LE CONCOURS SMARTWATER DRINK IN SUMMER - CA

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT QUELCONQUE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité : Le concours smartwater Drink in Summer - CA (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada (« Zone d'admissibilité »), âgés de 18 ans et plus et ayant atteint l'âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence à la date de participation (« Participant »). Nul en dehors de la zone d’admissibilité et là où la loi l’interdit. Les employés de Coca‑Cola Ltée (le « Commanditaire »), WPP plc, La Compagnie Coca‑Cola, les embouteilleurs Coca‑Cola, Don Jagoda Associates, Inc. (« Administrateurs »), et leurs filiales respectives, sociétés mères, divisions, franchisés, partenaires promotionnels, agences, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion (collectivement, les « parties exonérées du Concours ») ainsi que la famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et les membres du ménage de chacun de ces employés ne sont pas admissibles à participer. Le Concours est sujet à toutes les lois et réglementations provinciales et locales applicables. La participation constitue l’acceptation entier et inconditionnel du présent Règlement officiel.

2.  Période du Concours : Le Concours commence à 10 h, heure de l'Est (« HE »), le 16 juin 2025, et se termine à 23 h 59 HE le 27 juillet 2025 (la « Période du concours »). La Période du concours consiste en six (6) périodes de participation (chacune une « Période de participation ») tel que décrit ci-dessous. Toutes les Périodes de participation commencent le lundi à minuit HE et se terminent à 23 h 59 HE, le dimanche, à l'exception de la période de participation 1 qui commence le lundi à 10 h HE et se termine le dimanche à 23 h 59 HE. 

3. Comment participer : Un achat n’augmente pas vos chances de gagner. Durant la Période du concours, cliquez ici. (le « Site Web ») et suivez les instructions pour vous connecter ou créer un compte Coca‑Cola (« Compte »). Cliquez à l'endroit indiqué pour obtenir une (1) participation au tirage au sort de la Période de participation applicable (« Participation »). Limite d'une (1) participation par participant et par jour. Un jour est défini comme commençant à minuit (HE) et se terminant à 23 h 59 (HE) un jour civil, à l’exception du premier jour de la Promotion où un jour commence à 10 h (HE) et se termine à 23 h 59 (HE) le 16 juin 2025. 

Toute tentative de la part de tout Participant visant à obtenir plus de participations que le nombre indiqué en utilisant plusieurs/différents comptes, adresses courriel, identités, inscriptions ou identifiants, ou par toute autre méthode, invalidera ces participations et le Participant pourrait être disqualifié du Concours. En cas de litige concernant toute participation, le titulaire de compte autorisé de l’adresse courriel utilisée pour l’inscription au compte sera considéré comme le participant. Le « titulaire de compte autorisé » est défini comme la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité responsable d’attribuer les adresses courriel du domaine associé à l’adresse courriel soumise. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont les titulaires de compte autorisés.

4. Tirages au sort et chances de gagner : Six (6) gagnants du Grand Prix [un (1) par Période de participation] seront sélectionnés lors d'un tirage au sort aux alentours des dates de tirage au sort indiquées dans le tableau ci-dessous afin de sélectionner un (1) gagnant du Grand Prix pour chaque Période de participation parmi toutes les participations admissibles reçues au cours de chaque Période de participation respective. Les tirages au sort seront effectués par l’Administrateur, un organisme indépendant chargé de juger le concours, dont les décisions sont définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives aux tirages. Les chances de gagner dépendront du nombre total de participations admissibles reçues pendant chaque Période de participation. Les participations non-gagnantes pour toute Période de participation ne seront pas reportées pour la (les) Période(s) de participation suivante(s).

5. Prix/Valeur au détail approximative (« VDA ») :

Grand Prix (6 au total, c.-à-d. 1 par période de participation) : Un mini-réfrigérateur avec le produit spécifié par le Commanditaire. Le style, la taille, la couleur et le produit réels seront déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion. VDA de 1817 $ CA chacun.

On fera référence au Grand Prix en inscrivant « Prix ». Si un prix (ou une partie du prix) n'est pas disponible, le Commanditaire le remplacera par un prix ou une partie de prix d'une valeur au détail égale ou supérieure. Aucun transfert, argent ou autre substitution d'un prix n’est autorisé, sauf si le Commanditaire peut remplacer le prix en tout ou en partie par un prix de valeur au détail comparable ou supérieure pour quelque raison que ce soit. La revente des prix est interdite. Limite d’un (1) prix par personne et par ménage.

6. Notification des gagnants : Les gagnants potentiels du Prix du Concours seront contactés par courriel et devront signer et renvoyer une Déclaration d'admissibilité et de décharge de responsabilité et, sauf là où la loi l'interdit, une décharge de publicité (« Déclaration ») et devront répondre correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique dans les trois (3) jours suivant la notification afin d'être confirmé comme gagnant du prix. Si un gagnant potentiel ne retourne pas la Déclaration dûment remplie dans les trois (3) jours, ne répond pas correctement à la question d'habileté mathématique ou si la Déclaration est retournée comme non livrable, le participant sera jugé inadmissible, le prix sera annulé et un autre gagnant potentiel sera sélectionné pour le prix applicable. Si un prix est annulé, aucune rémunération supplémentaire ne sera offerte. Les prix seront ensuite envoyés aux gagnants aux adresses postales fournies dans un délai de six à huit semaines après la vérification. Le retour d'un prix ou d'une notification comme non livrable entraînera la disqualification et le prix sera annulé et un remplaçant sera sélectionné. Si un participant est disqualifié pour l’une des raisons mentionnées ci-dessus et qu’un remplaçant est sélectionné, le remplaçant doit remplir et retourner les documents exigés dans les délais impartis. Un maximum de trois (3) remplaçants peuvent être sélectionnés par prix. Les gagnants sont seuls responsables de toutes les taxes liées au prix (le cas échéant), y compris, mais sans s’y limiter, les taxes provinciales, municipales et locales, et les conséquences de la déclaration de celles-ci. La VDA des prix indiqués peut varier selon les fluctuations de prix sur le marché des consommateurs d’après, entre autres, la période entre la date d’estimation de la VDA aux fins des présentes Règles officielles et la date d’attribution ou de rachat du prix. Si le prix d'achat réel du prix est inférieur à la VDA indiquée dans le présent document, le gagnant du prix n'aura PAS droit à un chèque, à de l'argent liquide ou à toute autre forme de paiement pour la différence de prix. Tous les gagnants qui ont des questions concernant l'attribution de leur prix doivent communiquer avec le service à la clientèle dans les six (6) mois suivant la fin du concours (et tout prix en suspens sera annulé après cette date).

7. Publicité : Sauf là où la loi l’interdit, la participation au concours constitue le consentement du gagnant à l’utilisation par le commanditaire et ses agents du nom, de la ressemblance, de la photographie, de la voix, des opinions et/ou de la ville natale et de l’état du gagnant à des fins de concours, de publicité, de marketing et de promotion dans tous les médias, dans le monde entier, sans autre préavis, paiement ou contrepartie.

8. Règlements généraux : En participant au Concours, le participant accepte pleinement et inconditionnellement le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, dont les décisions sont finales et exécutoires pour toutes les questions liées au Concours. Des frais normaux d’accès Internet/téléphonique et d’utilisation de données imposés par le service en ligne/cellulaire des participants s’appliqueront et seront à la charge exclusive des participants. Le Commanditaire n’est pas responsable des problèmes de compatibilité avec l’appareil/le navigateur du participant utilisé pour la participation. Les participations deviennent la propriété du Commanditaire dès leur réception. Elles ne feront pas l’objet d’un accusé de réception et ne seront pas renvoyées. Les participations spécifiant une adresse courriel erronée, non fonctionnelle ou inactive peuvent être disqualifiées. Aucune information concernant les participations ne sera divulguée, à l'exception de ce qui est énoncé dans les présentes Règles officielles. Le Commanditaire n’est pas responsable des connexions perdues ou interrompues ou des serveurs de réseau non disponibles; des mauvaises communications; des transmissions téléphoniques ou informatiques échouées; des défaillances techniques; des transmissions confuses, brouillées ou mal acheminées; des participations en retard, perdues, incomplètes, retardées ou mal acheminées; ou de toutes autres erreurs de quelque nature que ce soit, qu’elles soient humaines, mécaniques ou électroniques. Si le Concours est compromis ou altéré de quelque manière que ce soit pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, une fraude, un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, l’éclosion d'une maladie généralisée, d’une pandémie ou de tout autre événement similaire, des troubles civils ou tout autre problème ou cause échappant au contrôle du Commanditaire et corrompant ou altérant l’administration, la sécurité, l’équité ou la bonne mise en œuvre du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de mettre fin au Concours et de sélectionner le(s) gagnant(s) des prix parmi toutes les Participations admissibles reçues pendant chaque Période de participation avant l’annulation. Le Commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, en retard, mal acheminées, falsifiées ou incomplètes. La preuve de soumission n’est pas une preuve de réception par le Commanditaire. En participant au Concours, les Participants et les gagnants de Prix libèrent et tiennent indemnes les Parties libérées du Concours de et contre tous responsabilité, réclamations ou actions de quelque nature que ce soit pour les préjudices, dommages ou pertes de personnes ou de biens pouvant être subis dans le cadre de la soumission d'une Participation ou de la participation à tout aspect du Concours, de la réception, de la propriété ou de l’utilisation de tout prix attribué ou lors de la préparation à la participation à toute activité liée au prix ou de toute erreur typographique ou autre erreur dans les présentes Règles officielles ou dans l’annonce ou l’offre d’un Prix.

9. Activités frauduleuses/perturbatrices : Toute tentative de falsifier, de compromettre ou de manipuler le processus de participation, le fonctionnement du Concours ou du site Web ou la détermination des prix, y compris, sans toutefois s’y limiter, l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA), de robots, de systèmes automatisés ou d’identités frauduleuses, est strictement interdite. Les participations générées par IA, des scripts, des macros ou d’autres moyens automatisés, ou par tout moyen qui mine le processus de participation, seront disqualifiées et peuvent entraîner la disqualification du participant et son interdiction de participer à de futures promotions menées par le Commanditaire et ses affiliés. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne soupçonnée de réaliser une telle action interdite, y compris, sans toutefois s’y limiter, la création de plusieurs comptes, la soumission de fausses informations ou la participation à toute activité qui enfreint le présent Règlement officiel. De telles actions peuvent constituer une violation du droit criminel et civil et, advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit non seulement de disqualifier cette personne, mais aussi de réclamer des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. En outre, tout participant qui agit d'une manière déloyale ou perturbatrice, ou dans l'intention d'agacer, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne sera disqualifié. Le manquement du Commanditaire à faire respecter une disposition des présentes Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

10. Litiges : Le participant convient que, dans toute la mesure permise par la loi : (a) le participant dégagera et défendra, indemnisera et tiendra indemnes le Commanditaire et toutes les autres parties libérées du Concours de toutes les Réclamations (« Réclamations »); (b) les réclamations découlant de ou liées à ce Concours ou à tout prix attribué, seront résolues individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et uniquement et exclusivement devant un tribunal fédéral ou provincial situé à Toronto, en Ontario, au Canada; (c) le participant se soumet à la compétence personnelle et exclusive desdits tribunaux de Toronto, en Ontario, au Canada, pour tout litige de ce type et renonce irrévocablement à tout droit de s’opposer à une telle compétence; (d) tous les jugements, réclamations et compensations seront limités à des dommages-intérêts réels ne dépassant pas 100 $ CA, y compris les frais associés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas les honoraires d’avocat; et (e) en aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des compensations pour et le participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que pour les dépenses personnelles réelles, et à tous les droits d’avoir des dommages multipliés ou autrement augmentés. CERTAINES COMPÉTENCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. Dans toute la mesure permise par la loi, tout problème et toute question concernant la création, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes Règles officielles, ou les droits et obligations du Participant ou des Parties libérées du Concours en lien avec ce Concours doit être régi et interprété conformément aux lois provinciales de Toronto, Ontario au Canada, sans donner effet à tout choix de loi ou conflit de règles de lois des dispositions (que ce soit de la province de Toronto, Ontario au Canada, du Canada ou de toute autre juridiction) qui pourrait causer l’application des lois de toute juridiction autre que la province de Toronto, Ontario au Canada. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un Tirage au sort peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des Jeux pour une décision. Tout litige quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil d’administration uniquement aux fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

11. Politique de confidentialité : Les renseignements recueillis par le Commanditaire dans le cadre de ce Concours peuvent être utilisés par le Commanditaire et partagés avec des tiers participant à l’administration du Concours, conformément à la Politique de confidentialité en ligne du Commanditaire ici. Le participant accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Commanditaire aux fins du Concours. Les renseignements des participants peuvent être transférés aux États-Unis.

12. Liste des gagnants : Pour une liste des gagnants, disponible après le 28 août 2025, envoyez un courriel à ici avec « GAGNANTS DU CONCOURS SMARTWATER DRINK IN SUMMER - CA & 01-2959-92 » en objet.

13. Commanditaire/Administrateur : Le Commanditaire du Concours est Coca‑Cola Ltd., 35 King Street East, Toronto, ON, M5A 1L1 Canada. L’Administrateur du Concours est Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747 U.S.A.