RÈGLEMENT OFFICIELDU JEU À GAIN IMMÉDIAT ET CONCOURS
COCA-COLA^MD

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité : Le Jeu et le Concours à gagner instantanés de Coca‑Cola^MD (la « Promotion »), qui comprend un Jeu à gagner instantané (le « Jeu ») et un Concours (le « Concours »), sont ouverts uniquement aux résidents légaux du Canada (la « Zone d’admissibilité »), âgés d’au moins 13 ans à la date du jeu/de la participation et à compter du 4 janvier 2026, possèdent un appareil mobile compatible avec le Web (l’« Appareil ») (« Participant »). Si le Participant est mineur, il doit consulter son parent ou son tuteur légal pour toute restriction supplémentaire requise pour l’utilisation et il doit avoir la permission parentale de jouer ou d’y participer. Nul à l’extérieur de la zone d’admissibilité et lorsque la loi l’interdit. Employés de Coca‑Cola Ltd. (le « Commanditaire »), WPP plc, Compagnie d'embouteillage Coca‑Cola Canada Limitée., le Comité international des Jeux olympiques (« CIO »), le Comité international paralympique (« CIP »), le Comité d'organisation de Milano Cortina (« OCOG »), le United States Olympic and Paralympic Committee (« USOPC »), le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2028 (« LA28 ») de Los Angles, les biens olympiques et paralympiques des États-Unis, LLC (« USOPP »), tous les comités olympiques nationaux participants et leurs athlètes individuels, toute autre organisation ou entité officielle olympique ou paralympique, et chacune de leurs filiales respectives, les sociétés affiliées, les actionnaires, les officiers, les administrateurs, les agents, les représentants, les commanditaires, les titulaires de permis, et aux employés (le CIO, le CIP, OCOG, l'USOPC, LA28, et USOPP collectivement, « Entités olympiques »), Don Jagoda Associates, Inc. (« Administrateur »), leurs filiales, sociétés mères, divisions, franchisés, partenaires promotionnels, agences, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion (collectivement, les « Parties à la promotion libérées »), ainsi que la famille immédiate (époux, parents, frères, sœurs et enfants) et les membres du foyer de chaque employé ne sont pas admissibles à participer. Cette Promotion est soumise à toutes les lois et réglementations provinciales et locales applicables. La participation constitue l’acceptation pleine et inconditionnelle du Participant (et de son parent/tuteur légal s’il s’agit d’un mineur) du présent Règlement officiel

2. Période de promotion : La Promotion commence à 10 h 30, heure de l’Est (HE), le 5 janvier 2026 et se termine à 23 h 59, HE, le 16 mars 2026 (la « Période de promotion »). 

3. Comment participer : Si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal doit consentir à ce que vous participiez à cette Promotion avant de participer au jeu. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE pour participer. Un achat n’augmente pas vos chances de gagner. Pendant la Période de promotion, trouvez le Code de réponse rapide (le « Code QR ») sur du matériel de marketing spécialement marqué dans les médias numériques ou sélectionnez des détaillants et balayez le code QR pour visiter (le « Site Web ») ou visitez le Site Web directement. Ensuite, suivez les instructions pour ouvrir une session ou créer un compte Coca‑Cola® gratuit (le « Compte »), puis répondez sans aide à une question réglementaire d’habileté mathématique, selon les directives. Une fois connecté, vous recevrez un (1) Jeu à gain immédiat (le « Jeu »). Ensuite, suivez les instructions pour choisir parmi un (1) des jeux suivants : hockey, bobsleigh, ski ou planche à neige (l’« Animation de jeu ») et suivez les instructions pour jouer à l’Animation de jeu sélectionnée. Une fois le Jeu terminé, vous recevrez un message de gain pour un Prix du Jeu ou (que vous soyez ou non considéré comme un gagnant), vous recevrez une (1) participation au tirage au sort (la « Participation »). Vous pouvez ignorer l’Animation de jeu à tout moment et vous continuerez de recevoir un Jeu et une Participation. Vous devez répondre correctement, sans aide, à la question réglementaire d’habileté mathématique pour être admissible à un prix. Limite d’une (1) Partie du Jeu/Participation par Participant par jour. Un jour commence à minuit HE et se termine à 23 h 59 HE un jour civil, sauf le premier jour de la Promotion, qui commence à 10 h 30 HE et se termine à 23 h 59 HE le 5 janvier 2026.

Comment recevoir des participations supplémentaires au tirage au sort du Grand prix :

Pendant la Période de promotion, après vous être connecté à votre Compte et avoir répondu sans aide à une question réglementaire d’habileté mathématique, selon les directives, suivez les instructions pour partager un message texte à propos de la Promotion par l’intermédiaire de votre Appareil (la « Participation supplémentaire »). Le message texte contiendra un lien vers la Promotion. Vous recevrez automatiquement une (1) Participation supplémentaire en cliquant sur le bouton « partager » dans le tirage au sort du Grand prix. Vous n’êtes pas tenu d’envoyer des messages texte pour recevoir des Participations supplémentaires. La Participation supplémentaire sera accordée en cliquant sur le bouton Partager. Limite d’une (1) Participation supplémentaire par Participant par jour pendant la Période de promotion pour un maximum de cinq (5) Participations supplémentaires pendant toute la Période de promotion.

Toute tentative par un Participant d’obtenir plus que le nombre indiqué de Jeux/Participations/Participations supplémentaires en utilisant différents/plusieurs comptes, adresses courriel, identités, inscriptions ou connexions, ou toute autre méthode annulera les Jeux/Participations/Participations supplémentaires du Participant et ce Participant pourra être exclu de la Promotion. En cas de différend lié à une un Jeu, une Participation ou une Participation supplémentaire, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour s’inscrire au Compte sera réputé être le Participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont les titulaires autorisés du compte.

Les Participations et les Participations supplémentaires seront appelées « Participation » ou « Participations ».

Tirage au sort du Concours : Un (1) gagnant du Grand prix sera sélectionné lors d’un tirage au sort vers le 17 mars 2026 parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de promotion. Le tirage sera effectué par l’Administrateur, une organisation indépendante dont les décisions sont finales et exécutoires.

4. Prix/Valeurs au détail approximatives (« VDA ») et chances de gagner un prix :  

PRIX DU JEU (460) (tel qu’indiqué dans le tableau ci-dessous) : 
 

Grand prix (1) : Un voyage de trois jours et deux nuits pour le gagnant du Grand prix et un (1) compagnon de voyage aux Jeux olympiques de 2028 à Los Angeles, Californie, États-Unis (« l’Événement »). Le Grand prix comprend le transport aérien aller-retour en classe économie (selon la disponibilité) pour le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage à partir de l’aéroport majeur le plus proche du domicile du gagnant jusqu’à Los Angeles, Californie É.-U., l’hébergement à l’hôtel pour le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage [sur la base d’une (1) chambre, occupation double], deux (2) billets pour un ou plusieurs événements spécifiés par le Commanditaire à l’Événement (selon la disponibilité), les transferts terrestres entre l'aéroport et l'hôtel pour le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage, et un chèque d’un montant de 2 000 $ CA à dépenser librement pour le gagnant du Grand prix. VAD : 25 000 $ CA.

Les billets de transport aérien doivent être émis depuis l’aéroport principal le plus proche du domicile du gagnant au Canada jusqu'à la ville de destination. Les règlements et conditions du transporteur aérien s'appliquent. Le prix ne peut être combiné à aucune autre offre et les voyages peuvent ne pas être admissibles à des miles de voyageur fréquent. Le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. Si le gagnant du Grand prix est âgé de moins de vingt et un (21) ans au moment du départ du voyage, son compagnon de voyage doit être âgé d’au moins vingt et un (21) ans au moment du départ du voyage pour s’enregistrer à l’hôtel. Le compagnon de voyage (ou le gagnant au nom du compagnon de voyage mineur et de son enfant/de ses frais) du gagnant du Grand prix devra signer une Décharge de responsabilité avant le départ. Si le gagnant est mineur, son compagnon de voyage doit être son parent ou son tuteur légal. Tous les clients doivent avoir des documents de voyage valides avant le départ [c.-à-d. passeport (ou carte de passeport)]. Tous les déplacements doivent être effectués aux dates précisées par le Commanditaire aux dates coordonnées avec l’Événement (ou le prix peut être annulé, sans rémunération); les dates de départ et de retour peuvent être modifiées. Certaines restrictions et dates d’interdiction peuvent s’appliquer. La sélection des sièges et de l’heure du voyage se fait sous réserve des disponibilités et de la confirmation des réservations. Si le gagnant du Grand prix choisit de voyager ou de participer au voyage du Grand prix sans compagnon de voyage, aucune indemnité supplémentaire ne sera accordée pour la partie du Grand prix réservée aux compagnons de voyage. Aucun remboursement ou crédit pour les modifications n’est offert ou autorisé. Toutes les autres dépenses et tous les autres coûts, qui ne sont pas expressément indiqués ci-dessus, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de bagages aériens, les taxes, les pourboires, les repas, les divertissements, les transferts et le transport à destination ou en provenance de l’aéroport et de la résidence du gagnant, sont la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant (ou son compagnon de voyage s’il est âgé de moins de 21 ans) devra fournir une carte de crédit principale valide ou toute autre forme de paiement acceptable, telle que déterminée à la seule discrétion de l’hôtel lors de l’enregistrement à l’hôtel, et tous les frais d’hébergement, appels téléphoniques, repas, boissons, surclassements d’hôtel, agréments, frais accessoires personnels et toutes autres dépenses imputés à la chambre d’hôtel du gagnant seront imputés à cette carte de crédit principale valide. Si le gagnant du Grand prix ou son compagnon de voyage adopte un comportement (tel que déterminé par le Commanditaire à la seule discrétion du Commanditaire) inapproprié ou menaçant, illégal ou destiné à ennuyer, abusif, menaçant ou harcelant, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au voyage de façon anticipée et/ou de l’exclure de toute partie du voyage ou de l’Événement, en tout ou en partie, et renvoyer le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage à leur domicile sans autre rémunération au gagnant.

Le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage auront l’entière responsabilité de demander et d’obtenir des documents de voyage, des visas ou d’autres formes d’autorisations nécessaires pour se rendre aux États-Unis. Si le gagnant et/ou son compagnon de voyage n’obtient pas les formes d’autorisation requises pour voyager aux États-Unis, ou si son entrée aux États-Unis est refusée, ni le gagnant ni son compagnon de voyage n’auront droit à une quelconque forme de rémunération de la part du Commanditaire ou d’une Entité des Jeux olympiques.

Les billets pour l’Événement perdus, déchirés ou volés ne seront pas remplacés. En acceptant le Grand prix, le gagnant du Grand prix accepte de respecter toutes les conditions et restrictions fournies par l’organisateur de l’Événement concerné, LA28, et/ou par tout lieu de l’Événement concerné. Le Commanditaire et/ou les Entités des Jeux olympiques ne sont pas responsables si le gagnant du Grand prix n’utilise pas les billets pour l’Événement le jour de l’Événement pour quelque raison que ce soit et le gagnant du Grand prix concerné ne sera pas remboursé. Le Commanditaire et/ou les Entités des Jeux olympiques ne sont pas responsables si l’Événement est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit et le gagnant du Grand prix concerné ne sera pas remboursé. Les Parties déchargées ne seront pas responsables des cas de force majeure, des actes de terrorisme, des troubles civils, des arrêts de travail ou de toute autre catastrophe naturelle indépendante de la volonté des Parties déchargées qui pourrait entraîner l’annulation ou le report de l’Événement. Les billets pour un Événement sont soumis aux conditions générales standard des Entités des Jeux olympiques, y compris, mais sans s’y limiter, en ce qui concerne l’annulation, le retard ou le report de l’Événement. Des restrictions, conditions et limitations peuvent s’appliquer. Le gagnant et son compagnon de voyage doivent suivre tout protocole applicable aux maladies infectieuses ( COVID-19) ou toute autre règle et tout protocole en matière de santé et de sécurité en vigueur au moment du voyage et de l’Événement. Tous les détails du Grand prix sont à la seule discrétion du Commanditaire. En cas d’annulation de l’Événement, cette partie du Grand prix ne sera pas attribuée et aucune rémunération supplémentaire ne sera versée.

Le style, les tailles et les couleurs réels des Prix de jeu doivent être déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion.

Les Grands prix et les Prix du jeu seront collectivement appelés « Prix » ou « Prix ». Si un Prix (ou une partie d’un Prix) n’est plus disponible, le Commanditaire remplacera un Prix ou une partie de Prix de valeur au détail égale ou supérieure (sauf pour les billets pour l’Événement). Aucun transfert, paiement en espèces ou autre substitution d’un Prix n’est permis, sauf si le Commanditaire peut remplacer le Prix en tout ou en partie par un Prix d’une valeur au détail comparable ou supérieure pour quelque raison que ce soit. La revente de prix est strictement interdite. Limite d’un (1) Grand prix et d’un (1) Prix de jeu par personne.

Aucun prix de jeu non réclamé ne sera attribué. Les chances de gagner le Prix du Concours dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période de promotion. Les chances de gagner un prix de jeu dépendent de la date et de l’heure du jeu, du nombre de prix de jeu qui restent disponibles au moment du jeu et du nombre de jeux admissibles reçus pendant la période de promotion. Le nombre de Prix de jeu à gagner diminuera au fur et à mesure qu’ils seront attribués. Les gagnants (ou leur parent ou tuteur légal si un gagnant est mineur) sont seuls responsables de toutes les taxes liées au Prix (le cas échéant), y compris, sans s’y limiter, les taxes provinciales, municipales et locales. Tout gagnant qui a des questions concernant l’exécution de son Prix doit communiquer avec le service à la clientèle dans les six (6) mois suivant la fin de la Promotion (et tout Prix en suspens sera annulé après ce moment).

5. Avis au gagnant du prix du jeu : Les gagnants potentiels du prix du Jeu seront avisés pendant le Jeu et par courriel après avoir reçu un message d’attribution du prix du Jeu et doivent saisir les renseignements de vérification et de remise du prix requis dans le formulaire (le « Formulaire ») au moment de la notification pendant le Jeu ou dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par courriel. Si le gagnant du prix du Jeu ne fournit pas les renseignements demandés pendant le Jeu, il peut fournir la vérification requise et les renseignements sur l’adresse d’envoi du prix dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par courriel ou le gagnant du prix du Jeu concerné peut être disqualifié et le prix du Jeu applicable sera annulé. Si le gagnant du prix du Jeu tente de mettre à jour ses informations d’adresse d’envoi du prix après les vingt-quatre (24) heures de notification par courriel, le prix du Jeu sera envoyé à l’adresse originale, en attendant la vérification. Le partage du Formulaire n’est pas autorisé et cette personne ne recevra pas de Prix du Jeu; seul le gagnant original du Prix du Jeu a droit au Prix. Les Prix du Jeu seront ensuite remis aux gagnants des Prix du Jeu aux adresses postales fournies dans les 4 à 6 semaines suivant la fin de la Promotion. Le retour de tout Prix de jeu ou de toute notification comme étant non distribuable entraînera la disqualification et la perte du Prix. 

6. Vérification : Les gagnants potentiels du prix du Jeu seront avisés pendant le Jeu et par courriel après avoir reçu un message d’attribution du prix du Jeu et doivent saisir les renseignements de vérification et de remise du prix requis dans le formulaire (le « Formulaire ») au moment de la notification pendant le Jeu ou dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par courriel. Si le gagnant du prix du Jeu ne fournit pas les renseignements demandés pendant le Jeu, il peut fournir la vérification requise et les renseignements sur l’adresse d’envoi du prix dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par courriel ou le gagnant du prix du Jeu concerné peut être disqualifié et le prix du Jeu applicable sera annulé. Si le gagnant du prix du Jeu tente de mettre à jour ses informations d’adresse d’envoi du prix après les vingt-quatre (24) heures de notification par courriel, le prix du Jeu sera envoyé à l’adresse originale, en attendant la vérification. Le partage du Formulaire n’est pas autorisé et cette personne ne recevra pas de Prix du Jeu; seul le gagnant original du Prix du Jeu a droit au Prix. Les Prix du Jeu seront ensuite remis aux gagnants des Prix du Jeu aux adresses postales fournies dans les 4 à 6 semaines suivant la fin de la Promotion. Le retour de tout Prix de jeu ou de toute notification comme étant non distribuable entraînera la disqualification et la perte du Prix.

7. Avis au gagnant du Concours et exécution du prix : Le gagnant potentiel du Grand prix sera contacté par courriel et devra signer (ou, si un gagnant potentiel est mineur, son parent devra signer) et retourner une Déclaration d’admissibilité et une Décharge de responsabilité et, sauf si cela est interdit, une décharge de publicité (la « Déclaration ») et devra répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d’habileté mathématique limitée dans le temps, dans les trois (3) jours suivant la notification afin d’être confirmé gagnant du Grand prix. Si le gagnant potentiel du Grand prix ne répond pas au courriel ou ne retourne pas la Déclaration dûment remplie dans les trois (3) jours, répond incorrectement à la question mathématique, ou si la Déclaration est retournée comme étant non distribuable, le Participant sera réputé inéligible, le Prix sera annulé et un autre gagnant potentiel sera sélectionné, si le temps le permet. En cas de confiscation du Prix, aucune indemnité ne sera versée. L’Administrateur communiquera avec le gagnant du Grand prix dans les deux à quatre semaines suivant la vérification pour organiser le voyage et attribuer les parties restantes du Grand prix. Le retour d’un Prix ou d’une notification comme non distribuable entraînera la disqualification et le Prix sera annulé et un autre sera sélectionné, si le temps le permet. Si un Participant est disqualifié pour l’une des raisons mentionnées ci-dessus et qu’un suppléant est sélectionné, le suppléant (ou son parent ou son tuteur légal s’il s’agit d’un suppléant mineur) doit remplir et retourner la Déclaration dans le délai spécifié. Jusqu’à trois (3) options peuvent être sélectionnées, selon le temps disponible. 

8. Publicité : Sauf lorsque cela est interdit, la participation à la Promotion constitue le consentement du gagnant (ou du parent/tuteur légal pour tout mineur) à l’utilisation par le Commanditaire, ses agents ou les Entités des Jeux olympiques de son nom, de sa ressemblance, de sa photographie, de sa voix, de ses opinions et/ou de sa ville et de sa province d’origine à des fins de promotion, de publicité ou de marketing dans tout média, à l’échelle mondiale, sans autre avis, paiement ou contrepartie.

9. Règles générales : En participant à la Promotion, le Participant (ou, s’il s’agit d’un mineur, un parent ou un tuteur légal) accepte et accepte entièrement et inconditionnellement le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, dont les décisions sont finales et exécutoires dans toutes les questions liées à la Promotion. Tous les frais normaux d’accès à Internet/téléphonique et de données/d’utilisation imposés par le service en ligne/ cellulaire des Participants s’appliqueront et seront l’entière responsabilité des Participants. Le Commanditaire n’est pas responsable de tout problème de compatibilité avec l’Appareil ou le navigateur du Participant utilisé pour la Participation. Les Jeux et les Participations deviennent la propriété du Commanditaire dès leur réception et ne seront pas reconnus ou retournés. Les Parties du Jeu/Participations indiquant une adresse courriel invalide, non fonctionnelle ou inactive peuvent être disqualifiés. Aucune information concernant les Parties du Jeu/Participations, sauf indication contraire dans le présent Règlement officiel, ne sera divulguée. Le Commanditaire, les Entités des Jeux olympiques et chacun de leurs employés, entrepreneurs, administrateurs, dirigeants, sociétés affiliées, filiales et organismes respectifs sont n’est pas responsable de la perte, de l’interruption ou de l’indisponibilité d’un serveur réseau ou d’une autre connexion, des erreurs de communication, des défaillances d’un ordinateur ou d’un téléphone, des défaillances techniques, des transmissions embrouillées, brouillées ou mal acheminées, des Jeu et des Participations en retard, perdus, incomplets, retardés ou mal acheminés, ou d’autres erreurs de toute nature, qu’elles soient humaines, mécaniques ou électroniques. Si la Promotion est compromise de quelque façon que ce soit, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter : fraude, virus, bogues, intervention humaine non autorisée, début d’une maladie étendue, pandémie, ou autre événement semblable, troubles civils ou tout autre problème ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui corrompt ou diminue l’administration, la garantie, l’équité, ou la mise en œuvre appropriée de la Promotion. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de résilier la Promotion et d’attribuer tous les Prix du Jeu valablement réclamés avant l’annulation et de sélectionner le gagnant du Prix du Concours parmi toutes les Participations admissibles reçues avant l’annulation. Le Commanditaire n’est pas responsable des Parties du Jeu/Participations perdues, en retard, mal acheminés, corrompus ou incomplets. La preuve de soumission ne constitue pas une preuve de réception par le Commanditaire. En participant à la Promotion, les participants et les gagnants des prix (ou leur parent/tuteur légal si le participant ou le gagnant du prix est mineur), et le compagnon de voyage du gagnant du Grand prix, dégager et tenir indemne de toute responsabilité les Parties exonérées de la promotion, les réclamations, ou des actes de quelque nature que ce soit pour des blessures, les dommages, ou des pertes pour des personnes ou des biens qui peuvent être subies en raison de la soumission d’une Participation ou de la participation à tout aspect de la Promotion, la réception, la possession ou l’utilisation d’un prix attribué, ou en se préparant : la participation à toute activité liée au Prix ou à toute erreur typographique ou autre dans le présent Règlement officiel ou l’annonce ou l’offre de tout Prix. 

10. Activités frauduleuses ou perturbatrices : Toute tentative d’altérer, d’interférer ou de manipuler le processus de participation, le fonctionnement de la Promotion ou du site Web ou la détermination du Prix, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de l’IA, de robots, de systèmes automatisés ou d’identités frauduleuses, est strictement interdite. Les Jeux/Participations générés par IA, script, macro ou autre moyen automatisé, ou par tout moyen qui détourne le processus de Partie du Jeu/Participation, seront disqualifiés et pourraient entraîner l’exclusion du Participant et son interdiction de toute promotion future effectuée par le Commanditaire et ses sociétés affiliées. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne soupçonnée de se livrer à cette conduite interdite, y compris, mais sans s’y limiter, la création de plusieurs Comptes, la soumission de fausses informations ou l’exercice de toute activité qui viole le présent Règlement officiel. De telles actions peuvent constituer une violation du droit criminel et civil, et si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit non seulement de disqualifier cette personne, mais de demander des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. En outre, tout Participant qui agit de façon non sportive ou perturbatrice, ou avec l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler une autre personne, sera disqualifié. Le fait que le Commanditaire n’applique pas une condition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

11. Différends : Le Participant (ou, s’il s’agit d’un mineur, son parent ou son tuteur légal) convient que, dans toute la mesure permise par la loi : (a) il dégage de toute responsabilité le Commanditaire et toutes les autres Parties exonérées de la promotion relativement à toute réclamation; (b) les réclamations découlant de la présente Promotion ou s’y rapportant, ou tout prix attribué doit être résolu individuellement, sans recours collectif d’aucune forme, et uniquement et exclusivement devant un tribunal fédéral ou provincial situé à Toronto, l’Ontario au Canada; (c) le Participant se soumet à la compétence personnelle exclusive desdits tribunaux de Toronto, en Ontario, au Canada, relativement à un tel différend et renonce irrévocablement à tous les droits d’opposition à cette juridiction; (d) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les indemnités doivent être limités aux dommages-intérêts réels ne dépassant pas 100 $ CA, y compris les coûts associés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas les frais d’avocat; et (e) en aucun cas, le Participant ne sera autorisé à obtenir des dommages-intérêts et le Participant renonce par la présente à tous ses droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage-intérêt, à l'exception des dépenses réelles engagées, ainsi qu'à tous ses droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés d'une autre manière. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, IL SE PEUT DONC QUE CE QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. Dans toute la mesure permise par la loi, les questions relatives à la construction, à la validité, à l’interprétation et à l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations des Participants ou des Parties exonérées de la promotion dans le cadre de cette Promotion seront régis par, et interprété conformément aux les lois de la province de l’Ontario au Canada, sans donner effet aux règles de choix de la loi ou de conflit de lois (que ce soit de la province de l’Ontario au Canada, le Canada, ou toute autre juridiction), qui entraînerait l’application des lois d’une juridiction autre que la province de l’Ontario au Canada.

12. Politique de confidentialité : Les renseignements recueillis par le Commanditaire dans le cadre de cette Promotion peuvent être utilisés par le Commanditaire et partagés avec des tiers participant à l’administration de la Promotion conformément à la Politique de confidentialité en ligne du Commanditaire affichée à l’adresse ici. Le Participant (ou son parent/tuteur légal s’il est mineur) accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Commanditaire aux fins de la Promotion. En nous fournissant vos renseignements, vous consentez au transfert de vos données vers des territoires hors de votre province ou de votre pays de résidence, qui peuvent avoir des règles de protection des données différentes régissant les renseignements personnels.
 

13. Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants, disponible après le 17 avril 2026, envoyez un courriel avec les gagnants du Jeu à gain immédiat et du Concours et du 1er janvier 2991-26 comme objet.

14. Commanditaire/Administrateur : Le Commanditaire de la Promotion est Coca‑Cola Ltd., 35 King Street East, Toronto, ON, M5A 1L1 Canada. L’administrateur de la promotion est Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747, États-Unis.

15. Entités des Jeux olympiques : Les entités des Jeux olympiques ne sont ni commanditaires ni administrateurs de la présente promotion de quelque façon que ce soit et n’assument aucune responsabilité pour toute réclamation découlant de la participation à la présente promotion ou de tout prix attribué.