုံသပဌုသူ ဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာမျာသကို တစ်ခုလုံသဖဌစ်စေ (သို့မဟုတ်) တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သဖဌစ်စေ အသုံသပဌု၊ လက်ခံ၊ သိမ်သဆည်သ၊ ပဌန်လည်ထုတ်လုပ်၊ ပဌင်ဆင်၊ လူသိရဟင်ကဌာသပဌသ၊ လုပ်ဆောင်၊ ဘာသာပဌန်ဆို၊ ဖဌန့်ဝေနဟင့် တတိယအဖလဲ့အစည်သမျာသအာသ ပဌသ ခလင့်ရဟိမည်ဖဌစ်ပါသည်။

 

ကစည်သကမ်သချက်မျာသတလင် ကိုကာကိုလာအာသ သင်ပေသအပ်ထာသသော အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာ လိုင်စင်သည် ကိုယ်ကျင့်တရာသဆိုင်ရာ ရပိုင်ခလင့်မျာသ (moral rights) မျာသကို လလဟဲပဌောင်သပေသခဌင်သမရဟိပါ။ သင့်အနေဖဌင့် ကိုကာကိုလာအာသ အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သ အရာလိုင်စင် မပေသလိုပါက၊ အသုံသပဌုသူနဟင့် သက်ဆိုင်သည့် အကဌောင်သအရာကို မတင်ပဌပါနဟင့်။

အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာကို သင်ပံ့ပိုသပေသသောအခါ၊ သင်သည် ကိုကာကိုလာ အာသ ကိုယ်စာသပဌုပဌီသ အောက်ပါအတိုင်သ အာမခံချက်ပေသပါသည်။

• သင်သည် သင်၏အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာနဟင့် စပ်လျဉ်သသည့် ရပိုင်ခလင့်အာသလုံသကို ပိုင်ဆိုင် (သို့မဟုတ်) ထိန်သချုပ်နိုင်ပဌီသ ဖော်ပဌပါစည်သကမ်သချက်မျာသတလင် ကိုကာကိုလာအာသ သင်က ရပိုင်ခလင့်နဟင့် လိုင်စင်ပေသ အပ်ပိုင်ခလင့်ရဟိသည်။

• သင်၏အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် ကိုယ်ရေသကိုယ်တာဆိုင်ရာ ရပိုင်ခလင့်နဟင့် လူသိရဟင်ကဌာသ အသိပေသချပဌခလင့်နဟင့် ဉာဏပစ္စည်သဆိုင်ရာ ရပိုင်ခလင့်မျာသကဲ့သို့သော အခဌာသသူတစ်ညသညသ (သို့မဟုတ်) အဖလဲ့အစည်သ တစ်ခု၏အခလင့်အရေသမျာသကို မချိုသဖောက်ရပါ။

• သင်၏ အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် မဟန်ကန်၊တိကျပါသည်။

• သင်၏ အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာအာသလုံသသည် ကစည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့် တည်ဆဲဥပဒေမျာသ၊ နည်သဥပဒေမျာသနဟင့် စည်သမျဉ်သမျာသအာသလုံသကို လိုက်နာပါသည်။

သင်၏ အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် အောက်ပါစည်သမျဉ်သမျာသအာသလုံသကို လိုက်နာရပါမည်-

• အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာတလင် အသရေဖျက်သော၊ ညစ်ညမ်သသော၊ မဆီလျော်သော၊ ရိုင်သစိုင်သသော၊ စော်ကာသသော၊ နဟောင့်ယဟက်သော၊ အကဌမ်သဖက်သော၊ မုန်သတီသသော၊ လဟုံ့ဆော်သော (သို့မဟုတ်) ကန့်ကလက်နိုင်သော မည်သည့်အရာမဟ မပါဝင်ရပါ။

• အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် လူမျိုသ၊ ဘာသာ၊ နိုင်ငံသာသ၊ မသန်စလမ်သမဟု၊ ကျာသ/မဖဌစ်ခဌင်သ၊ လိင်စိတ်တိမ်သညလတ်မဟု၊ ကျာသ၊ မ အထောက်အထာသ (သို့မဟုတ်) အသက်အရလယ်တို့အပေါ် အခဌေခံ၍ လိင်ပိုင်သဆိုင်ရာ အသေသစိတ်ဖော်ပဌထာသသော (သို့မဟုတ်) အပဌာ အကဌောင်သအရာ၊ အကဌမ်သဖက်မဟု (သို့မဟုတ်) ခလဲခဌာသဆက်ဆံခဌင်သကို  အာသမပေသရပါ။

• အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် မည်သူတစ်ညသတစ်ယောက်ကိုမျဟ မလဟည့်ဖဌာသရ (သို့မဟုတ်) လဟည့်ဖဌာသရန် မရည်ရလယ်ရပါ။

• အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် မည်သည့်တရာသမဝင်လဟုပ်ရဟာသမဟုကိုမဆို အာသပေသ မဌဟင့်တင် ခဌင်သ (သို့မဟုတ်) ထောက်ခံအာသပေသခဌင်သ၊ မဌဟင့်တင်ခဌင်သ (သို့မဟုတ်) ကူညီခဌင်သမပဌုရပါ။

• အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် သင်က မည်သူမည်ဝါဖဌစ်သည်ဟူသည့် ဖော်ပဌချက် (သို့မဟုတ်) သင်နဟင့် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ် (သို့မဟုတ်) အဖလဲ့အစည်သ၏ ပတ်သက်ဆက်နလယ်မဟုကိုမျဟ လလဲမဟာသစလာဖော်ပဌခဌင်သမပဌုရ (သို့မဟုတ်) ထိုသို့မဟုတ်လျဟင် သင်၏အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာ အကဌောင်သအရာကို ကိုကာကိုလာ (သို့မဟုတ်) အခဌာသသူတစ်ညသညသ (သို့မဟုတ်) အဖလဲ့အစည်သတစ်ခုခုက ထောက်ခံသည်ဟု ထင်မဌင်ယူဆခဌင်သမဖဌစ်စေရ။

အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာသည် ကစည်သကမ်သချက်မျာသကို ချိုသဖောက်သည်ဟု သင်ယုံကဌည်ပါက၊ ကျေသဇူသပဌု၍ သတ်မဟတ်ထာသသော အသုံသပဌုသူဆို်င်ရာအကဌောင်သအရာနဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသထဲရဟိ ၎င်သ၏တည်နေရာဖော်ပဌချက်နဟင့် ကိုကာကိုလာ၏ လူမဟုမီဒီယာဆိုင်ရာ ဖော်ပဌချက်မျာသဖဌင့် ကျလန်ုပ်တို့ထံသို့ https://www.coca-colacompany.com/contact-us၊ mailto:info@myunidays.com အကဌောင်သကဌာသပါ။ သင်၏အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာမဟ ပေါ်ပေါက်လာသော (သို့) ဆက်စပ်၍ ထလက်ပေါ်လာသော  အကဌောင်သခဌင်သရာအပေါ်မူတည်ကာ တတိယအဖလဲ့အစည်သတစ်ခုက ကိုကာကိုလာအပေါ် တောင်သဆိုမဟုမျာသပဌုလုပ်လာလျဟင် သင့်အနေဖဌင့် ဥပဒေကခလင့်ပဌုထာသသည့်အတိုင်သအတာအထိ လျော်ကဌေသပေသမည်ဟု သဘောတူပါသည်။

အသုံသပဌုသူဆိုင်ရာအကဌောင်သအရာအပဌင် သင်သည် ကိုကာကိုလာအာသ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသနဟင့် ပတ်သက်သော စိတ်ကူသမျာသ၊ အကဌံပဌုချက်မျာသ (သို့မဟုတ်) အခဌာသဝေဖန်ချက် (Feedback) မျာသကို ပံ့ပိုသပေသရန် အခါအာသလျော်စလာ ရလေသချယ်နိုင်ပါသည်။ စိတ်ကူသစိတ်သန်သကို တင်ပဌရန် ကျေသဇူသပဌု၍ ကျလန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုဒ် https://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-idea သို့ ဝင်ရောက်ကဌည့်ရဟုပဌီသ အဆိုပါအချက်အလက်မျာသကို ပဌန်လည်သုံသသပ်ပါ။သင်သည် သင်၏ ဝေဖန်အကဌံပဌုချက်ကို ပိုင်ဆိုင်သော်လည်သ၊ ၎င်သကို ကိုကာကိုလာ ထံသို့ ပေသခဌင်သဖဌင့် သင့်ဝေဖန်အကဌံပဌုချက်အာသလုံသအပေါ် ကိုကာကိုလာအနေဖဌင့် အခကဌေသငလေအပဌည့်ပေသရသည့်၊  မူပိုင်ခ ကင်သလလတ်သည့်၊ ရာသက်ပန်ဖဌစ်သော၊ ရုပ်သိမ်သ၍မရသော၊ ကမ္ဘာတစ်ဝဟမ်သ၊ သီသသန့်မဟုတ်သော၊ အပဌည့်အဝလိုင်စင်ခလဲလုပ်ပိုင်ခလင့်နဟင့်  အသုံသပဌုခလင့်၊ ပဌန်လည်ထုတ်လုပ်ခလင့်၊  ၊ လုပ်ဆောင်ခလင့်၊ ပဌသခလင့်၊ ဖဌန့်ဝေခလင့်၊ လိုက်လျောညီထလေဖဌစ်ခလင့်၊ ပဌင်ဆင်ခလင့်၊ ပဌန်လည်ပုံစံထုတ်ခလင့်နဟင့် ဆင့်ပလာသကူသယူဖန်တီသထာသခလင့် နဟင့်  မည်သည့်နည်သဖဌင့်မဆို ထုတ်ယူသုံသစလဲခလင့်ရမည်ကို သင့်အနေဖဌင့် သဘောတူပါသည်။ သင်၏ကဌိုတင်စာဖဌင့်ရေသသာသခလင့်ပဌုချက်မရဟိဘဲ သင့်အာသ တိုက်ရိုက် ဖော်ပဌခဌင်သမရဟိဘဲ ကိုကာကိုလာသည် ဝန်ဆောင်မဟုမျာသတလင် အကဌံပဌုချက်အာသ အသုံသပဌုနိုင်ကဌောင်သကိုလည်သ သင့်အနေဖဌင့် အသိ အမဟတ်ပဌုသဘောတူပါသည်။ သင်၏ ဝေဖန်အကဌံပဌုချက်အာသလုံသကို လျဟို့ဝဟက်ချက်မဟုတ်၊ တစ်ညသတည်သပိုင် မဟုတ်ဟု ယူဆပါသည်။