العربية

هەڵمەتی بڵاوکردنەوەی کۆکا کۆلا لە عێراق جامی جیهانیی فیفای 2026

یاسا فەرمییەکان

 

کڕینی بەرهەمێکی تایبەت (وەک لە خوارەوە پێناسە کراوە) گرنگە بۆ بەشداریکردن و هەلی بردنەوەی خەڵات.

 

1) شیاوێتی:  هەڵمەتی کەمپینی جامی جیهانیی فیفای کۆکا کۆلا تەنها بۆ دانیشتووانی یاسایی عێراق بەردەستە کە تەمەنیان 14 ساڵ یان زیاتر بێت لە کاتی بەشداریکردنیان.  ئەو بەشداربووانەی تەمەنیان لە خوار 18 ساڵەوەیە، دەبێت ڕەزامەندی نووسراوی دایک و باوکیان یان سەرپەرشتیاری یاساییان هەبێت بۆ بەشداریکردن.  کارمەندان و نافەرمانڕەواکانی Union Coop، کۆمپانیای هەناردەکردنی کۆکا کۆلا، لقی دوبەی، Coca‑Cola Packers، دایک و باوکیان، کۆمپانیا لاوەکیەکانیان، کۆمپانیا پەیوەندیدارەکانیان، دابینکەرانی خەڵاتەکان، ئەو بریکارانەی بەشدارن لە گەشەپێدان یان جێبەجێکردنی ئەم کەمپینیە یان هەر یەکێک لە کەرەستەکانی، ئەندامانی نزیکی خێزانەکانیان (هاوسەر، دایک و باوک، خوشک، خوشک، منداڵ) و ئەندامانی خێزانی هەریەکەیان مافی ئەوەیان نییە. کەمپینی جامی جیهانیی فیفای کۆکا کۆلا  پابەند دەبێت بە هەموو یاسا و ڕێنماییە کارپێکراوەکانی کۆماری عێراق.

 

2) سپۆنسەر:  کۆمپانیای هەناردەکردنی کۆکا کۆلا – لقی دوبەی

بەڕێوبەری جێبەجێکار:

باشووری عێراق: کۆمپانیای واحە بۆ خواردنەوە گازییەکان و شەربەت و ئاوی کانزایی و پلاستیک و پیشەسازی پەڕەی پلاستیکی

 

باکووری عێراق: کۆمپانیای سەردکار  بۆ بەرهەمهێنانی خواردنەوە گازیەکان.

 

 

3) قبووڵکردنی یاسا فەرمییەکان: بە بەشداری کردن لە کەمپینی جامی جیهانیی فیفای کۆکا کۆلا، بەشداربووەکە بە تەواوی و بێ مەرج ڕازی دەبێت و ئەم یاسا فەرمیانە قبوڵ دەکات، بە هەر گۆڕانکارییەکەوە، پێداچوونەوە و هەموارکردنیان.  بڕیارەکانی سپۆنسەر و بەڕێوەبەری جێبەجێکار  کۆتایین و پابەندن بە هەموو بابەتەکانی پەیوەست کەمپینیەکە سەرەڕای ئەوەش، بەشداربووان دان بەوەدا دەنێن کە ئەم یاسا فەرمیانە دەتوانرێت  جاروبار لەلایەن سپۆنسەر/بەڕێوەبەری جێبەجێکارەوە هەموار بکرێتەوە لە ڕێگەی بڵاوکردنەوەی مەرج و مەرجە کارپێکراوەکان لە وێبسایتی بەرزکردنەوە  و هەوڵی گونجاو دەدەن بۆ ئاگادارکردنەوەی پێشوەخت لە هەر گۆڕانکارییەکی ماددی.  سپۆنسەر و/یان بەڕێوەبەری جێبەجێکار هەروەها مافی هەڵوەشاندنەوە یان کۆتاییهێنان بە بەرزکردنەوەکە لە هەر قۆناغێکدا لەبەر هۆکاری یاسایی بۆ خۆی دەپارێزێت، لەوانە مەرجە یاساییەکان، هێزی قاهرە و فێڵ یان خراپی تەکنیکی.  هەر هەڵوەشاندنەوەیەک یان هەڵوەشاندنەوەیەکی لەو شێوەیە زیان بە بەشداربووان ناگەیەنێت کە بەشدارییان کردووە لە کەمپینیەکە بە گوێرەی ئەو بڕگانەی کە جێبەجێ کراون، مەگەر  هەڵوەشاندنەوە یان کۆتاییهێنان بە یاسا یان ڕێنماییەکان پێویست بێت.  بەشداری سەرکەوتوو لە هەڵمەتی کەمپین و بردنەوەی خەڵات دەبێت بەپێی هەموو مەرجەکانی ئەم یاسایانە.  مەرج و بەندەکانی ئەم کەمپینیە ("یاسا فەرمیەکان") لە ماڵپەڕی https://cokeurl.com/iqfifa2026 ("وێبسایتی کەمپین") میوانداری دەکرێن.

 

4) ماوەی کەمپینیەکە: کەمپینیەکە لە 1 ی نیسانی 2026 دەست پێدەکات و لە 31 ی تەمووزی 2026 کۆتایی دێت یان هەتا کۆتایی هاتنی بڕی ("ماوەی کەمپینیەکە").  سپۆنسەر دەتوانێت کەمپینیەکە بگۆڕێت، درێژ بکاتەوە، کورت بکاتەوە یان هەڵبوەشێنێتەوە بە گوێرەی ئەو نوێکردنەوەیانەی کە لەلایەن سپۆنسەر و/یان هەر نوێنەرێک لە ماڵپەڕی هەڵمەتی کەمپینیەکە بڵاوکراونەتەوە.  لە هەر شوێنێک گونجاو بێت، سپۆنسەر دەبێت پێشوەخت ئاگاداری هەر گۆڕانکارییەکی لەو شێوەیە بدات.

 

 

5) چۆنیەتی بەشداریکردن

 

أ‌) کۆدەکە بەدەست بهێنە: لە ماوەی کەمپین کۆدێک هەیە (لەمەودوا بە "کۆد" ناودەبردرێت لەسەر بەرهەمەکانی کۆکا کۆلا، فانتا و سپرایت چاپکراوە کە نیشانەی تایبەتی ڕیکلامی جامی جیهانیی فیفای 2026 یان هەڵگرتووە و سنووردارە بۆ ئەم قەبارە و جۆرانەی خوارەوە: 250 میلی لیتر (کۆکا کۆلا ئاسایی، کۆکا کۆلا زیرو، فانتا پرتەقال و لیمۆ) و 330 میلی لیتر (کۆکا کۆلا ئاسایی، کۆکا کۆلا زیرو، فانتا پرتەقال و لیمۆ) و 1.75 میلی لیتر لیترێک لە (کۆکا کۆلای ڕەسەن، فانتا پرتەقاڵ و لیمۆ) کە لە کۆماری عێراق بۆ کڕین بەردەستن بۆ بەشداریکردن لەم بانگەشەیە (لەمەودوا بە "بەرهەمی نیشانەی تایبەت" ناودەبردرێت).  هەر کاتێک هەر بەرهەمێکی نیشانەی تایبەت کڕیت، QR کۆدەکە   سکان بکە یان لە رێگەی واتساپەوە کۆدەکە بنێرە بۆ +9647800688788.  کاتێک کۆدی دروست تێدەنووسیت، ئەنجامەکە ئاگادار دەکرێتەوە کە لەوانەیە یەکێک لەو خەڵاتانەی خوارەوە لەخۆ بگرێت، بەگوێرەی ماددەی 6 ی ئەم یاسا فەرمییە.

 

ب‌)  خەڵاتەکان:

  • سیستەمی سینەمای ماڵەوە: تەلەفزیۆنی 65 ئینجی + سیستەمی دەنگی هایسێنس  ("خەڵاتی یەکەم")
  • کاڵای مارکەی کۆکا کۆلا ("خەڵاتی دووەم")
    • تیشێرت
    • کوپی ئەلەمنیۆم
    • تۆپی پێ
  • هێماکانی تۆتەرس : ("خەڵاتی سێیەم")
    • 10٪ داشکاندن: 10٪ هەتا 5000 دینار لە داواکاری داهاتووت لە ڕێگەی تویتەرەوە
    •  گەیاندنی بەخۆڕایی: گەیاندنی بەخۆڕایی لە داواکاری داهاتووت لە totters
  •  خواردنەوە خۆڕایییەکان (قوتوی 250 میلی لیتر و 330 میلی لیتر) ("خەڵاتی چوارەم") تامی ئۆرجینالی کۆکا کۆلا، کۆکا کۆلا زیرۆ، سپرایت یان فانتا

 

 

c)  کۆدەکانت بەکاربێنەکۆدەکان تەنها بۆ یەکجار بەکاردێن.:  تۆ دەتوانیت بەشداری بکەیت و یەک یان زیاتر لە هێماکان یاری بکەیت لە هەر کاتێک لە ماوەی کەمپینەکەدا، لەگەڵ ئەوەشدا، هەر هێمایەک تەنها یەک جار بەکاردەهێنرێت لە ماوەی کەمپینەکەدا.

 

d)  سنوورەکان:  بەشداربوو ڕێگەیان پێنادرێت هەمان ژمارەی مۆبایل  هاوبەش بکەن.  بەشداربووان دەتوانن تەنها یەک جار خەڵاتی یەکەم ببەنەوە لە کاتی کەمپینەکەدا. هه ر هه وڵێک له لایه ن هه ر بەشداربووان بۆ بەدەستهێنانی زیاتر لە ژمارەی دیاریکراوی بەشداربووان بە بەکارهێنانی ژمارەی تەلەفۆن فرە هەمەجۆر، ناسنامەکان، تۆمارکردنەکان، بەستەرەکان یان هەر شێوازێکی تر بەشداربووان پووچەڵ دەکاتەوە و لەوانەیە بێبەش بکرێت.   بەشداربووان دەتوانن تا (5) جار خەڵاتی دووەم ببەنەوە، خەڵاتی سێیەم تا (10) جار، و خەڵاتی چوارەم بێسنوور ببەنەوە. هەر بەکارهێنانێک لە شێوازی ڕۆبۆت (ڕۆبۆت شێوازە دووبارەبووەکان، ئۆتۆماتیک، بەرنامە بۆ داڕێژراو، شێوازی چوونە ژوورەوە/یاریکردن یان توخمە هاوشێوەکان (لەوانە خزمەتگوزاری ئابوونەی گرەوکردن) هەموو بەشداربوونەکان بەتاڵ دەکاتەوە لە پێش ئەو بەشداربووە.  لە حاڵەتی ناکۆکی لەسەر هەر بەشداربوونێکی ئۆنلاین، خاوەن ئەژمێری ڕێگەپێدراو بۆ ژمارەی مۆبایل کە بەکاردێت بۆ هاوبەشکردن ئەو وەک بەشداربوو دادەنرێت. "خاوەن حیسابی ڕێگەپێدراو " ئەو کەسە سروشتیەیە کە دیاری کراوە ژمارەی تەلەفۆن بۆ ئه و به ر له دابینکردن خزمەت  یان دابینکەری خزمەتگوزاری ئینتەرنێت یان رێکخراوێکی تر کە بەرپرسە لە تەرخانکردنی ژمارەی تەلەفۆنی مۆبایل.  لەوانەیە داوا لە براوەکان بکرێت بەڵگە پێشکەش بکەن کە هەڵگری ژمارەی تەلەفۆنی ڕێگەپێدراون.

 

6)  سەیری براوەی شاراوە بکە. هەموو براوەی خەڵاتەکە دەبێت لەلایەن سپۆنسەر یان بەڕێوبەری جێبەجێکارەوە پەسەند بکرێت کە بڕیارەکەی کۆتایی و پابەندە بە هەموو بابەتەکانی پەیوەست بە بەرزکردنەوەکە. بەشداربووەکە بە براوەی هیچ خەڵاتێک دادەنرێت تەنانەت ئەگەر بەشداربووەکە نامەیەکی پێبگات کە ئاماژە بەوە بکات کە بردووەتەوە، مەگەر و تا ئەو کاتەی شیاوێتی بەشداربووەکە و براوەی چاوەڕوانکراو پشتڕاست دەکرێتەوە و بەشداربووەکە ئاگادار کرابێتەوە کە پرۆسەی سەلماندن تەواو بووە.  هەر تۆمارێک دوای شکستی سیستەمی خەڵاتەکان بە هەر هۆیەک وەربگیرێت بە کەموکورتی و بەتاڵ دادەنرێت و جێبەجێ ناکرێت.

 

7) هەڵبژاردنی خەڵاتی هەڵمەت و سەلماندنی براوەی شاراوە:  براوەی شاراوە دەبێت پابەندی هەموو مەرج و بەندەکانی ئەم یاسا فەرمیانە بێت.  بردنەوە بەندە بە جێبەجێکردنی هەموو مەرجەکان.  سپۆنسەر و بەڕێوەبەری جێبەجێکار بەرپرسن لە بەڕێوەبردن و بەڕێوەبردنی بەرزکردنەوە و هەڵبژاردنی براوەی شاراوە، و بڕیارەکانیان لەم بارەیەوە کۆتایی و ناچارییە.  هەموو بەشداربووان کە کۆدێکی دروستیان بەکارهێناوە مافی بردنەوەی یەکێک لەو خەڵاتانەی خوارەوەیان هەیە، بەگوێرەی ئەم مەرج و بەندانە و پرۆسەی سەلماندن کە لە ماددەی 6ی سەرەوەدا هاتووە.

 

ئەنجامەکە کاتێک دەگەیەنرێت کە کۆدەکە لە ڕێگەی پەیامی واتس ئەپەوە دەنێردرێت.

 

8) خەڵاتەکان

 

هەر بەشداربوویەکی بەرزکردنەوە مافی بردنەوەی هەر یەکێک لەم خەڵاتانەی خوارەوەی هەیە:

 

(i)  سیستەمی سینەمای ماڵەوە: تەلەفزیۆنی 65 ئینجی + Hisense  Sound System – هەڵبژێردراو بۆ سی (30) براوە.

(ii) کەلوپەلی مارکەی کۆکا کۆلا - کۆی گشتی 47,480  پارچە: خەڵاتەکان بەم شێوەیەی خوارەوە پێشکەش دەکرێن:

  •  تۆپی پێ – 44,470 یەکە بەردەستە
  •  کوپی ئەلەمنیۆم – 180 پارچە بەردەستە
  •  تیشێرت – 3,190 پارچە لە کۆگادایە

(iii) Toters E-Commerce Tokens – دوو ملیۆن تۆکن بەردەستە.  خەڵاتەکان بەم شێوەیەی خوارەوە پێشکەش دەکرێن:

  • ·10٪ داشکاندن: 10٪ هەتا 5000 دینار لە داواکاری داهاتووت لە ڕێگەی تویتەرەوە
  •  گەیاندنی بەخۆڕایی: گەیاندنی بەخۆڕایی لە داواکاری داهاتووت لە Tutters

 

پرۆسەی چاکبوونەوە لە گرژییەکان:

 

بەشداربووان بەرهەمێک لە بەرهەمەکانی نیشانەی تایبەتی هەڵمەتەکە بە QR code دەکڕێت.  بەشداربووان QR کۆدەکە لە رێگەی پەیامی واتساپ لەسەر +9647800688788 سکان دەکات.   کاتێک کۆدەکە دەنێردرێت، پێشنیاری پێویست بۆ بەشداربووان ئاشکرا دەکرێت.  ئەگەر ئۆفەری وەرگیراو ئۆفەری Tutters بێت، بەشداربووەکە کۆدی داشکاندنەکە دەبینێت یان دەتوانێت یان دەتوانێت تەنها لە کاربەرنامەی Tutters وەریبگرێت. هەر کۆدێکی داشکاندن گونجاوە بۆ بەکارهێنان لەو وڵاتەی کە تیایدا شێوەبەند کراوە.  Unified Resource Locator (URL) بۆ داگرتنی کاربەرنامەی Tutters بریتییە لە:

https://dlct3.app.link/pqRY9WiOlob

 

(iv)  خواردنەوە خۆڕایییەکان (قوتوی 250 میلی لیتر و 330 میلی لیتر):

خواردنەوە گونجاوەکە دەبێت لە ژێر قەپاغ یان کڵاوی قوتوی ئەو بەرهەمە چاپ بکرێت کە نیشانەی تایبەتی لەسەرە و دەتوانرێت پارەی خواردنەوەکە لەو دوکانەدا بگەڕێندرێتەوە کە بەکارهێنەر بەرهەمە ڕەسەنەکەی لێوە کڕیوە یان لە هەر فرۆشگایەکی تری بەشداربوودا بە ڕادەستکردنی سەرقاپ یان وەستێنەری خواردنەوە ڕەسەنەکەی ئەو خواردنەوەیەی لەسەری.  بەکاربەر دەتوانێت هەر بەرهەمێکی Coca‑Cola Original Taste، Coca‑Cola Zero، Sprite یان Fanta هەڵبژێرێت کە لە قەبارەی براوەی ژێر قەپاغ/مۆری خواردنەوە بەخۆڕاییەکەیان نیشان دراوە.

           

مەرج و مەرجەکانی خەڵاتەکە

پێویستە بەشداربووەکە دانیشتووی کۆماری عێراق بێت. ئەگەر بەشداربووەکە تەمەنی لە خوار 18 ساڵ بێت لە بەرواری بەشداریکردنەکەیدا، دەبێت ڕەزامەندی نووسراوی دایک و باوکی و/یان سەرپەرشتیاری یاسایی خۆی دڵنیا کردبێتەوە.

 

هیچ ئاڵوگۆڕێک، ئاڵوگۆڕ یان گواستنەوەی خەڵاتێک لەلایەن هیچ براوەیەک ڕێگە پێنادرێت.  سپۆنسەر یان بەڕێوەبەری جێبەجێکار مافی ئاڵوگۆڕکردنی هەر خەڵاتێک بە خەڵاتێکی یەکسان یان بەرزتر بۆ خۆی دەپارێزێت.  براوەکان بەرپرسیارن لە هەموو باج و کرێکانی پەیوەست بە وەرگرتن و/یان بەکارهێنانی خەڵاتەکە.

 

9) بەکارهێنانی داتا

 

بە بەشداری کردن لە بەرزکردنەوەکەدا، هەر بەشداربووێک دان بەوەدا دەنێت و ڕازی دەبێت کە سپۆنسەر، بەڕێوەبەری جێبەجێکار و نوێنەرەکانیان ئەم جۆرە زانیاریانە کۆبکەنەوە و چارەسەری بکەن: ناو، ژمارەی مۆبایل، شاری نیشتەجێبوون و هەر زانیارییەکی تر کە لەوانەیە پێویست بێت بۆ بەڕێوەبردنی بەرزکردنەوەکە و گەیاندنی خەڵاتەکان.

 

داتا کەسییە کۆکراوەکان بۆ ئەم مەبەستانەی خوارەوە چارەسەر دەکرێن: (a) بەڕێوەبردن و بەڕێوەبردنی بەرزکردنەوەکە؛ (b) بۆ سەلماندنی شیاوێتی و هەڵبژاردنی براوەکان؛ (c) گەیاندنی خەڵات بە براوەکان؛ و (d) کاتێک بەشداربووەکە ڕەزامەندی سەربەخۆی ئاشکرای دابێت، بۆ پەیوەندی کردن لەگەڵ بەشداربووەکە سەبارەت بە بەرزکردنەوە یان ئۆفەرەکانی داهاتوو لەلایەن سپۆنسەر یان بەڕێوبەری جێبەجێکار.

 

جگە لەو شوێنانەی کە یاسا قەدەغەی کردبێت، بەشداریکردن لە بەرزکردنەوەکە ڕەزامەندی بەشداربوو دەبێت لەسەر سپۆنسەر، بەڕێوەبەری جێبەجێکار و نوێنەرەکانیان بۆ بەکارهێنانی ناو، زانیاری خەڵات، لێکچوون و شوێنی نیشتەجێبوون بۆ مەبەستی بەرزکردنەوە.

 

هەموو زانیارییە کەسییەکان بەپێی ئاگاداری تایبەتێتی کە لە  ماڵپەڕی https://datatrust.coca-cola.com/xf/ar#global-privacy-notices بەردەستە چارەسەر دەکرێن.. هەر بەشداربوویەک مافی دەستگەیشتن و ڕاستکردنەوەی و سڕینەوەی زانیارییە کەسییەکانی هەیە و ڕەزامەندی خۆی بۆ چارەسەرکردنی داتاکانی لە هەر کاتێک بکشێنێتەوە لە ڕێگەی پەیوەندی کردن بە سپۆنسەرەکەوە.  زانیارییە کەسییەکان کە بۆ مەبەستەکانی بەرزکردنەوە کۆدەکرێنەوە بۆ ماوەی رێگەپێدراو دەپارێزرێن بە گوێرەی سیاسەتی تایبەتیێتی ئێمە پاش کۆتایی هاتنی ماوەی بەرزکردنەوەکە و دواتر بە پارێزراوی دەسڕێنەوە مەگەر ماوەیەکی درێژتر بەپێی یاسای کارپێکراو پێویست بێت.

 

بە بەشداری کردن لەم کەمپینیە، هەر بەشداربوویەک ڕازی دەبێت کە پابەند بێت بە ئاگاداری تایبەتێتی و مەرج و مەرجەکانی بەردەست لە  وێبسایتی https://www.coca-cola.com/xf/ar/legal/fifa-world-cup-2026-iraq-ku  و https://datatrust.coca-cola.com/xf/ar#global-privacy-notices.

 

10) مەرجە گشتیەکان: لە حاڵەتێکدا کە کارپێکردن، ئاسایش، یان بەڕێوەبردنی بەرزکردنەوەکە بە هەر شێوەیەک و بە هەر هۆیەک بێت، لەوانە فێڵ، شکستی تەکنیکی، چاودێریکردنی ڕێکوپێک، ڤایرۆس، یان کێشەی تەکنیکی دیکە، سپۆنسەر/بەڕێوبەری جێبەجێکار بۆی هەیە، بە بڕیاری خۆی، یان: (a) بەرزکردنەوەکە ڕابگرێت بۆ چارەسەرکردنی کەمکردنەوەکە و پاشان دەستپێکردنەوەی بەرزکردنەوەکە بە شێوەیەک کە بە باشترین شێوە لەگەڵ ڕۆحی ئەم یاسا فەرمیانە بگونجێت؛ یان ( b) هەڵوەشاندنەوەی خەڵاتەکانی بەرزکردنەوە و خەڵاتەکان بە تیروپشکی هەڕەمەکی لە نێوان هەموو بەشداربووانی شایستە وەرگیراو تا کاتی داشکاندن.  سپۆنسەر/بەڕێوبەری گشتی ئەو مافە  بۆ خۆی دەپارێزێت، بە بڕیاری خۆی، بۆ دوورخستنەوەی هەر کەسێک کە دەستکاری پرۆسەی تۆمارکردنەکەی کردبێت، بەرزکردنەوەکەی بەڕێوە بردبێت، یان بە پێشێلکردنی یاسا فەرمییەکانی ئەو کەمپینیە یان هەر کەمپینیەکی دیکە، یان بە پێشێلکردنی گیانی وەرزشی، یان هەڵسوکەوتی تێکدەرانە هەڵسوکەوتی کردبێت.  هەر هەوڵێک لەلایەن هەر کەسێکەوە بۆ تێکدانی کارە ڕەواکانی هەڵمەتی بەرزکردنەوە لەوانەیە پێشێلکردنی یاسای تاوانکاری و مەدەنی بێت و لە حاڵەتی ئەو هەوڵەدا، سپۆنسەر  /بەڕێوبەری گشتی ئەو مافە بۆ خۆی دەپارێزێت کە  داوای قەرەبوو لە هەر کەسێکی لەو شێوەیە بکات تا ئەو ڕادەیەی کە یاسا رێگەی پێدەدات.   سەرنەکەوتنی سپۆنسەر  /بەڕێوەبەری جێبەجێکار لە جێبەجێکردنی هەر بڕگەیەکی ئەم یاسا فەرمیانە نابێتە هۆی وازهێنان لەو مەرجە.

 

11) وازهێنان لە بەرپرسیارێتی و دیاریکردنی بەرپرسیارێتی:  جگە لەو شوێنانەی کە قەدەغە کرابێت بە بەشداری کردن لە بەرزکردنەوەکە، بەشداربووان ڕازی دەبن کە کۆمپانیای کۆکا کۆلا و هەروەها کۆمپانیای هەناردەکردنی کۆکا کۆلا، لقی دوبەی، کۆکا کۆلا پاکەرز، کۆمپانیا دایک و باوکەکانیان، کۆمپانیا لاوەکیەکانیان، کۆمپانیاکانی ڕیکلام، هاوبەشانی خەڵات، بریکارەکان، بریکارەکان، بریکارەکان، بەڕێوەبەرەکان، بەڕێوەبەرەکان، بەڕێوەبەران و کارمەندەکان بە ترتیب ("لایەنە پاککراوەکان") لە دژی هەر داوایەک یان هۆکارێکی داوا کە لە ئەنجامی بەشداریکردن لە بەرزکردنەوەکە یان وەرگرتن یان بەکارهێنانی هەر خەڵاتێک سەرهەڵبدات، لەوانە بەڵام سنووردار نییە، (a) دەستێوەردانی کەسی جگە لە ڕێگەپێدراو لە بەرزکردنەوەکە؛ یان (b) هەڵەی تەکنیکی پەیوەست بە لەگەڵ کۆمپیوتەر، سێرڤەر، دابینکەر، چاپکەر، یان فۆنتەکان تەلەفۆن یان تۆڕ، (ج) هەڵەی چاپکردن، (د) هەڵە لە بەڕێوەبردنی هەڵمەت یان پرۆسەی تۆمارکردن، (ه) پۆستی دواکەوتوو، بزربوو، یان نەگەیەندراو؛ یان (و) سەرنەکەوتن لە بەخشینی هەر یەکێک لە پێکهاتەکانی خەڵاتەکە بەهۆی سنووردارییەکانی کۆڤید-19 یان ڕوودانی هەر حاڵەتێکی لەناکاوی تەندروستی گشتی هاوشێوە  یان (ز) زیان یان زیان گەیاندن بە کەس یان موڵک کە لەوانەیە ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ، بە تەواوی یان بەشێکی بەهۆی بەشداری بەشداربووان لە بەرزکردنەوەکەدا دروست ببێت.  بەشداربووەکە هەروەها هاوڕایە لەسەر ئەوەی کە لە هەر هۆکارێکی داوادا، بەرپرسیارێتی لایەنە دەرکراوەکان سنووردار دەبێت بۆ تێچووی چوونە ژوورەوە و بەشداریکردن لە بەرزکردنەوەکە و بە هیچ شێوەیەک لایەنە دەرکراوەکان بەرپرسیار نابن لە کرێی یاسایی .  بەشداربووەکە دەستبەرداری مافی داواکردنی هەر قەرەبووکردنەوە هەرچییەک بن، لەوانە بەڵام سنووردار نین قەرەبووکردنەوە دەرمانخانە، ئەنجامی، ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ.  ئەگەر بەرزکردنەوەکە بە هەر هۆیەک بێت ڕاگیرا، سپۆنسەرەکە دەتوانێت هەڵیبژێرێت / بەڕێوەبەری کارگێڕی، بە بڕیاری تاکە خۆی، تیروپشکی هەڕەمەکی بکات بۆ هەموو ئەو تۆمارە شیاوانەی وەرگیراون تا بەرواری وەستانی یاریکردن سەبارەت بە هەر خەڵاتێک کە لە ژێر ئەم یاسا فەرمیانە پێشکەش دەکرێت. لە ژمارەی خەڵاتەکانی ئاماژەپێکراو زیاتر نابەخشرێت.  لە حاڵەتێکدا کە بەهۆی بەرهەمهێنان، تەکنیکی، پۆلێن، نەرمەواڵە یان هەر هۆکارێکی تر، ببێتە هۆی بەردەست بوونی ژمارەیەک خەڵات و/یان داواکردنی زیاتر لەوەی کە لەم یاسا فەرمیانەدا دیاریکراوە، سپۆنسەر / بەڕێوبەری گشتی مافی بەخشینی تەنها ژمارەیەکی دیاریکراو لە خەڵاتەکان بە تیروپشکی هەڕەمەکی لە نێو هەموو داوا یاساییە ڕەواکان پارێزراوە.

 

12)  ناکۆکیەکان: بەشداربووەکە هاوڕایە لەسەر ئەوەی کە: (a) هەر ناکۆکی، تۆمەت و هۆکاری کردارێک کە لە ئەنجامی یان پەیوەست بەو کەمپینیە سەرهەڵدەدات له گه ڵ ئه م هه ڵمه ته ی به رزکردنه وه دا یان هەر خەڵاتێک ببەخشرێت بەشێوەیەک یەکلایی دەکرێتەوە تایبەت بە دادگا پەیوەندیدارەکانی کۆماری عێراق؛  و (b) هەموو داواکان، بڕیارەکان و خەڵاتەکان سنووردار دەکرێن بۆ خەرجیەکانی راستەقینەی دراو کە بەدەست هاتوون، لەوانە، بەڵام نایانگرێتەوە لە هیچ حاڵەتێکدا کرێی یاسایی.  هەموو بابەت و پرسیارەکانی پەیوەست بە داڕشتن، کارپێکردن، لێکدانەوەو جێبەجێکردنی ئەم یاسا فەرمیانە یان ماف و ئەرکەکانی بەشداربووان و سپۆنسەر/بەڕێوەبەری جێبەجێکار لە پەیوەست بە هەڵمەتی بەرزکردنەوە دەبێت بە پێی یاساکانی کۆماری عێراق به بێ ئه وه ی بایه خت به جێبەجێکردنی هەر هەڵبژاردنێکی یاسا یان یاسا کە ناکۆک بێت لەگەڵ یاساکان (ئەگەر تایبەت بێت کۆماری عێراق یان دەسەڵاتی دادوەری تر) کە لەوانەیە ببێتە هۆی یاساکانی هەر دەسەڵاتی دادوەری جگە لە یاساکانی کۆماری عێرێزەر