Coca‑Cola Isteʼmolchilar maʼlumotlari maxfiyligi siyosatiga xush kelibsiz (Maxfiylik siyosati).

Shaxsiy maʼlumotlaringiz odatda Avstraliyada joylashgan serverlardagi markaziy isteʼmolchilarning ma'lumotlari bazasida saqlansa-da, vaqti-vaqti bilan zarur hollarda, Coca‑Cola shaxsiy maʼlumotlaringizni AQSH, Yangi Zelandiya, Singapur kabi boshqa mamlakatlardagi oʻz filiallari va taʼminotchilarining tizimlarida saqlashi mumkin.

Biz shaxsiy maʼlumotlarni saqlovchi uchinchi tomonlardan Avstraliyaning maxfiylikka oid qonunlari va ushbu Maxfiylik siyosatiga rioya qilishini, shuningdek, shaxsiy maʼlumotlardan faqatgina ular taqdim etilgan maqsadlarda foydalanishini talab qilamiz.

Agar shaxsiy maʼlumotlaringizdan foydalanish yoki ularni tuzatishni istasangiz yoki bu Maxfiylik Siyosatiga oid savol yoki xavotirlaringiz boʻlsa yoxud maxfiylik huquqingizning buzilganlik ehtimolidan xavotirda boʻlsangiz, quyidagi aloqa usullari orqali bizga murojaat qiling:

Email: privacyofficerau@coca-cola.com
Telefon: 1800 025 123 raqami orqali Isteʼmolchilar uchun axborot markaziga chaqiruv qiling (Avstraliya ichida)
Pochta: Attn: Privacy Officer
Coca Cola South Pacific Pty Limited
GPO Box 388
North Sydney, NSW 2059
Onlayn: Quyidagi veb-saytning “Biz bilan aloqa” boʻlimidan foydalaning va murojaatingiz “maxfiylikka” oid ekanini koʻrsating: https://cokeurl.com/ofdogj.

Dastlabki murojaatingiz qabul qilinganidan keyin, biz imkon qadar tez va har qanday holatda 30 kun ichida javob beramiz.

Agar Coca‑Cola shaxsiy maʼlumotlaringizga oid murojaatingizni qondirmaslik uchun asosli sabablarga ega boʻlsa, biz sizga yozma tushuntirish va agar rad javobi haqida shikoyat qilmoqchi boʻlsangiz, bu maqsadda foydalanishingiz mumkin boʻlgan, mexanizmlarni taqdim etamiz.

Shaxsiy maʼlumotlaringiz nazoratchisi:
Coca Cola South Pacific Pty Limited
Email: privacyofficerau@coca-cola.com
Telefon: 1800 025 123 raqami orqali Isteʼmolchilar uchun axborot markaziga chaqiruv qiling (Avstraliya ichida)
Pochta: Attn: Privacy Officer
Coca Cola South Pacific Pty Limited
GPO Box 388
North Sydney, NSW 2059  

Maʼlumotlarni himoya qilish regulyatori:
Avstraliyaning Axborot boʻyicha vakili ofisi
Pochta: GPO Box 5218 Sydney NSW 2001
Manzil: 175 Pitt Street Sydney NSW 2000
Tel: 1300 363 992
Faks: 61 2 9284 9666
Email: foi@oaic.gov.au
Veb-sayt: https://www.oaic.gov.au/

LGPD asosidagi maxfiylik huquqlaringiz quyidagi sahifada keltirilgan: https://cokeurl.com/3vyz08.

Maxfiylik huquqlaringiz amalga oshirish uchun:
 

• Quyidagi sahifada berilgan shaklni toʻldiring: https://cokeurl.com/j8o5id
• Quyidagi email manziliga elektron xat yuboring: encarregado.lgpd@coca-cola.com
• Pochta orqali: Praia de Botafogo, 374, Botafogo, Rio de Janeiro/RJ, ZIP Code: 22.250-907, kimga: Flavio Mattos dos Santos

Shaxsiy maʼlumotlaringizning nazoratchisi – Recofarma Indústria do Amazonas Ltda.

Maʼlumotlarni himoya qilish regulyatori – Autoridade Nacional de Proteção de Dados, https://www.gov.br/anpd/pt-br.

Braziliya rezidentlariga moʻljallangan veb-saytlari uchun Coca‑Cola bu Maxfiylik siyosatidan alohida cookie fayllar siyosatiga ega.  Tegishli Coca‑Cola veb-saytini tekshiring.

Kaliforniya rezidentlari. Ushbu Kaliforniya maxfiylik eslatmasi (Kaliforniya maxfiylik eslatmasi), 2018-yildagi “Kaliforniya Isteʼmolchilar maʼlumotlari maxfiyligi haqida”gi Qonunga (CCPA) muvofiq (tahrirlangan shaklda), Coca‑Colaʼning AQSHdagi Kaliforniya shtati rezidentlarining (Kaliforniyadagi isteʼmolchilari) shaxsiy maʼlumotlariga ishlov berishga nisbatan tatbiq etiladi.

Agar siz Kaliforniyadagi isteʼmolchi boʻlsangiz, bu Kaliforniya Maxfiylik eslatmasi biz siz haqingizda toʻplaydigan shaxsiy maʼlumotlarning turkumlari, bu shaxsiy maʼlumotlarni qayerdan olishimiz, nima uchun ularga ishlov berishimiz, ularni kimlarga ulashishimiz hamda shaxsiy maʼlumotlaringizni nazorat qilishingiz  va bilishingiz kerak boʻlgan huquqlaringizni tushunishga yordam berish maqsadida ishlab chiqilgan.  Agar bu Kaliforniya Maxfiylik eslatmasi va Maxfiylik siyosatimizning qolgan qismidagi biror qoida bir-biriga zid bo'lsa, Kaliforniyadagi isteʼmolchilarning shaxsiy maʼlumotlariga ishlov berish masalalari ushbu Kaliforniya Maxfiylik eslatmasi bilan tartibga solinadi.  Bu Kaliforniya Maxfiylik eslatmasi Coca‑Cola xodimlari, pudratchilari, vaqtinchalik ishchilari yoki ishga talabgorlarga nisbatan tatbiq etilmaydi.

Toʻplash eslatmasi
CCPA maqsadlari yuzasidan, Coca‑Cola odatda shaxsiy maʼlumotlaringizga nisbatan “Kompaniya” sifatida ish yuritadi.  Kompaniya maʼlumotlar nazoratchisiga o'xshaydi, ya'ni bu Coca‑Cola sizdan yoki siz haqingizda toʻplaydigan shaxsiy maʼlumotlarni qanday va nima uchun qayta ishlashni belgilashini anglatadi.

Bu shaxsiy maʼlumotlarni toʻplash eslatmasi biz Kompaniya sifatida faoliyat yuritayotganimizda qoʻllaydigan shaxsiy maʼlumotlarni toʻplash amaliyotlarimizni, jumladan biz toʻplaydigan shaxsiy maʼlumotlar turkumlarining roʻyxati, shaxsiy maʼlumotlarni nima maqsadda toʻplashimiz va shaxsiy ma'lumotlarni qaysi manbalardan toʻplashimizni tasvirlaydi.

Garchi bu Maxfiylik siyosatida biz qanday shaxsiy maʼlumotlarni va nima uchun toʻplashimiz tushuntirilgan boʻlsa-da, CCPA bizdan CCPA dagi shaxsiy maʼlumotlar taʼrifida ishlatilgan shaxsiy maʼlumotlar turkumlaridan foydalanib muayyan maʼlumotlarni  oshkor qilishimizni talab qiladi.

Turkum: Identifikatorlar
Manba: Bevosita sizdan
Maqsad: Reklama va marketing xizmatlarini koʻrsatish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Shaxsiy maʼlumotlarning turkumlari Kaliforniya Mijozlarga oid yozuvlar haqidagi Nizomda keltirilgan (Kaliforniya Fuqarolik Kodeksi, §1798.80(e))
Manba: Bevosita sizdan
Maqsad: Reklama va marketing xizmatlarini koʻrsatish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Kaliforniya yoki federal qonunlarga muvofiq himoyalangan tasniflash xususiyatlari
Manba: Bevosita sizdan
Maqsad: Reklama va marketing xizmatlarini koʻrsatish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Tijoriy maʼlumotlar
Manba: Bevosita sizdan
Maqsad: Xizmatlarni taqdim etish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Biometrik maʼlumotlar, yaʼni sizning fiziologik, biologik yoki xulq-atvor xususiyatlaringiz haqidagi maʼlumotlar
Manba: Coca‑Cola kuchga kirish sanasidan boshlab bu maʼlumotlarni toʻplamaydi
Maqsad: Coca‑Cola kuchga kirish sanasidan boshlab bu maʼlumotlarni toʻplamaydi
Uchinchi tomonlar: Coca‑Cola kuchga kirish sanasidan boshlab bu maʼlumotlarni toʻplamaydi

Turkum: Internet yoki boshqa elektron tarmoqdagi harakatlar
Manba: Xizmatlardan foydalanish vaqtida bevosita sizdan avtomatik ravishda toʻplanadi
Maqsad: Xizmatlarni taqdim etish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Geolokatsiya maʼlumotlari
Manba: Xizmatlardan foydalanish vaqtida bevosita sizdan avtomatik ravishda toʻplanadi
Maqsad: Xizmatlarni taqdim etish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Audio, elektron, vizual yoki shunga oʻxshash maʼlumotlar
Manba: Bevosita sizdan
Maqsad: Xizmatlarni taqdim etish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari

Turkum: Kasbiy va bandlikka oid maʼlumotlar
Manba: Bevosita sizdan, boshqa uchinchi tomonlardan
Maqsad: Xizmatlar, reklama va marketing ishlarini bajarish
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Turkum: Kaliforniyadagi isteʼmolchi haqida profil yaratish uchun boshqa turkumlardan chiqarilgan xulosalar    
Manba: Coca‑Cola
Maqsad: Reklama va marketing
Uchinchi tomonlar: Xizmat provayderlari, jumladan, marketing xizmati provayderlari, filiallar va qadoqlash hamkorlari, boshqa uchinchi tomonlar

Biz siz soʻragan Xizmatni taqdim etish maqsadida aniq geolokatsiya maʼlumotlarini toʻplaganimizda, Kaliforniya qonunchiligiga koʻra, biz “maxfiy” maʼlumotlarni toʻplayotgan hisoblanamiz. Bizning siz soʻragan taqdim etish uchun bu maʼlumotlardan foydalanishimiz - Kaliforniya Fuqarolik Kodeksining 1798.100- va boshqa boblarida ruxsat etilgan biznes maqsadlari hamda tatbiq etish tartib-qoidalariga muvofiqdir.

Uchinchi tomonlarga shaxsiy maʼlumotlarni oshkor qilgan boʻlsak-da, biz 16 yoshdan kichik biror shaxs haqidagi bunday maʼlumotlarni sotgan yoki ulashganimizni faktik jihatdan bilmaymiz.

Kaliforniyadagi isteʼmolchi sifatida sizning huquqlaringiz
CCPA Kaliforniyadagi isteʼmolchilariga quyidagi asosiy maxfiylik huquqlarini taklif qiladi:
 

• Maʼlumotlarga kirish huquqi: Siz oʻzingiz haqingizda toʻplangan shaxsiy ma'lumotlar va bu maʼlumotlarning manbasi, ularni toʻplashimizdan koʻzlangan maqsadlar va biz ularni ulashadigan uchinchi tomonlar va xizmat provayderlariga oid maʼlumotlarga kirishni talab qilish huquqiga egasiz.
• Maʼlumotlarni oʻchirishni talab qilish huquqi: Siz biz sizdan toʻplagan muayyan shaxsiy maʼlumotlarni, oʻchirishimizni talab qilish huquqiga egasiz.
• Maʼlumotlarni tuzatishni talab qilish huquqi: Siz oʻzingiz haqingizdagi notoʻgʻri shaxsiy maʼlumotlarni tuzatish huquqiga egasiz. Yodda tuting, tuzatish haqida talablar uchun muayyan cheklovlar mavjud va, ayrim hollarda, biz shaxsiy maʼlumotlaringizni tuzatish o'rniga ularni oʻchirishimiz mumkin.
• Shaxsiy maʼlumotlarning uchinchi tomonlarga sotilishini bekor qilish huquqi:  Shaxsiy maʼlumotlaringizni uchinchi tomon reklama va tahlil xizmatlari provayderlariga oshkor qilishimiz ayrim shtatlarning qonunlariga koʻra, sotish deb hisoblanishi mumkin, shuningdek, Kaliforniyada “ulashish” deb hisoblanishi mumkin (bu reklama qilish maqsadida maʼlumotlarni ulashish uchun ishlatiladigan atamani ifodalash maqsadida ishlatiladi). Shaxsiy maʼlumotlaringizdan foydalanishimiz sotish yoki ulashish hisoblanadigan hollarda, siz (a) AQSH uchun moʻljallangan veb-saytlarimiz taniydigan brauzeringizdagi Global maxfiylik boshqaruvi funksiyasini yoki parametrlardagi bekor qilish signalini yoqish, (b) AQSH uchun moʻljallangan veb-saytlarimizning cookie sozlamalari markazida cookie fayllardan voz kechish yoki (c) https://us.coca-cola.com/dsrform havolasidan foydalanib bekor qilish haqida murojaat yuborish orqali bu harakatni bekor qilish huquqiga egasiz.
• Diskriminatsiyadan himoyalanish huquqi: Biz CCPA asosidagi huquqlaringizdan foydalanganingiz uchun, sizni diskriminatsiya qilmaymiz. Biz huquqlaringizdan foydalanganingiz uchun sizga mahsulot yoki xizmatlarni taqdim etishni rad qilmaymiz; oʻz huquqlaringizdan foydalanganingiz sababli sizdan mahsulot yoki xizmatlar uchun boshqacha haq olmaymiz, bunga chegirmalar yoki boshqa imtiyozlar berish yoki jarima solish ham kiradi; oʻz huquqlaringizdan foydalanganingiz uchun sizga mahsulot yoki xizmatlarning boshqa daraja yoki sifatini taqdim etmaymiz; yoki, oʻz huquqlaringizdan foydalanganingiz uchun mahsulot yoki xizmatlarni boshqa narxda yoki darajasi va sifati boshqacha boʻlgan mahsulot yoki xizmatlarning olishingiz mumkinligini taklif qilmaymiz.

Kaliforniya maxfiylik huquqlaringizdan foydalanish haqida murojaat yuborish uchun:
 

• bu yerga bosing
  
• quyidagi bepul raqamga chaqiruv qiling: 1-800-438-2653
• Bizga email orqali yozing: https://us.coca-cola.com/support/contact-us/

Murojaatingizni taqdim etish uchun ismingizni, elektron pochta manzilingizni va yashash joyingizni ko'rsating.  Siz boshqa shaxsga (agentingiz) biror murojaatni sizning nomingizdan taqdim etish vakolatini topshirishingiz mumkin.

Biz murojaatlardagi soʻrovlarni imkoni boricha tezroq va amaldagi qonunlarga muvofiq ravishda bajarishga intilamiz. Yodda tuting, agent orqali yuborilgan soʻrovlarni tekshirish va bajarish qoʻshimcha vaqt olishi mumkin. Agar bizda hisobingiz boʻlsa, siz bevosita hisobingiz profil sahifasi orqali muayyan oʻzgarishlarni kiritishingiz mumkin. Yodda tuting, siz Xizmatlar orqali hisobingiz profil sahifasida kiritgan oʻzgarishlar har doim ham biz tomonimizdan boshqariladigan Xizmatlarning qismlarida aks etmasligi mumkin.

Yodda tuting:
 

• Kaliforniyadagi maxfiylik huquqlaringizni amalga oshirish yuzasidan murojaatingiz boʻyicha tegishli harakatni boshlashdan oldin biz shaxsingizni tekshirishimiz mumkin (va ayrim hollarda bu tekshiruv majburiydir).  Murojaatingizni qabul qilib, koʻrib chiqqanimizdan keyin murojaatingizda koʻrsatilgan email manzili orqali siz bilan bogʻlanib, shaxsingizni tekshirish boʻyicha koʻrsatmalarni yuboramiz, shundan keyin bizdagi maʼlumotlarni sizniki bilan solishtiramiz.
• Biz murojaatdagi talabingizni qisman yoki butunlay bajarmasligimiz mumkin, masalan, biz toʻplaydigan ayrim maʼlumotlar, misol uchun, davlat organi tomonidan taqdim etilgan ommaviy maʼlumotlar yoki maxfiylikka oid boshqa qonun bilan tartibga solinadigan maʼlumotlar Kaliforniya Maxfiylik eslatmasi shartlarining taʼsir doirasidan tashqarida boʻlishi mumkin.  Bunday hollarda, sizga qaytargan javobimizda nima sababdan murojaatingizdagi talabni qondirmasligimizni tushuntiramiz.

Moliyaviy ragʻbat haqida bildirishnoma
Biz muayyan mukofot yoki reklama dasturlarida qatnashayotgan isteʼmolchilarga chegirma yoki boshqa imtiyozlarni taklif etishimiz mumkin, jumladan, lekin shu bilan cheklanmagan holda: (1) Isteʼmolchilar Sayt orqali email manzilini taqdim etib, Coca‑Colaʼning email yordamidagi aksiyalarida qatnashishi mumkin. Qoʻshimcha shart va qoidalar oʻsha yerga joylanadi. (2) Isteʼmolchilar mukofotlar, lotereyalar va boshqa tadbirlardan foydalanish uchun Sip & Scan (Ich va skanerla) kodlarini rasmga tushirib yuklashi mumkin. Oʻzining Coke.com hisobiga kirgan holda sip & scan tadbirida qatnashayotgan isteʼmolchilar bunday mukofotlarni saqlashi va ishlatishi mumkin. Quyidagi sahifa orqali qoʻshimcha maʼlumot olishingiz mumkin: https://us.coca-cola.com/sip-and-scan-faq/. (3) Isteʼmolchilar  Coca‑Cola hisobini yaratishi va Coca‑Cola  doʻkonidan birinchi buyurtmasi uchun 15% miqdorida chegirma olishi mumkin.  (4) Isteʼmolchilar hisobni roʻyxatdan oʻtkazib, bepul yoki chegirmali mahsulotlarni olishi mumkin. (5) Isteʼmolchilar Coca‑Cola ijtimoiy aksiyalarida, tanlovlarida yoki lotereyalarida qatnashishi va ularning har birida tasvirlangan imtiyozlarni qoʻlga kiritish imkoniga ega boʻlishi mumkin.   

Coca‑Cola odatda isteʼmolchilarning shaxsiy maʼlumotlarini pul yoki boshqa qiymat bilan baholamaydi va bizning reklama faoliyatimiz doimiy ravishda oʻzgarib turadi. Kaliforniya qonunchiligi bunday dasturlar yoki ulardagi narx yoki xizmat farqlariga qiymat belgilanishini talab qiladigan darajada, Coca‑Cola har bir dastur boʻyicha toʻplanadigan va ishlatiladigan shaxsiy maʼlumotlarning qiymatini har bir bunday dasturda taqdim etiladigan chegirmalar yoki boshqa moliyaviy ragʻbatlar qiymatiga teng deb baholaydi, bu barcha toʻplangan maʼlumotlar uchun umumiy asosda baholash boʻyicha amaliy va vijdonli saʼy-harakatlarga asoslanadi: (1) har bir dasturda toʻplanadigan shaxsiy maʼlumotlarning turi (masalan, email manzili), (2) marketing faoliyati bilan bogʻliq holda bunday maʼlumotlardan Coca‑Colaʼning foydalanishi, (3) taqdim etiladigan chegirmalar doirasi (bu har bir isteʼmolchining bunday takliflar asosida qilingan xaridlariga bogʻliq boʻlishi mumkin), (4) tegishli dasturlarda qatnashish uchun roʻyxatdan oʻtgan shaxslarning soni va (5) imtiyozlar (masalan, narxdagi farq) tatbiq etilishi mumkin boʻlgan mahsulotlar. Bu qiymatlar vaqt oʻtishi bilan oʻzgarishi mumkin. Yodda tuting, bu taʼrif maʼlumotlarning mulk yoki biznesga oid maxfiy maʼlumotlar, jumladan, tijorat sirlaridan voz kechishni anglatmaydi, shuningdek, bu umumeʼtirof etilgan buxgalteriya hisobi tamoyillari yoki moliyaviy hisob standartlariga nisbatan hech qanday vakillik hisoblanmaydi.

Kaliforniyaning boshqa qonuni Kaliforniya rezidentlariga avvalgi kalendar yili davomida biz uchinchi tomonlarga ularning bevosita marketing maqsadlari uchun ulashgan siz haqingizdagi shaxsiy maʼlumotlar turkumlarini oshkor qiluvchi bildirishnomani talab qilishga ruxsat beradi. Hozirgi vaqtda Coca‑Cola bevosita marketing maqsadlari yuzasidan shaxsiy maʼlumotlarni uchinchi tomonlarga ulashmaydi.

Kolorado, Konnektikut, Yuta va Virjiniya rezidentlari. Bu shtatlardagi maxfiylikka oid qonunlar isteʼmolchilarga ularning shaxsiy maʼlumotlariga nisbatan muayyan huquqlarni beradi. Coca‑Cola har bir AQSH rezidentining bu huquqlarini hurmat qiladi. Bu huquqlar quyidagilardir:
 

• Maʼlumotlarga kirish huquqi: Siz shaxsiy maʼlumotlaringizga kirish va ularning nusxasini olish huquqiga egasiz.
• Maʼlumotlarni oʻchirishni talab qilish huquqi: Siz oʻzingiz taqdim etgan yoki siz haqingizdagi shaxsiy maʼlumotlarni, oʻchirishimizni talab qilish huquqiga egasiz.
• Maʼlumotlarni tuzatish huquqi: Siz shaxsiy maʼlumotlaringizdagi noaniqliklarni tuzatish huquqiga egasiz.
• Bekor qilish huquqi: Shaxsiy maʼlumotlaringizni uchinchi tomon reklama va tahlil xizmatlari provayderlariga oshkor qilishimiz, ayrim shtatlarning qonunlariga muvofiq, sotish deb hisoblanishi mumkin. Bundan tashqari, biz targetlangan reklamalarni taqdim etish uchun cookie fayllardan foydalanamiz. Siz bu harakatlarni (a) AQSH uchun moʻljallangan veb-saytlarimiz taniydigan brauzeringizdagi Global maxfiylik boshqaruvi funksiyasini yoki parametrlardagi bekor qilish signalini yoqish, (b) AQSH uchun moʻljallangan veb-saytlarimizning cookie sozlamalari markazida cookie fayllardan voz kechish yoki (c) https://us.coca-cola.com/dsrform havolasi yordamida bekor qilish haqida murojaat yuborish orqali bu harakatni bekor qilish huquqiga egasiz.

Bundan tashqari, Kolorado, Konnektikut va Virjiniya rezidentlari privacy@coca-cola.com email manzili yordamida bizga murojaat qilish orqali oʻzlarining isteʼmolchi maxfiyligiga oid talablari yuzasidan chiqarilgan qarorlar ustidan shikoyat qilishi mumkin.

Coca‑Cola ushbu Maxfiylik siyosatida koʻrsatilgan maqsadlar, shuningdek, qonun tomonidan ruxsat etilgan har qanday qoʻshimcha maqsadlar yuzasidan, sizni xabardor qilish va aniq ifoda etilgan yoki nazarda tutilgan roziligingizni olish orqali, shaxsiy maʼlumotlarni toʻplaydi, ishlatadi va oshkor qiladi.

Siz maʼlumotlaringizga nisbatan muayyan huquqlarga egasiz. Shaxsiy maʼlumotlaringizga kirish yoki ularni tuzatish uchun quyidagi havola orqali tegishli shaklni toʻldiring: https://us.coca-cola.com/dsrform. Yodda tuting, soʻrovingiz asosida harakatlanishni boshlashdan oldin shaxsingizni tekshirishimiz mumkin.

Kvebek rezidentlari uchun: Kvebekda yashovchi shaxslar haqidagi shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish uchun masʼul shaxs – Larissa Barbara Lourenco, unga bilan privacy@coca-cola.com email manzili orqali murojaat qilishingiz mumkin.

Chilining maʼlumotlar himoyasiga oid qonunlari muvofiq, ushbu qonunlar bilan himoyalangan jismoniy shaxslarga oid Coca‑Cola tomonidan amalga oshiriladigan har bir harakat uchun rozilik olinishi kerak.

Chilining maʼlumotlar himoyasiga oid qonunlari quyidagi maxfiylik huquqlarini taklif qiladi:
 

• Shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berish haqida maʼlumot talab qilish
• Noaniq yoki toʻliq boʻlmagan shaxsiy maʼlumotlarni tuzatishni talab qilish
• Agar shaxsiy maʼlumotlar qonuniy asoslarsiz saqlansa yoki eskirgan boʻlsa, ularning oʻchirilishini talab qilish
• Agar shaxsiy maʼlumotlar ixtiyoriy ravishda taqdim etilgan boʻlsa yoki ular tijorat muloqotlari uchun ishlatilsa va foydalanuvchi doimiy yoki vaqtinchalik tegishli reyestr tarkibida boʻlishni istamasa, shaxsiy maʼlumotlarning oʻchirilishi yoki bloklanishini talab qilish
• Shaxsiy maʼlumotlarining reklama, bozor tadqiqoti yoki jamoatchilik fikri soʻrovnomasini oʻtkazish maqsadlarida ishlatilishiga qarshilik bildirish
• Shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berishga rozilikni istalgan vaqtda kelajakda kuchga kiruvchi sana bilan qaytarib olish mumkin.  Biroq, yodda tuting, rozilikni qaytarib olsangiz, kelgusida ayrim yoki barcha Xizmatlardan foydalana olmasligingiz mumkin.

Shaxsiy maʼlumotlaringizning nazoratchisi – Recofarma Indústria do Amazonas Ltda.

Quyidagi manzilga joylangan alohida maxfiylik siyosatimiz bilan tanishing: https://cokeurl.com/cgs82t.

Maʼlumotlar nazoratchisi
Yevropa iqtisodiy hamkorlik hududi, Shveytsariya va Birlashgan Qirollikda Xizmatlardan foydalanish bilan bogʻliq holda toʻplangan shaxsiy maʼlumotlar uchun maʼlumotlar nazoratchisi (yaʼni shaxsiy maʼlumotlaringizga ishlov erish maqsadi va usullarini belgilovchi Coca‑Cola tashkiloti) – NV Coca‑Cola Services SA kompaniyasi boʻlib, uning yuridik manzili quyidagicha: yuridik manzili Chaussée de Mons 1424, 1070 Brussels.

Ishlov berish
Coca‑Colaʼning shaxsiy maʼlumotlaringizga ishlov berishi ushbu Maxfiylik siyosatida – yuqorida tasvirlangan, jumladan:
 

• Toʻplanadigan shaxsiy maʼlumotlar va ularni toʻplash sabablari (2-boʻlim)
• Coca‑Cola shaxsiy maʼlumotlaringizdan qanday foydalanadi (4-boʻlim) va shaxsiy maʼlumotlaringizni qanday ulashadi (6-boʻlim)
• Coca‑Cola shaxsiy maʼlumotlaringizni qancha vaqt davomida saqlaydi (8-boʻlim)

Coca‑Cola tomonidan maʼlumotlarga ishlov berishning qonuniy asoslari
Coca‑Cola tomonidan shaxsiy maʼlumotlaringizga ishlov berishning qonuniy asoslari shaxsiy maʼlumotlar toʻplanadigan va ishlov beriladigan kontekstga bogʻliq. Umuman olganda, biz shaxsiy maʼlumotlarni faqat quyidagi hollarda toʻplaymiz: (i) Coca‑Cola siz bilan tuzilgan shartnomani (masalan, foydalanish shartlarini) ijro etishi uchun shaxsiy maʼlumotlar zarur boʻlganida, bunday holatda biz shaxsiy maʼlumotlaringizni taqdim etish majburiy yoki majburiy emasligi va agar shaxsiy maʼlumotlaringizni taqdim etmasangiz, buning ehtimoliy oqibatlari haqida sizga xabar beramiz;
(ii) agar biz toʻplash uchun rozilik olgan boʻlsak (bunday rozilikni istalgan vaqtda quyidagi kontakt maʼlumotlaridan foydalanib qaytarib olishingiz mumkin); yoki
(iii) agar ishlov berish bizning qonuniy biznes manfaatlarimiz mos tushsa va foydalanuvchilarning maxfiylik huquqi yoki boshqa fundamental huquq va erkinliklarini buzmasa (masalan, Xizmatlardan firibgarlik maqsadida foydalanishning oldini olish uchun shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berganimizda).

agar biz oʻz qonuniy manfaatlarimizga (yoki istalgan bir uchinchi tomonning qonuniy manfaatlariga) asosan shaxsiy maʼlumotlarni toʻplasak va ishlatsak, bu manfaat Xizmatlarni taqdim etish va siz bilan Xizmatlar haqida muloqot qilish hamda soʻrovlarga javob berish yuzasidan muloqot qilish, Xizmatlarni yaxshilash, foydalanuvchilarga yangi xususiyatlar haqida maslahat berish Xizmatlarni sizga taqdim etish uchun texnik xizmat koʻrsatish yoki marketing va shunga oʻxshash tijoriy manfaatlardan iboratdir.  Bizning boshqa qonuniy manfaatlarimiz ham boʻlishi mumkin va zarurat hollarda, biz tegishli vaqtda qonuniy manfaatlarimizni aniq tushuntirib beramiz.

Ayrim hollarda, foydalanuvchilardan shaxsiy maʼlumotlarni toʻplash bizning qonuniy majburiyatimiz boʻlishi mumkin.  Agar qonunchilik talabini bajarish maqsadida sizdan shaxsiy maʼlumotlarni taqdim etishni soʻrasak, biz buni tegishli vaqtda aniq tushuntirib beramiz hamda shaxsiy maʼlumotlaringizni taqdim etish majburiy yoki majburiy emasligi, agar shaxsiy maʼlumotlaringizni taqdim etmasangiz, buning ehtimoliy oqibatlari haqida sizga xabar qilamiz.

Agar shaxsiy maʼlumotlaringizni toʻplashimiz va ularga ishlov berishimizning qonuniy asosi haqida savollaringiz boʻlsa yoki qoʻshimcha maʼlumot zarur boʻlsa, privacy@coca-cola.com email manzili orqali bizga murojaat qiling.

Cookie fayllar siyosati
Coca‑Colaʼning Yevropa iqtisodiy hamkorlik hududi, Shveytsariya va Buyuk Britaniyada bu Maxfiylik siyosatidan alohida Cookie fayllar siyosati bor.  Batafsil maʼlumot olish uchun Coca‑Cola veb-saytini tekshiring.

Maʼlumotlar subyektlarining huquqlari
GDPR da nazarda tutilgan darajada, sizga tegishli shaxsiy maʼlumotlarga nisbatan quyidagi huquqlarga egasiz:
 

•  Shaxsiy maʼlumotlaringizga kirish huquqi
• Maʼlumotlarni tuzatish huquqi (yaʼni tuzatish, yangilash)
• Maʼlumotlarni oʻchirish huquqi
• Maʼlumotlarga ishlov berishni cheklash huquqi
• Maʼlumotlar uzatilishiga boʻlgan huquq (yaʼni boshqa bir tashkilotga uzatish maqsadida shaxsiy maʼlumotlaringizning elektron nusxasini olish)
• Istalgan vaqtda rozilikni qaytarib olish huquqi

Agar siz ilgari Coca‑Colaʼga taqdim etgan shaxsiy maʼlumotlarga kirish, eʼtiroz bildirish, ularni tuzatish, yangilash, berkitish, cheklash yoki oʻchirishni istasangiz yoki shaxsiy ma'lumotlaringizni boshqa kompaniyaga uzatish maqsadida uning elektron nusxasini olishni xohlasangiz (sizga qonunchilik tomonidan maʼlumotlarning uzatilishiga boʻlgan huquq berilgan hollarda), quyidagi usullarning biri orqali bizga murojaat yoʻllang:
 

• Agar Xizmatlar yoki https://cokeurl.com/p55q3d sahifasida mavjud boʻlsa, aloqa shaklidan foydalaning
• Bu yerdagi shaklni toʻldiring: https://privacyportal.onetrust.com/webform/e3ab7adf-beb9-4769-844e-c1ec4e6d17bb/56b56bed-bb0c-4842-9e7f-5c58a7e9a4b3
• Pochta orqali quiyidagi manzilga yuboring: Consumer Interaction Centre, PO Box 73229, London E14 1RP
• Yevropa Ittifoqidagi Maʼlumotlar himoyasi boʻyicha xodimimizga dpo-europe@coca-cola.com email manzili orqali murojaat qilishingiz mumkin.

Murojaatingizda qanday shaxsiy maʼlumotlarning oʻzgartirilishini xohlashingiz, shaxsiy maʼlumotlaringiz maʼlumotlar bazalarimizdan olib tashlanishini yoki shaxsiy maʼlumotlaringizdan foydalanishimizga nisbatan boshqa cheklovlar oʻrnatishni xohlash yoki xohlamasligingizni aniq koʻrsating.  Sizni himoya qilish maqsadida murojaatingizdagi talabni bajarishdan oldin shaxsingizni va geografik yashash joyingizni tekshiramiz. Biz talabingizni imkoni boricha tezroq va qonun bilan belgilangan muddatlar ichida bajaramiz.

Yodda tuting, biz koʻpincha ish yuritish maqsadlarida va/yoki siz murojaat yoʻllashingizdan oldin boshlagan biror tranzaksiyani yakunlash uchun muayyan shaxsiy maʼlumotlarni saqlashimiz kerak boʻladi (masalan, biror xaridni amalga oshirsangiz yoki reklama aksiyasi ishtirokchi sifatida qoʻshilsangiz, xarid yoki aksiya yakunlanmasidan avval taqdim etilgan shaxsiy maʼlumotlarni oʻzgartira yoki oʻchira olmasligingiz mumkin). Shuningdek, biz qonuniy sabablarga koʻra, muayyan shaxsiy maʼlumotlarni oʻchirmasligimiz mumkin.

Maʼlumotlarni himoya qilish organlari bilan qanday bogʻlanish mumkin

Yevropa Ittifoqining Maʼlumotlarni himoya qilish organlari
Siz Yevropa Ittifoqining tegishli maʼlumotlarni himoya qilish organiga maʼlumotlaringizga qanday ishlov berishimiz boʻyicha shikoyat qilish huquqiga egasiz.  Batafsil maʼlumot uchun bu yerga bosing.

Shveytsariyaning Maʼlumotlarni himoya qilish regulyatori
Maʼlumotlar himoyasi va axborot boʻyicha federal vakil ofisi (FDPIC)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berne
Tel: 41 (0)58 462 43 95 (dushanba-juma, 10:00-24:00)
Telefaxks 41 (0)58 465 99 96
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html

Birlashgan Qirollikning Maʼlumotlarni himoya qilish regulyatori
Axborot boʻyicha vakil ofisi (ICO)
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow Cheshire SK9 5AF
Telefon: 0303 123 1113
Faks: 01625 524510
https://ico.org.uk/global/contact-us/

Maxfiylik siyosatini tartibga soluvchi amaldagi qonunchilik 2000-yildagi “Axborot texnologiyalari haqida”gi Qonun, 2011-yildagi Oqilona xavfsizlik amaliyotlari va tartiblari hamda nozik shaxsiy maʼlumotlar yoki axborotlar boʻyicha qoidalar, shuningdek,
"2000-yildagi “Axborot texnologiyalari haqida”gi Qonun asosida 2011-yilda chiqarilgan Axborot texnologiyalari (Vositachilar uchun yoʻriqnoma) qoidalaridan iborat.

Coca Cola India Private Limited (CIPL) tomonidan tayinlangan shikoyatlar boʻyicha xodimining email manzili:  grievanceofficerprivacyindia@coca-cola.com

CCIPL ofisining yuridik manzili: Plot No. 1109-1110, Village Pirangut, Taluka Mulshi, Distt. Pune

CCIPL korporativ ofisi: 1601-1701, One Horizon Center, DLF Golf Course Road, Phase V, Sector 43, Gurgaon, Haryana

Alohida maxfiylik siyosatimiz bilan bu yerda tanishing: https://cokeurl.com/rb7p5c

Meksikaning “LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN POSESIÓN DE LOS PARTICULARES” qonuni talablariga muvofiq, Meksika rezidentlarining shaxsiy maʼlumotlariga ishlov berishda Coca‑Colaʼning Meksika uchun Maxfiylik eslatmasi qoʻllaniladi.

Alohida maxfiylik siyosatimiz bilan bu yerda tanishing: https://cokeurl.com/4utd7g

Shaxsiy maʼlumotlaringiz nazoratchisi:  Servicios Integrados de Administración y Alta Gerencia, S. de R.L de C.V., The Coca‑Cola Export Corporation, Sucursal En México, Rubén Darío 115, Col. Bosque de Chapultepec, CP 11580, CDMX.  Tel:+5255.5262.200

Maʼlumotlarni himoya qilish regulyatori –  Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

Agar Coca‑Colaʼning Meksika uchun Maxfiylik eslatmasi haqida maʼlumot olishni xohlasangiz, email orqali bizga murojaat qiling: avisodeprivacidad@coca-cola.com.mx.

Coca‑Cola Filippin isteʼmolchilaridan toʻliq tugʻilgan sanasiga oid maʼlumotlarni toʻplamaydi. Coca‑Cola 18 yoshdan kichik isteʼmolchilarning shaxsiy maʼlumotlariga ishlov berishdan oldin ota-ona roziligini oladi.

Shaxsiy maʼlumotlaringizning nazoratchisi – Coca‑Cola Far East Ltd. (Filippindagi hududiy operatsion shtab-kvartira) and The Coca‑Cola Export Corporation (Filippin filiali).

Alohida maxfiylik siyosatimiz bilan bu yerda tanishing: https://cokeurl.com/eljncr 

Tailand rezidentlarining shaxsiy maʼlumotlariga ishlov berishga nisbatan 2019-yilda qabul qilingan “Tailandning Shaxsiy maʼlumotlar himoyasi haqida”gi Qonuni tatbiq etiladi.

Shaxsiy maʼlumotlaringizning nazoratchisi – Coca‑Cola (Thailand) Ltd. Savollar yuzasidan quyidagi email manziliga murojaat qiling: privacythailand@coca-cola.com.

Quyida maʼlumotlaringiz himoyasiga oid huquqlaringizning qisqacha bayoni keltirilgan:

Shaxsiy maʼlumotlarga kirish huquqingiz
Siz haqingizdagi shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berish yoki bermasligimiz haqida tasdiq olish, biz nazoratchi sifatida saqlaydigan shaxsiy maʼlumotlaringiz nusxasini olish, shuningdek, shaxsiy maʼlumotlaringizga qanday va nima uchun ishlov berishimiz haqida boshqa muayyan maʼlumotlarni olish huquqiga egasiz.

Shaxsiy maʼlumotlarni tuzatish/oʻzgartirish huquqingiz
Agar shaxsiy maʼlumotlaringiz notoʻgʻri boʻlsa (masalan, ismingizni yoki manzilingizni oʻzgartirsangiz), ularni oʻzgartirish yoki tuzatish hamda toʻliq boʻlmagan shaxsiy maʼlumotlaringizni toʻldirishni talab qilish huquqiga egasiz.   Amaliy jihatdan mumkin boʻlganida, bizga biror shaxsiy maʼlumot ortiq toʻgʻri emasligi haqida xabar berilganidan keyin, biz yangilangan maʼlumotlaringiz asosida tegishli yangilanishlarni amalga oshiramiz.

Maʼlumotlarni oʻchirish huquqingiz/unutilish huquqingiz
Siz quyidagi hollarda shaxsiy maʼlumotlaringizning oʻchirilishini talab qilish huquqiga egasiz:
 

• Muayyan maqsadlar yuzasidan toʻplangan va ishlov berilgan shaxsiy maʼlumotlar ortiq bu maqsadlar uchun zarur boʻlmasa.
• Rozilik maʼlumotlarga ishlov berishimizning qonuniy asosini tashkil qilgan hollarda siz roziligingizni qaytarib olsangiz va bizda ishlov berish uchun boshqa qonuniy asos mavjud boʻlmasa.
• Biz yoki boshqa bir uchinchi tomonning qonuniy manfaatlari uchun ishlov berish zarurati maʼlumotlarga ishlov berishimizning qonuniy asosini tashkil etgan hollarda siz ishlov berishimizga eʼtiroz bildirsangiz va bizda eʼtirozingizdan ustun boʻlgan qonuniy asos mavjud boʻlmasa.
• Siz bevosita marketing maqsadlari uchun maʼlumotlarga ishlov berishimizga eʼtiroz bildirsangiz
• Shaxsiy maʼlumotlaringizga noqonuniy ravishda ishlov berilgan boʻlsa.
• Bizga tatbiq etiluvchi qonuniy majburiyatga rioya qilinishi uchun shaxsiy maʼlumotlaringiz oʻchirilishi lozim boʻlsa.

Maʼlumotlarga ishlov berishni cheklash huquqingiz
Siz quyidagi hollarda shaxsiy maʼlumotlaringizga ishlov berishimizni cheklash huquqiga egasiz:
 

• Biz ishlov beradigan siz haqingizdagi shaxsiy maʼlumotlarning toʻgʻriligiga eʼtiroz bildirsangiz. Shaxsiy ma'lumotlaringiz toʻgʻriligini tekshirib boʻlgunimizga qadar, biz eʼtiroz bildirilgan maʼlumotlarga ishlov berishni cheklashimiz lozim.
• Shaxsiy maʼlumotlar oʻchirilishi yoki yoʻq qilinishi kerak, lekin siz bu shaxsiy maʻlumotlardan foydalanishning cheklanishini talab qilsangiz.
• Toʻplashdan koʻzlangan maqsadlar uchun shaxsiy maʼlumotlarni saqlash ortiq zarur boʻlmasa, lekin siz qonuniy daʼvolarni ilgari surish, amalga oshirish yoki ularga rioya qilish yoxud qonuniy daʼvolarni himoya qilish maqsadida bizdan bu shaxsiy maʼlumotlarni saqlashni soʻrasangiz.
• Shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berishimizning qonuniy asoslari, ularing qonuniy daʼvolar (daʼvolarni qoʻzgʻatish, amalga oshirish, himoya qilish yoki ularga rioya qilish) uchun zarurligi yoki davlat manfaatlarini koʻzlab biror vazifani bajarishimiz uchun ularning zarurligini tekshirish natijalari kutilayotgan boʻlsa.

Maʼlumotlarga ishlov berishga eʼtiroz bildirish huquqingiz
Siz quyidagi hollarda shaxsiy maʼlumotlaringizga ishlov berishimizga eʼtiroz bildirish huquqiga egasiz:
 

• shaxsiy maʼlumotlar quyidagi zaruratlar yuzasidan toʻplangan boʻlsa:
• davlat manfaatlarini koʻzlab amalga oshiriladigan biror vazifani bajarishimiz yoki bizga berilgan rasmiy vakolatdan foydalanish hamda Coca‑Colaʼning qonuniy manfaatlari
• bunday shaxsiy maʼlumotlarni toʻplash, ishlatish yoki oshkor qilish bevosita marketing maqsadlari yuzasidan amalga oshirilsa;
• shaxsiy maʼlumotlarni toʻplash, ishlatish yoki oshkor qilish ilmiy, tarixiy yoki statistik tadqiqot maqsadlari yuzasidan amalga oshirilsa.

Eslatma: Agar biz (i) shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berish uchun jiddiy qonuniy asoslar mavjudligi yoki bu maʼlumotlar qonuniy daʼvolarni qoʻzgʻatish, bajarish, himoya qilish yoki ularga rioya qilish uchun zarurligi yoki (ii) ilmiy, tarixiy yoki statistik tadqiqot maqsadlari yuzasidan shaxsiy maʼlumotlaringizga ishlov berish davlat manfaatlarini koʻzlab amalga oshiriladigan biror vazifani bajarish uchun zarurligini isbotlay olsak, talabingizni rad etish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz.

Maʼlumotlarning uzatilishiga boʻlgan huquqingiz
Quyidagi hollarda, siz bizga taqdim etgan shaxsiy maʼlumotlaringizni olish va bu maʼlumotlarni boshqa bir tashkilotga yuborish (yoki, texnik jihatdan buning imkoni boʻlsa, bizdan yuborishni soʻrash) huquqiga egasiz:
 

• shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berishimiz uchun qonuniy asos – rozilik yoki siz bilan tuzilgan shartnomani bajarish zarurati boʻlsa, va
• ishlov berish avtomatlashtirilgan vositalar yordamida amalga oshirilsa.

Rozilikni qaytarib olish huquqingiz
Shaxsiy maʼlumotlarga ishlov berishimiz rozilikka asoslanadigan hollarda jismoniy shaxslar istalgan vaqtda oʻz roziligini qaytarib olish huquqiga ega. Biz odatda shaxsiy maʼlumotlarga rozilik asosida ishlov bermaymiz (chunki odatda boshqa huquqiy asosga tayanamiz).

Maʼlumotlarni himoya qilish regulyatori:
Tailand Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish komissiyasi
Raqamli iqtisodiyot va jamiyat vazirligi
Manzil: No. 120, Moo 3, The Government Complex, Tower B, Changwattana Road, Lak Si, Bangkok, Thailand, Bangkok
Tel: 662-142-1033, 662-141-6993
Email: pdpc@mdes.go.th
Veb-sayt: https://www.mdes.go.th/mission/82

Coca‑Cola sizga siz oldin taqdim etgan shaxsiy maʼlumotlarni koʻrib chiqish, tuzatish, yangilash yoki oʻzgartirish imkoniyatini beradi.  Bu huquqlardan foydalanish uchun:
 

• Quyidagi email manziliga elektron xat yuboring: cocacoladanismamerkezi@eur.ko.com
• Bepul raqamimizga chaqiruv qiling: 0 800 261 1920

Murojaatingizda qanday shaxsiy maʼlumotlarning oʻzgartirilishini xohlashingiz, shaxsiy maʼlumotlaringiz maʼlumotlar bazalarimizdan olib tashlanishini yoki shaxsiy maʼlumotlaringizdan foydalanishimizga nisbatan boshqa cheklovlar oʻrnatishni xohlash yoki xohlamasligingizni aniq koʻrsating.  Sizni himoya qilish maqsadida murojaatingizdagi talabni bajarishdan oldin shaxsingizni va geografik yashash joyingizni tekshirishimiz mumkin. Biz talabingizni imkoni boricha tezroq va qonun bilan belgilangan muddatlar ichida bajaramiz.