Kushte për përdorim të CocaCola 

Data e hyrjes në fuqi: 05 korrik 2023

Mirë se erdhët në Kushtet për përdorim të CocaCola (“Kushte”)

SHQYRTOJINI ME VËMENDJE SEPSE KËTO KUSHTE JANË MARRËVESHJE LIGJORE MIDIS KOMPANISË COCA-COLA DHE FILIALEVE TË SAJ (SË BASHKU, COCA-COLA OSE NE) DHE JU. 

KËTO KUSHTE NDIKOJNË MBI FAKTIN SI ZGJIDHEN KONTESTET TUAJA ME COCA-COLA

1. HYRJE

Këto Rregulla i përcaktojnë rregullat dhe kushtet që zbatohen për qasje dhe përdorim të ueb-faqeve të CocaCola, aplikimet celulare (aplikacione), vixhete dhe shërbime të tjera onlajn dhe oflajn me të cilat menaxhon CocaCola (së bashku, Shërbime). Dhënës i shërbimeve është The CocaCola Company, One CocaCola Plaza, Atlanta, Georgia 30313.

Këto Kushte zbatohen pa dallim se a jeni përdorues i regjistruar apo vetëm shfletues. 

PËRDORIMI DHE QASJA JUAJ E SHËRBIMEVEJANËKUSHT I PRANIMIT DHE DAKORDIMIT TUAJ ME KËTO KUSHTE. Nëse nuk jeni dakord me këto kushte, atëherë mos i përdorni Kushtet.  

Gjithashtu, shikojeni edhe Politika e privatësisë së konsumatorëve të CocaCola (ose cilëndo politikë tjetër të privatësisë apo informim që i keni në dispozicion) që të mësoni se si vepron CocaCola me të dhënat personale që i bledh nga apo për përdoruesit.

2. KUR VLEJNË KËTO KUSHTE?  

Këto Kushte hyjnë në fuqi për përdoruesit e rinj në ditën e hyrjes në fuqi të vendosur më lart.  Për këdo që i përdor Kushtet para datës së hyrjes në fuqi, të dhënë më sipër, versionet e mëparshme të Kushteve vlejnë deri në dhjetë (10) ditë nga dita e hyrjes në fuqi.

KUR KRIJONI LLOGARI, U QASENI DHE I PËRDORNI SHËRBIMET OSE GJITHMONË KUR PAJTOHENI ME TO, KOMPANISË COCA-COLA I PREZANTONI SE JENI TË AFTË T’I PËRDORNI SHËRBIMET DHE DAKORDOHENI TË MERRNI OBLIGIM PËR KËTO KUSHTE. 

Që t’i përdorni Shërbimet tona, duhet të jeni të paktën në moshën madhore në juridiksionin tuaj të vendbanimit ose të jeni ligjërisht të aftë për të lidhur një kontratë detyruese me CocaCola. 

Nëse nuk e keni mbushur ende moshën ligjore në juridiksionin tuaj të vendbanimit ose nuk jeni ligjërisht në gjendje të krijoni një kontratë detyruese, prindi ose kujdestari juaj ligjor duhet të pajtohet me këto Kushte përpara se të mund të përdorni Shërbimet. Përpara se të filloni të përdorni Shërbimet, ju lutemi kërkoni prindit ose kujdestarit t'ju shpjegojë këto Kushte.

PRINDËR DHE KUJDESTARË LIGJORË Nëse po i pranoni këto Kushte në emër të një të mituri, ju i tregoni CocaCola se jeni prindi ose kujdestari ligjor i fëmijës; konfirmoni që i pranoni këto Kushte dhe pranoni Politikën e Privatësisë së Konsumatorëve të CocaCola (ose politikën ose njoftimin tjetër të privatësisë të vënë në dispozicion për ju) në emër të fëmijës suaj; dhe pranoni përgjegjësinë e plotë për përdorimin e Shërbimeve nga fëmija juaj dhe pajtueshmërinë me këto Kushte. 
 

Nëse nuk kualifikoheni që të përdorni Shërbimet ose nuk jeni dakord me këto Kushte, nuk jeni të autorizuar të përdorni Shërbimet.

3. KU VLEJNË KËTO KUSHTE?

Këto Kushte zbatohen për Shërbimet me ose në të cilat këto Kushte janë të lidhura ose të shpallura.

Terma dhe kushte të ndryshme zbatohen për shërbimet onlajn për të punësuarit e CocaCola, kandidatët për punë dhe klientët dhe partnerët e biznesit dhe për pjesë të faqeve të internetit të korporatave të CocaCola. Kushtet e ndryshme zbatohen gjithashtu edhe për shërbimet e palëve të treta në lidhje me Shërbimet (p.sh. Whats App). Shihni pjesën 12 më poshtë. 

Kushte shtesë mund të vlejnë për funksione të caktuara të Shërbimeve, të tilla si aplikacionet, promovimet, kushtet e shitjes ose përdorimi i shërbimeve të mesazheve me tekst (“Kushtet shtesë”). 
Të gjitha Kushtet Shtesë janë pjesë (dhe përfshihen me këtë referencë në) këto Kushte. Kur t’ju paraqiten, ju duhet t’i pranoni Kushtet shtesë përpara se të përdorni funksionet e Shërbimeve për të cilat ato zbatohen. Këto Kushte dhe Kushtet shtesë zbatohen në mënyrë të barabartë, përveç rastit kur ndonjë pjesë e Kushteve Shtesë është në kundërshtim të pakthyeshëm me këto Kushte, në atë rast Kushtet Shtesë do të rregullojnë, por vetëm deri në shkallën e mospërputhjes. 

Kushte për mesazhe tekstuale

Disa nga Shërbimet ofrojnë shërbime të mesazheve me tekst (SMS ose MMS). Pasi të zgjidhni të merrni mesazhe me tekst nga ne, shpeshtësia e mesazheve me tekst që ju dërgojmë varet nga transaksionet tuaja me ne. Ju mund të tërhiqeni nga shërbimet e mesazheve me tekst duke dërguar fjalën STOP në kodin celular specifik të lidhur me Shërbimet. MUND TË PAGUHET PËR MESAZHE DHE TË DHËNA Të gjitha shpenzimet tarifohen nga dhe tek ofruesi juaj i shërbimit me valë. Kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit me valë për planet dhe detajet e çmimeve. Shërbimet e mesazheve me tekst ofrohen mbi bazën “siç është” dhe mund të mos jenë të disponueshme në të gjitha zonat në çdo kohë.

ME PËLQIM PËR TË MARRË MESAZHE ME TEKST, JU E KUPTONI DHE PRANONI QË COCA-COLA PERDOR NJË SISTEM AUTOMATIK TË PËRZGJEDHJES PËR TË DËRGUAR MESAZHET ME TEKST DHE QË PËLQIMI JUAJ PËR TË MARRË MESAZH ME TEKST NUK NEVOJITET SI KUSHT PËR  BLERJEN E MALLRAVE OSE SHËRBIMEVE. 

4. A DO T’I NDRYSHOJË COCA-COLA KUSHTET?

CocaCola po punon vazhdimisht në përmirësimin e Shërbimeve. CocaCola mund të vendosë funksione dhe funksionalitete të reja që përmirësojnë Shërbimet dhe që nuk kanë qenë më parë pjesë e Shërbimeve ("Funksionet e reja”). CocaCola gjithashtu mund të prezantojë herë pas here përditësime, rregullime të gabimeve dhe ndryshime të tjera në Shërbimet që përmirësojnë funksionalitetin e përvojës së përdoruesit (“Përditësimet”). CocaCola rezervon të drejtën të shtojë ose të mos shtojë funksionet të reja ose të drejtën për të bërë ose jo përditësime. Nëse funksionet e reja përfshijnë tarifa, CocaCola do t'ju ofrojë një zgjedhje a do t'i përdorni funksionet e reja. Nëse CocaCola bën përditësime, ju pranoni dhe autorizoni CocaCola të zbatojë përditësime me ose pa njoftim për ju. 

CocaCola mund të vërë funksion të ri të disponueshëm vetëm për ju që ta provoni përpara se të jetë përgjithësisht i disponueshëm për publikun. Kur funksionet e reja ofrohen që t'i provoni përpara se të tjerët të kenë akses në to, ne i quajmë funksionet e reja “shërbime provë”. Duke marrë parasysh të drejtën tuaj për të hyrë në Shërbimet e Provës, ju pranoni të jepni komente për Shërbimet e Provës, siç kërkohet në mënyrë të arsyeshme nga CocaCola. CocaCola e rezervon të drejtën të ndryshojë shërbimet e provës pa paralajmërim derisa shërbimet e provës të konsiderohen si pjesë e Shërbimeve dhe të vendosë të mos i bëjë shërbimet e provës pjesë të Shërbimeve. 

PAVARËSISHT NGA PJESËT E TJERA TË KËTYRE KUSHTEVE LIDHUR ME PËRGJEGJËSINË TONA NDAJ JUSH, SHËRBIMET E PROVËS SIGUROHEN “SIÇ ËSHTË” PA GARANCI TË ASNJË LLOJI DHE PALËT E COCA-COLA (SIÇ PËRKUFIZOHEN NË PJESËN 13 LINDJE) NUK KANË ASNJË PËRGJEGJËSI QË DEL NGA PËRZGJEDHJA JUAJ PËR TË PËRDORUR SHËRBIMET  PROVË. NËSE CILIDO QOFTË PËRJASHTIM NGA PËRGJEGJËSIA NË LIDHJE ME SHËRBIMET PROVË NUK ZBATOHET SIPAS LIGJIT NË FUQI, PËRGJEGJËSIA E VETME E PALËVE TË COC-COLA NË RAPORT ME SHËRBIMET PROVË ËSHTË ZHDËMTIMI JUAJ I DREJTPËRDREJTË DERI NË SHUMËN QË E KENI PAGUAR PËR SHËRBIMET PROVË.  

Asgjë në këtë pjesë 4 nuk e kufizon të drejtën e CocaCola për të kufizuar aksesin në pjesë të caktuara të Shërbimeve ose për të ndërprerë Shërbimet ose çdo përmbajtje që ne ofrojmë nëpërmjet Shërbimeve në çdo kohë, pa njoftim ose detyrim ndaj jush. Ne bëjmë gjithçka që të sigurohemi se Shërbimet janë tërësisht operative në çdo kohë, por CocaCola nuk mban përgjegjësi ndaj jush nëe për ndonjë arsye Kushtet nuk janë në dispozicion. 

5. A DO T’I NDRYSHOJË COCA-COLA KËTO KUSHTE?

Data e hyrjes në fuqi e këtyre Kushteve tregohet në fillim të kësaj faqeje interneti. 

CocaCola mund të ketë nevojë të modifikojë këto Kushte për të pasqyruar përditësime ose veçori të reja ose ndryshime në ligjet në fuqi. Nëse CocaCola bën ndryshime materiale të këtyre Kushteve që reduktojnë të drejtat ligjore, do të postojmë njoftime mbi Shërbimet dhe do t'i njoftojmë përdoruesit me e-mail duke përdorur adresat e e-mailit në llogaritë e tyre të paktën tridhjetë (30) ditë përpara. Nëse nuk jeni dakord me Kushtet e ndryshuara, atëherë duhet të anuloni llogarinë tuaj dhe të ndaloni përdorimin e Shërbimeve përpara skadimit të periudhës së njoftimit. Përdorimi i vazhdueshëm i Shërbimeve pas skadimit të periudhës së njoftimit të specifikuar në njoftim do të konsiderohet si pranim i Kushteve të ndryshuara.

Nuk do të bëjmë ndryshime të cilat materialisht apo në mënyrë retroaktive i zvogëlojnë të drejtat tuaja ligjore pa paralajmërim, vetëm nëse nuk jemi të obliguar ligjërisht që ta kryejmë atë ose që t’i mbrojmë të drejtat e përdoruesve të tjerë të Shërbimeve.   

Kushtet e ndryshuara i zëvendësojnë të gjitha versionet e mëparshme të marrëveshjeve tona, informimet apo deklaratat të këtyre Kushteve ose për këto Kushte.

6. A NEVOJITET LLOGARI?

Nuk duhet të krijoni llogari që të shfletoni ueb-faqet e CocaCola, por mund t’ju duhet llogari për shfrytëzim të tërësishëm të Shërbimeve, si për shembull, të keni qasje te ofertat dhe promovimet e tjera ose të shfrytëzoni pjesët që janë “vetëm për anëtarët” e Shërbimeve.  

Që të krijoni llogari, duhet të vendosni të paktën adresën tuaj të emailit.  CocaCola, mund të kërkojë që të vendosni, gjithashtu edhe datën e lindjes dhe vendin e jetesës sipas nevojës që të konfirmoni se ju jeni të aftë ligjërisht të lidhni marrëveshje obliguese me CocaCoal ose të kërkoni pajtueshmëri nga prindi apo kujdestari juaj ligjor për këto Kushte në emrin tuaj.  

CocaCola mund të kërkojë prej jush të jepni informacione shtesë, siç është emri juaj, numri i telefonit, preferencat, mendimet dhe detale të tjera për ju që do t’i përzgjidhni që t’i shkëmbeni si pjesë e procesit të krijimit të llogarisë.  Që të mësoni më shumë për faktin se si i përpunojmë të dhënat personale që i mbledhim prej jush kur krijoni llogari shikoni Politika e privatësisë së konsumatorëve të CocaCola (ose cilëndo politikë tjetër të privatësisë apo informim me të cilin keni ranë dakord ta krijoni llogarinë tuaj). 

Siç thuhet në Politikën për marketing të përgjegjshëm të CocaCola, ne nuk u shesim drejtpërdrejt fëmijëve nën moshën 13-vjeçare (ose moshën minimale që e përcaktojnë ligjet në vendin tuaj).  Si të tilla, Kushtet nuk u dedikohen ose nuk janë për t’u përdorur nga fëmijë në moshën nën 13 vjet (ose moshën minimale që e përcaktojnë ligjet në vendin tuaj).  

Jeni dakord se nuk:  do të krijoni një llogari për këdo tjetër përveç për vete, nuk do të krijoni llogari me qëllim që të imitoni një person tjetër ose të falsifikoni ndonjë element të proceseve të verifikimit të përshtatshmërisë së CocaCola. CocaCola e rezervon të drejtën të refuzojë regjistrimin ose të anulojë ose pezullojë një llogari në çdo kohë nëse zbulojmë ose dyshojmë për shkelje të këtyre Kushteve. Ju nuk mund të krijoni llogari nëse më parë jeni pezulluar ose ndaluar që të përdorni Shërbimet. 

Ju premtoni se çdo informacion që i jepni CocaCola është i vërtetë, i saktë dhe i plotë dhe pranoni ta mbani atë në çdo kohë.

Në qoftë se ju kërkohet të zgjidhni një fjalëkalim kur krijoni një llogari, fjalëkalimi juaj është personal për ju. Ju pranoni të mos ia jepni asnjë personi tjetër fjalëkalimin tuaj, informacione të tjera sigurie ose akses në Shërbimet. Ju lutemi të jeni veçanërisht të kujdesshëm kur hyni në llogarinë tuaj nga një kompjuter publik ose i përbashkët ose kur ndani pajisjen tuaj në mënyrë që të tjerët të mos mund ta shohin ose shkruajnë fjalëkalimin tuaj ose informacione të tjera personale. Ju jeni përgjegjës për të gjitha aktivitetet që ndodhin duke përdorur fjalëkalimin tuaj. 

Ju jeni dakord që të na informoni nëhttps://www.coca-colacompany.com/contact-usnëse zbuloni ose dyshoni se ka qasje apo përdorim të paautorizuar të llogarisë, fjalëkalimit tuaj ose ndonjë shkelje tjetër të sigurisë.  

7. A PAGUAN COCA-COLA PËR SHËRBIMET?

Shërbimet në përgjithësi janë pa pagesë? Nëse kërkohet ndonjëherë pagesa për funksione të caktuara të Shërbimeve, CocaCola do t'ju ofrojë zgjedhje se a do të përdorni funksionet me pagesë.

Disa shërbime ju lejojnë të blini produkte CocaCola. Blerjet do të rregullohen nga termat dhe kushtet e veçanta të shitjes që ju paraqiten gjatë blerjes - ju lutemi lexojini ato me kujdes.. 

Ju jeni vetëm përgjegjës për të gjitha pagesat, tarifat dhe kostot e tjera që lidhen me përdorimin tuaj të Shërbimeve, duke përfshirë pajisjet dhe lidhjen e internetit ose shërbimin e telefonit celular të nevojshëm për të hyrë dhe përdorur Shërbimet. Nëse hyni dhe përdorni Shërbimet në pajisjen tuaj celulare, ju pranoni se jeni vetëm përgjegjës për çdo tarifë që bëni me operatorin tuaj celular. 

8. KUSH I POSEDON KUSHTET?

Në lidhje me CocaCola dhe ju, CocaCola dhe licencuesit e saj të palëve të treta janë dhe do të mbeten pronarët e vetëm dhe ekskluziv të të gjitha të drejtave, titullit dhe interesave në dhe ndaj Shërbimeve, duke përfshirë të gjithë përmbajtjen e disponueshme nëpërmjet Shërbimeve dhe dizajnit, përzgjedhjes dhe rregullimit të saj dhe të gjitha të drejtave të pronësisë intelektuale në të (Përmbajtja e Shërbimeve). Kjo do të thotë, CocaCola i posedon Shërbimet dhe posedon ose licencon për Përmbajtjen e Shërbimeve, kurse ju e posedoni të gjithë Përmbajtjen tuaj të Përdoruesit, siç përshkruhet më poshtë. 

Përmbajtja e Shërbimeve përfshin emrin e CocaCola dhe të gjithë emrat, logot, emrat e produkteve dhe shërbimeve, modelet dhe sloganet e lidhura me të (Shenja të CocaCola). Ju nuk mund të përdorni Shenjat CocaCola pa lejen paraprake me shkrim të CocaCola. Të gjithë emrat e tjerë, logot, emrat e produkteve dhe shërbimeve, dizajnet, sloganet, artikujt ose shiritat anësor të CocaCola ose palëve të treta që shfaqen në ose në Shërbime janë marka tregtare të pronarëve të tyre përkatës. 

Ju nuk keni asnjë të drejtë, licencë ose autoritet në lidhje me Përmbajtjen e Shërbimeve, përveç siç parashikohet shprehimisht në këto Kushte. Shërbimet mbrohen nga ligjet ndërkombëtare për të drejtën e autorit, markën tregtare, patentën, sekretin tregtar dhe ligje të tjera të zbatueshme për pronësinë intelektuale ose të drejtat e pronësisë. Për sqarim, ju pranoni të mos (dhe të mos lejoni asnjë palë të tretë të): 

• Ju hiqni çdo informim për të drejtën e autorit, markën tregtare ose të drejtat e tjera pronësore të përfshira në Shërbime. 

• Ju krijoni dhe/ose publikoni bazën tuaj të të dhënave që përmban pjesë të Shërbimeve pa pëlqimin paraprak me shkrim të CocaCola.

• Ju nuk mund të riprodhoni, shpërndani, modifikoni, krijoni vepra të prejardhura nga, shfaqni publikisht, kryeni publikisht, ripublikoni, shkarkoni, ruani ose transmetoni ndonjë Përmbajtje në Shërbime, përveç rasteve të autorizuara shprehimisht në këto Kushte. 

• Ju përdorni çdo robot, merimangë-program, aplikacion kërkimi/rikthimi ose pajisje, procese ose mjete të tjera të automatizuara për të aksesuar, marrë ose indeksuar çdo pjesë të Shërbimeve.

• Përndryshe, ju shkelni të drejtat pronësore të CocaCola ose licencuesve të saj të palëve të treta në dhe në Përmbajtjen e Shërbimeve në çdo kohë. 

Ju e posedoni përmbajtjen tuaj të përdoruesit, por i jepni CocaCola të drejtën që ta përdorni atë.

Shërbimet mund të përmbajnë forume dhe funksione të tjera ndërvepruese që ju lejojnë juve dhe përdoruesve të tjerë të postoni, dorëzoni, shfaqni ose transmetoni përmbajtje ose materiale (së bashku, Përmbajtja e Përdoruesit). Ju e posedoni Përmbajtjen e përdoruesit që krijoni, përveç rasteve kur përcaktohet ndryshe në termat dhe kushtet e zbatueshme për paraqitjen tuaj të përmbajtjes së përdoruesit. 

Ju e kuptoni dhe pranoni se jeni përgjegjës për përmbajtjen tuaj të përdoruesit, duke përfshirë ligjshmërinë, besueshmërinë, saktësinë dhe përshtatshmërinë e saj.

Pavarësisht nëse dorëzoni Përmbajtjen e Përdoruesit nëpërmjet Shërbimeve ose faqeve të mediave sociale të CocaCola, ju i jepni CocaCola (duke përfshirë furnitorët tanë që na ndihmojnë të operojmë Shërbimet dhe secilin prej pasardhësve tanë përkatës dhe caktojnë) një të pakufizuar, të përhershëm, mbarëbotëror, joekskluzive, pa të drejta autoriale, plotësisht të drejtën për të përdorur të drejtën e shumëfishtë, të licencës (dhe të drejtën e nënlicensës nëpërmjet shumë niveleve) për përdorim, ruajtje,  riprodhim, modifikim, shfaqje publikisht, kryeje, përkthim, shpërndarje dhe në mënyrë tjetër zbulim të Përmbajtjes suaj të Përdoruesit palëve të treta, tërësisht ose pjesërisht, për çfarëdo qëllimi dhe në çdo medium të njohur tani ose të zhvilluar më tej, në masën e lejuar nga ligji (Licenca e Përmbajtjes së Përdoruesit). Asnjë e drejtë morale nuk transferohet nga Licenca e Përmbajtjes së Përdoruesit që i jepni CocaCola në këto Kushte. Nëse nuk dëshironi t'i jepni CocaCola licencë për përmbajtjen e përdoruesit, mos dorëzoni përmbajtjen e përdoruesit. 

Kur ofroni Përmbajtjen e Përdoruesit, ju përfaqësoni dhe i garantoni CocaCola se:

• Ju i posedoni ose kontrolloni të gjitha të drejtat në dhe për përmbajtjen tuaj të përdoruesit dhe keni të drejtë t'i jepni CocaCola të drejtat dhe licencën e dhënë më sipër në këto Kushte.

• Përmbajtja juaj e përdoruesit nuk cenon të drejtat e ndonjë personi ose subjekti tjetër, të tilla si të drejtat e privatësisë dhe publicitetit dhe të drejtat e pronësisë intelektuale. 

• Përmbajtja juaj e përdoruesit është e vërtetë dhe e saktë.

• E gjithë përmbajtja juaj e përdoruesit përputhet me këto Kushte dhe të gjitha ligjet, rregullat dhe rregulloret në fuqi. 

Përmbajtja juaj e përdoruesit duhet të jetë në përputhje me të gjitha rregullat e mëposhtme:

• Përmbajtja e përdoruesit nuk duhet të përmbajë materiale që është shpifëse, e turpshme, e pahijshme, abuzive, ofenduese, ngacmuese, e dhunshme, urrejtje, abuzive ose ndryshe e kundërshtueshme.

• Përmbajtja e përdoruesit nuk duhet të promovojë materiale seksualisht eksplicite ose pornografike, dhunë ose diskriminim bazuar në racë, fe, kombësi, paaftësi, gjini, orientim seksual, identitet gjinor ose moshë. 

• Përmbajtja e përdoruesit nuk duhet të mashtrojë ose të synojë të mashtrojë asnjë person.

• Përmbajtja e përdoruesit nuk duhet të promovojë ndonjë aktivitet të paligjshëm ose të mbrojë, promovojë ose ndihmojë ndonjë veprim të paligjshëm. 

• Përmbajtja e përdoruesit nuk duhet të shtrembërojë identitetin ose lidhjen tuaj me ndonjë person ose organizatë ose të japë përshtypjen se përmbajtja juaj e përdoruesit është e miratuar nga CocaCola ose ndonjë person ose subjekt tjetër, nëse nuk është.

Nëse besoni se përmbajtja e përdoruesit i shkel këto Kushte, na informoni nëhttps://www.coca-colacompany.com/contact-us, duke përfshirë përmbajtjen konkrete të përdoruesit dhe lokacionin e saj në Kushtet ose praninë në mediat sociale të CocaCola. Deri në shkallë të lejuar me ligj, ju dakordoheni që ta zhdëmtoni CocaCola për të gjitha kërkesat e dorëzuara nga palë të treta kundër CocaCola të cilat dalin nga ose në lidhje me përmbajtjen tuaj të përdoruesit.  

Përveç përmbajtjes së përdoruesit, kohë pas kohe mund të përzgjidhni q’i jepni CocaCola ide, propozime ose informacione të tjera kthyese për Shërbimet (informatat kthyese). Për të dërguar ide, vizitojeni faqen tonë në internethttps://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-ideadhe  shqyrojini informacionet që janë aty. Ju i posedoni informacionet kthyese tuaja, por duke ia dhënë CocaCola, ju pranoni dhe në këtë mënyrë i jepni CocaCola një të drejtë dhe licencë të përdorimit, riprodhimit, kryerjes, shfaqjes, shpërndarjes, përshtatjes, krijimit, modifikimit, riformatimit të të gjitha veprave tuaja, të përhershme, të parevokueshme, mbarëbotërore, të pakthyeshme, në të gjithë botën, joekskluzive dhe plotësisht të nënlicensueshme.  Gjithashtu konfirmoni dhe pranoni që CocaCola mund të përdorë komentet në Shërbime për sa kohë që nuk jeni identifikuar drejtpërdrejt pa lejen tuaj paraprake me shkrim. Të gjitha informacionet kthyese konsiderohen si jokonfidenciale dhe nuk janë në pronësi.

9. PËR ÇFARË LEJOHEN PËRDORIMET E KUSHTEVE?

Në varësi të pajtueshmërisë suaj për këto Kushte, CocaCola ju jep, vetëm për përdorimin tuaj jokomercial, një të drejtë personale, të kufizuar, joekskluzive, të patransferueshme, të revokueshme dhe joekskluzive për të hyrë dhe përdorur Shërbimet dhe për të shkarkuar (1) kopje prej secilit aplikacion.

Ju duhet t'i përdorni Shërbimet vetëm për qëllime të ligjshme, personale dhe jokomerciale, dhe jo për qëllime mashtruese ose në lidhje me ndonjë aktivitet të paligjshëm. Pa kufizuar sa më sipër, ju nuk mund dhe nuk pranoni të përpiqeni ose inkurajoni ose lejoni asnjë palë të tretë të:

• Fitojë (ose të përpiqet të fitojë) akses të paautorizuar në sistemet ose rrjetet kompjuterike të Shërbimeve ose CocaCola nëpërmjet hakimit, marrjes së fjalëkalimit ose mjeteve të tjera, ose për të rrezikuar sigurinë e çdo kompjuteri ose rrjeti sigurie.

• I përdor Shërbimet në çdo mënyrë që ju e dini ose duhet ta dini se mund të dëmtojë, çaktivizojë, mbingarkojë ose dëmtojë serverët ose rrjetet e CocaCola.

• Diskriminon, ngacmon, kërcënon, mashtron, turpëron, dëmton ose shkakton shqetësim, shqetësim ose ankth te të tjerët ose në ndonjë mënyrë tjetër ndërhyn (ose tenton të ndërhyjë) në përdorimin dhe gëzimin e Shërbimeve nga ndonjë person tjetër.

• Përdor Shërbimet në emër të kujtdo tjetër përveç jush. 

• Kopjon, modifikon, përshtat, përkthen, bën inxhinierin, dekodon ose përpiqet të nxjerrë në mënyrë tjetër ose të fitojë akses në çdo pjesë të Shërbimeve.

• Heq çdo njoftim për të drejtën e autorit, markën tregtare ose të drejtat e tjera pronësore të përfshira në Shërbime ose në ndonjë mënyrë tjetër shkel ose minon të drejtat e pronësisë intelektuale të çdo pale të tretë.

• Përdor çdo robot, merimangë-program, aplikacion kërkimi/rikthimi ose pajisje, procese ose mjete të tjera të automatizuara për të aksesuar, marrë ose indeksuar çdo pjesë të Shërbimeve.

• Jep me qira, jep hua, shet, nënlicencon, cakton, shpërndan, publikon, transferon ose vë në dispozicion Shërbimet ose çdo funksion ose funksionalitet të Shërbimeve për ndonjë palë të tretë për çfarëdo arsye. 

• Riformaton ose inkuadron çdo pjesë të faqeve të internetit që janë pjesë e Shërbimeve, duke përfshirë qëllimin për të rishitur ose shpërndarë produkte.

• Përdor Shërbimet për të dërguar çdo përmbajtje komerciale ose promovuese të paautorizuar ose të pakërkuar.

CocaCola e ruan të drejtën ta ndjekë dhe evidentojë aktivitetin e Shërbimeve në masën më të madhe të lejuar me Ligjin e zbatuar dhe në përputhje me Politikën e privatësisë së CocaCola (ose cilëndo politikë tjetër të privatësisë apo informimit që ju është dorëzuar. 

CocaCola ka të drejtë diskrecioni që të ndërprerë aksesin tuaj në Shërbime (përveç çdo mjeti tjetër juridik të disponueshëm) pa paralajmërim nëse CocaCola ka bazë të arsyeshme për të besuar se ju po i përdorni Shërbimet në kundërshtim me këto Kushte. 

10. A VLEJNË KUSHTE TË CAKTUARA PËR PËRDORIM TË VEÇANTË TË APLIKACIONEVE?

Me përjashtim të rasteve të përcaktuara shprehimisht në këtë Pjesë 10, këto Kushte zbatohen për shkarkimin dhe përdorimin tuaj të aplikacioneve tona. 

Ndryshe nga faqja e internetit, një aplikacion celular është softuer që shkarkohet dhe instalohet në pajisjen tuaj celulare. Megjithëse të shkarkuara në pajisjen tuaj celulare, aplikacionet janë të licencuara - nuk ju shiten. Ju nuk fitoni asnjë interes pronësie mbi Aplikacionet ose ndonjë të drejtë tjetër përveç përdorimit të Aplikacioneve në përputhje me dhe subjekt i këtyre Kushteve. 

Ju mund të shkarkoni një kopje të Aplikacionit në një pajisje celulare që ju e posedoni ose kontrolloni vetëm për përdorimin tuaj personal, jokomercial. Për t'ju ofruar funksione të caktuara, disa nga aplikacionet duhet të kenë akses në funksione dhe të dhëna të ndryshme në pajisjen tuaj celulare. Për më shumë të dhëna se si përdoren të dhënat personale nga Aplikacionet, shihni Politika e privatësisë e CocaCola (ose politikë tjetër të privatësisë ose informimit që e keni në dispozicion kur e merrni Aplikacionin). 

Aplikacionet dhe Shërbimet e tjera mund të mos e kenë saktësisht të njëjtën përmbajtje.

Ne mund të zhvillojmë dhe ofrojmë, herë pas here, përditësime (siç përcaktohet në pjesën 4) për një Aplikacion. Në bazë të cilësimeve të pajisjes tuaj celulare, kur pajisja juaj celulare është e lidhur me internetin, aplikacioni do të shkarkojë dhe instalojë automatikisht çdo përditësim të disponueshëm ose mund të merrni një njoftim ose t'ju kërkohet të shkarkoni dhe instaloni Përditësimet e disponueshme. 
 Ju pranoni të shkarkoni dhe instaloni të gjitha përditësimet dhe pranoni dhe konfirmoni që aplikacioni mund të mos funksionojë siç duhet nëse nuk e bëni këtë. Të gjitha përditësimet e aplikacionit konsiderohen pjesë e aplikacionit dhe Shërbimeve dhe u nënshtrohen këtyre Kushteve.

CocaCola rezervon dhe ruan të gjitha të drejtat, titullin dhe interesin për Aplikacionet, duke përfshirë të gjitha Markat e CocaCola (të përcaktuara në Pjesën 8) dhe, si ndërmjet CocaCola dhe jush, të gjitha të drejtat e tjera të autorit, markat tregtare dhe të drejtat e tjera të pronësisë intelektuale në ose në lidhje me to, përveç rasteve që ju janë dhënë shprehimisht në këto Kushte.

Kur merrni ndonjë prej aplikacioneve nga App Store në Apple ose në Google Play (të dyja janë platforma për aplikacione), ju konfirmoni dhe pranoni se:

• Midis CocaCola dhe platformës së aplikimit, CocaCola është e vetmja përgjegjëse për aplikacionet.

• Platforma e Aplikimit nuk ka asnjë detyrim të ofrojë asnjë shërbim mirëmbajtjeje dhe mbështetjeje në lidhje me Aplikacionin.

• Nëse aplikacioni ynë dështon në përputhje me ndonjë garanci të zbatueshme: (i) ju mund të njoftoni Platformën e Aplikacionit dhe Platforma e Aplikacionit mund t'ju rimbursojë shumën që keni paguar për Aplikacionin (nëse është e aplikueshme), (ii) në masën maksimale të lejuar nga ligji në fuqi, Platforma e Aplikacionit nuk do të ketë asnjë detyrim tjetër garancie në lidhje me Aplikacionet dhe (iii) çdo kërkesa, humbje, detyrim, dëmtim, kosto ose shpenzim të tjera që i atribuohet çdo lloj mospajtimi me cilëdo garanci, midis CocaCola dhe Platformës për aplikacione, do të jetë përgjegjësi e CocaCola.

• Platforma e Aplikimit nuk është përgjegjëse për zgjidhjen e çdo kërkese që mund të keni në lidhje me Aplikacionet ose posedimin dhe përdorimin tuaj të Aplikacioneve. 

• Nëse një palë e tretë pretendon se aplikacioni cenon të drejtat e pronësisë intelektuale të një pale tjetër, si p.sh. ndërmjet platformës së aplikimit dhe CocaCola, CocaCola është përgjegjëse për hetimin, mbrojtjen, zgjidhjen dhe dëmshpërblimin e çdo pretendimi të tillë për shkeljen e pronësisë intelektuale.

• Platforma e Aplikimit dhe bashkëpunëtorët e saj janë palë të treta përdorues të kushteve të vlefshme pasi ato lidhen me licencën tuaj për të përdorur aplikacionin. Me pranimin e rregullave dhe normave të kushteve tona të përdorimit, Platforma e Aplikimit do të ketë të drejtën (dhe do të konsiderohet se e ka pranuar të drejtën) të zbatojë kushtet e përdorimit të lidhura me licencën tuaj për Aplikacionin kundër jush si palë e tretë përdorues i tij.

• Ju gjithashtu duhet të respektoni çdo kusht të palës së tretë që zbatohet nëpërmjet platformës së aplikacionit kur përdorni një aplikacion.

Që të mësoni më shumë rreth të dhënave specifike të mbledhura nga ndonjë prej aplikacioneve, kontrollojini cilësimet e pajisjes tuaj celulare ose rishikoni zbulimet e platformës së aplikacionit nga e cila keni shkarkuar aplikacionin. Që të ndaloni mbledhjen e të gjitha të dhënave nëpërmjet aplikacionit, ju lutemi të çinstaloni aplikacionin. 

Ju me këtë përfaqësoni dhe garantoni se: (i) nuk ndodheni në një vend që i nënshtrohet një embargoje të qeverisë së SHBA ose i përcaktuar nga qeveria e SHBA si një vend "mbështetës terrorizmi"; dhe (ii) nuk jeni të listuar në asnjë listë të palëve të ndaluara ose të kufizuara të qeverisë amerikane.

11. KUR HYJNË NË FUQI KËTO KUSHTE? DERI KUR VLEJNË KËTO KUSHTE?

Këto Kushte hyjnë në fuqi kur ju i pranoni ato si pjesë e krijimit të një llogarie, shkarkimit të një aplikacioni ose përdorimit të ndonjë prej Shërbimeve me të cilat lidhen këto Kushte (në varësi të përjashtimit të përcaktuar në pjesa 2). Këto Kushte janë në fuqi derisa t’i ndërpritni ju ose CocaCola. 
 

Ju mund të ndaloni përdorimin e Shërbimeve në çdo kohë dhe për çfarëdo arsye. Nëse dëshironi të fshini llogarinë tuaj, ju lutemi kontaktoni CocaCola duke përdorur informacionin e kontaktit të dhënë në pjesa15 dhe/ose çinstaloni ndonjë ose të gjitha Aplikacionet. 

Nëse dëshironi të korrigjoni ose fshini të dhënat personale që lidhen me llogarinë tuaj, ju lutemi referojuni pjesës "Zgjedhjet tuaja" të Politikës së Privatësisë së Konsumatorëve të CocaCola (ose politikave të tjera të privatësisë ose njoftimit të ofruar ose të vënë në dispozicion për ju).

CocaCola mund të mbyllë llogarinë tuaj menjëherë dhe automatikisht pa paralajmërim nëse ju shkelni ndonjë ligj të zbatueshëm në lidhje me përdorimin tuaj të Shërbimeve. Coca‑Cola rezervon të drejtën që të mbyllë një llogari dhe qasje në Shërbimet me ose pa njoftim nëse CocaCola ka arsye të arsyeshme për të besuar se një përdorues i akseson ose i përdor Shërbimet në kundërshtim me këto Kushte.

CocaCola mund të pezullojë aksesin tuaj në Shërbime, të anulojë llogarinë tuaj ose t'i mbyllë këto Kushte në çdo kohë pa paralajmërim nëse zbulojmë ose dyshojmë për një shkelje të sigurisë ose nëse CocaCola pushon së ofruari ose mbështetë ndonjë nga Shërbimet, të cilat CocaCola mund ta bëjë sipas diskrecionit të saj. 

Do të përpiqemi t'ju japim një njoftim paraprak përpara se të përfundoni aksesin tuaj në Shërbime, në mënyrë që të mund të rivendosni çdo informacion të rëndësishëm të përdoruesit (në masën e lejuar nga ligji dhe këto Kushte), por ndoshta nuk mund ta bëjmë këtë nëse përcaktojmë se do të ishte jopraktike, e paligjshme, nuk është në interes të sigurisë ose në mënyrë tjetër e dëmshme për të drejtat ose pronën e CocaCola. Kur këto Kushte përfundojnë, të drejtat e dhëna nga CocaCola pushojnë dhe ju duhet të ndaloni të gjithë përdorimin e Shërbimeve dhe të fshini të gjitha kopjet e Aplikacioneve nga pajisja juaj celulare.

Çdo dispozitë e këtyre Kushteve, e cila, për nga natyra e saj, duhet të mbijetojë pas përfundimit të këtyre Kushteve do të vazhdojë të vlejë edhe pas përfundimit. Për shembull, të gjitha dispozitat e mëposhtme do të vlejnë përfundimit: çdo kufizim i përgjegjësisë sonë, kushtet e pronësisë ose të drejtat e pronësisë intelektuale, çdo detyrim që duhet të na paguani dhe kushtet për mosmarrëveshjet midis nesh. Ndërprerja nuk kufizon dhe nuk do të kufizojë asnjë nga të drejtat dhe mjetet juridike të CocaCola ose mjetet tuaja juridike sipas ligjit ose barazisë.

12. KUSH ËSHTË PËRGJEGJËS PËR KUSHTET E NDËRLIDHURA?

Shërbimet përmbajnë link me faqet e tjera të internetit dhe burimet e tjera të ofruara nga palë të treta (duke përfshirë agjencitë tona partnere të marketingut dhe platformat e mediave sociale), shërbime të mesazheve të palëve të treta (p.sh. Whats App) dhe në reklama (së bashku, shërbime të lidhura). CocaCola nuk mund dhe nuk i kontrollon shërbimet e lidhura, megjithëse disa shërbime të lidhura ju lejojnë t’ua eksportoni informacionin tuaj atyre, siç janë funksionet "më pëlqen" ose "shpërnda" të mediave sociale. Rishikoni me kujdes politikat e privatësisë dhe kushtet e tjera të përdorimit për të gjitha shërbimet e lidhura. Nëse vendosni të përdorni ndonjë nga Shërbimet e lidhura, ju e bëni këtë tërësisht me rrezikun tuaj dhe u nënshtroheni termave dhe kushteve të zbatueshme për Shërbimet e Lidhura, dhe jo këtyre Kushteve.

Shërbimet mund të përfshijnë softuer të palëve të treta që ofrohen përgjithësisht pa pagesë me kod të hapur ose licenca të ngjashme (softuer i palëve të treta). Edhe pse këto shërbime që ju jepen nuk u nënshtrohen këtyre Kushteve, softueri i palëve të treta i përfshirë në Shërbime mund t’u nënshtrohet licencave dhe kushteve të tjera të përdorimit, të cilat do t’ju prezantohen si dhe kur është e zbatueshme. 

13. SI ËSHTË E KUFIZUAR PËRGJEGJËSIA E COCA-COLA SIPAS KËTYRE KUSHTEVE?

Mohimi i garancive të CocaCola

KU LEJOHET NGA LIGJET NË FUQI, SHËRBIMET SIGUROHEN “SIÇ JANË” DHE ME TË GJITHA GABIMET DHE DEFEKTET DHE PA ASNJË LLOJ GARANCIE.

DERI NË SHKALLËN MAKSIMALE TË LEJUAR SIPAS LIGJIT NË FUQI, COCA-COLA, NË EMRIN E VET DHE NË EMRIN E FILIALEVE TË SAJ DHE TË DHËNËSVE PËRKATËS TË TYRE DHE TË SAJ TË LICENCËS DHE PËRMBAJTJES SË FURNIZUESVE (SË BASHKU, PALËT E COCA-COLA) MOHON TËRËSISHT TË GJITHA GARANCITË, PA DALLIM A JANË TË SHPREHURA, IMPLIKUARA, LIGJORE OSE NDRYSHE, NË RAPORT ME SHËRBIMET, I PËRFSHIN TË GJITHA GARANCITË E NËNKUPTUARA PËR NDRYSHIM, PËRKATËSI PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR, TITULL DHE MOSSHKELJE, DHE GARANCITË TË CILAT MUND TË DALIN GJATË PUNËS, GJATË ZBATIMIT, SHFRYTËZIMIT OSE PRAKTIKËS TREGTARE.   PA KUFIZIME NGA E LARTPËRMENDURA, ASNJË PREJ PALËVE TË COCA-COLA NUK JEP ASNJË LLOJ GARANCIE OSE OBLIGIMI OSE NUK PËRFAQËSON NË ÇFARËDO MËNYRE SE SHËRBIMET DO T’I PLOTËSOJNË KËRKESAT TUAJA, DO T’I ARRIJNË TË GJITHA REZULTATET E PARAPARA, DO TË JENË KOMPATIBILE OSE DO TË PUNOJNË ME CILINDO SOFTUER TJETËR, SISTEME DHE SHËRBIME TË TJERA, DO TË PUNOJNË PA NDALIM, DO T’I PLOTËSOJNË TË GJITHA STANDARDET PËR ZBATIM APO BESUESHMËRI OSE DO TË JENË PA GABIME OSE SE ÇDO GABIM APO DEFEKT MUND OSE DO TË KORRIGJOHET.  

DISA LEGJISLACIONE NUK LEJOJNË PËRJASHTIM OSE KUFIZIME TË GARANCIVE TË IMPLIKUARA OSE KUFIZIME TË TË DREJTAVE TË VLEFSHME LIGJORE TË KONSUMATORIT, KËSHTU QË DISA OSE TË GJITHA PËRJASHTIMET DHE KUFIZIMET E LARTPËRMENDURA MUND TË MOS VLEJNË PËR JU. 

Kufizime të përgjegjësisë së CocaCola.

CocaCola është përgjegjëse për dëmet e arsyeshme të drejtpërdrejta dhe të parashikueshme të shkaktuara nga shkelja materiale e këtyre Kushteve nga CocaCola, të cilat janë subjekt i dispozitave të këtyre Kushteve. 

Në masën më të madhe të lejuar nga ligji në fuqi, CocaCola nuk është dhe nuk do të jetë përgjegjëse për: 

• Dëmet që nuk janë të parashikueshme, duke përfshirë dëmet pasuese.

• Dëmet shembullore ose ndëshkuese.

• Çdo humbje fitimi, humbje biznesi, humbje kontrate, ndërprerje biznesi, kursime të parashikuara, vullneti i mirë ose humbje e mundësive të biznesit në lidhje me përdorimin tuaj të Shërbimeve. 

• Viruse ose softuer të tjerë me qëllim të keq të përftuar duke hyrë në Shërbime ose gabime, defekte, vonesa ose ndërprerje në Shërbime.

• Humbje që lidhen me veprime nga cilado palë e tretë, duke përfshirë përdorimin dhe pamundësinë që të përdoren shërbimet e lidhura. 

VETËM NËSE NUK KËRKOHET EKZEKUTIVISHT NGA LIGJE NË FUQI, NË ASNJË RAST PËRGJEGJËSIA E TËRËSISHME E PALËVE TË COCA-COAL NDAJ JUSH PËR TË GJITHA KËRKESAT QË DALIN OSE QË LIDHEN ME PËRDORIMIN OSE PAMUNDËSINË PËR PËRDORIM TË SHËRBIMEVE OSE NË NDONJË MËNYRË TJETËR DEL NGA OSE LIDHET ME KËTO SHËRBIME, PA DALLIM NËSE NË MARRËVESHJE, DELIKT OSE NË MËNYRË TJETËR NUK DO TË TEJKALOJË NJËQIND DOLLARË AMERIKANË (100,00 USD).

Asgjë në këto Kushte nuk synon të përjashtojë ose kufizojë përgjegjësinë në çfarëdo mënyre që është e paligjshme, duke përfshirë përgjegjësinë për vdekjen ose dëmtimin personal të shkaktuar nga neglizhenca jonë ose për keqinterpretim mashtrues ose sjellje të tjera të qëllimshme. NËSE PËRCAKTOHET SE NDONJË PREJ KUFIZIMEVE TË MËSIPËRME ËSHTË E PAVLEFSHME, PËRGJEGJËSIA E PËRGJITHSHME E PALËVE TË COCA-COLA PËR TË GJITHA DËMET, HUMBJET OSE SHKAQET PËR VEPRIM TË CILIT DO LLOJI OSE NATYRE DO TË KUFIZOHET NË MASËN MË TË MADHE TË LEJUAR NGA LIGJET NË FUQI.  

SI KONSUMATOR KENI DOBI NGA ÇDO DISPOZITË E OBLIGUESHME E LIGJEVE NË LEGJISLACIONIN KU JETONI.  ASGJË NË KËTO KUSHTE NUK NDIKON MBI TË DREJTAT TUAJA SI KONSUMATOR QË TË MBËSHTETENI NË DISPOZITAT E OBLIGUESHME TË LIGJIT LOKAL. 

14. SI KOMUNIKON COCA-COLA ME KONSUMATORËT?

Kur përdorni Shërbimet ose na dërgoni email, ju jeni duke komunikuar me ne në mënyrë elektronike. Në varësi të zgjedhjeve dhe cilësimeve të llogarisë suaj, ne do të komunikojmë me ju në mënyrë elektronike në mënyra të ndryshme, si me email, mesazh me tekst ose njoftim brenda aplikacionit, ose duke postuar një mesazh në aplikacion ose ndryshe nëpërmjet Shërbimeve. Disa nga këto komunikime janë automatike dhe disa dërgohen si parazgjedhje si pjesë e Shërbimeve. Ne mund të shtojmë ose heqim disa lloje komunikimesh herë pas here. Mund të rregulloni a do të merrni disa komunikime elektronike në cilësimet e llogarisë tuaj. Megjithëse mund të tërhiqeni nga komunikime të caktuara, ne mund t'ju dërgojmë ende njoftime sipas nevojës për t'ju ofruar pjesë të caktuara të Shërbimeve, si p.sh. njoftimi për një incident sigurie.

Ju dakordoheni që të gjitha marrëveshjet, njoftimet, zbulimet dhe komunikimet e tjera që ju ofrojmë në mënyrë elektronike plotësojnë të gjitha kërkesat ligjore që këto komunikime të jenë me shkrim, përveç rasteve kur ligjet e detyrueshme në fuqi kërkojnë në mënyrë specifike një formë të ndryshme komunikimi. 
Disa komunikime elektronike mund t'u nënshtrohen taksave ose shpenzimeve nga operatori juaj ose ofruesi i shërbimit.

Nëse adresa juaj e emailit ose informacioni tjetër i kontaktit ndryshon, ju jeni përgjegjës për të informuar CocaCola. Ndryshimet në adresën tuaj të emailit do të zbatohen për të gjitha komunikimet tona me ju.

Disa komunikime mund të përfshijnë informacione për llogarinë tuaj, si p.sh. një kërkesë për rivendosjen e fjalëkalimit. Kushdo që ka qasje në llogarinë tuaj të emailit ose pajisjen celulare mund të shikojë përmbajtjen e këtyre komunikimeve.

Kur dërgojmë komunikime marketingu ose promocionale, ne e bëjmë këtë në bazë të pëlqimit tuaj kur dhe kur është e nevojshme. Ju gjithashtu mund të kontrolloni komunikimet tona të marketingut me email duke klikuar lidhjen e çregjistrimit në fund të çdo emaili marketingu.  

15. SI TË KONTAKTOJ ME COCA-COLA?

Që të kontaktoni me CocaCola për këto Kushte, Politikën e privatësisë së konsumatorëve të CocaCola ose për përpunim të të dhënave personale të CocaCola, na kontaktoni në https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Mund të na kontaktoni gjithashtu me shkrim në The CocaCola Company, P.O.  Box 1734, Atlanta, GA 30301 ose të telefononi në 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) ose duke përdorur informacione të tjera specifike për legjislacionin që gjenden në Shërbime.  

Që të kontaktoni me CocaCola për Politikën e privatësisë dhe si veprojmë me të dhënat personale që i mbledhim nga ose për përdoruesit, shfrytëzojini informacionet për kontakt në Politikën e privatësisë së konsumatorëve të Coca‑Cola. 

16. TË NDRYSHME

a. Këto Kushte (përfshirë Politikën e Privatësisë së Konsumatorit të CocaCola ose politikë tjetër të privatësisë ose njoftimin e dhënë për ju) e përmbajnë mirëkuptimin e vetëm dhe të plotë nga CocaCola dhe midis CocaCola dhe jush në lidhje me Shërbimet dhe çështjet e përfshira këtu dhe i zëvendësojnë të gjitha mirëkuptimet dhe marrëveshjet e mëparshme dhe të njëkohshme, qofshin ato me shkrim ose me gojë, në lidhje me Shërbimet.

b. Dakordoheni që përdorimi juaj i tastierës, miut ose pajisjes tjetër për të zgjedhur një buton ose ikonë ose veprim të ngjashëm ose për t'i dhënë CocaCola konfirmimin ose pëlqimin nga ana juaj përbën nënshkrimin tuaj elektronik, i cili është i barabartë me nënshkrimin tuaj me shkrim. Ju, gjithashtu, e pranoni që nuk kërkohet verifikim nga palët e treta për të verifikuar nënshkrimin tuaj elektronik. Mandej pranoni që çdo përdorim i nënshkrimit tuaj elektronik në lidhje me Shërbimet përbën marrëveshjen tuaj për t'u lidhur me këto Kushte të Përdorimit pasi ato ekzistojnë në datën e nënshkrimit tuaj elektronik.

c. Këto kushte janë në dobi të dhe janë obligative për CocaCola dhe për trashëgimtarët tuaj dhe për ata të cilëve u është përcaktuar. 

d. CocaCola mund t'ia caktojë këto Kushte një pasardhësi në interes (të plotë ose pjesërisht), por ju nuk mund t'i caktoni Kushtet pa pëlqimin paraprak të shprehur me shkrim të CocaCola.

e. Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve konsiderohet nga një gjykatë ose një tribunal tjetër i juridiksionit kompetent si e pavlefshme, e paligjshme ose e pazbatueshme për ndonjë arsye, kjo dispozitë do të eliminohet ose kufizohet në masën minimale në mënyrë që dispozitat e mbetura të vazhdojnë me të njëjtin efekt  sikur të mos ishte përdorur kjo dispozitë e pavlefshme ose e pazbatueshme.

f. Asnjë heqje dorë nga CocaCola nga çdo kusht ose kusht i përcaktuar në këto Kushte nuk do të konsiderohet heqje dorë e mëtejshme ose e vazhdueshme nga ky term ose kusht ose heqje dorë nga ndonjë kusht tjetër. 
Çdo dështim i CocaCola për të zbatuar ndonjë të drejtë ose dispozitë sipas këtyre Kushteve nuk do të përbëjë heqje dorë nga kjo e drejtë ose dispozitë.

g. Asgjë që përmbahet në këto Kushte nuk krijon partneritet, investim të përbashkët, angazhim apo ndonjë marrëdhënie tjetër të tillë nga dhe midis Coca‑Cola dhe jush. 

h. Nëse CocaCola ose ju pengoheni të kryeni ose nuk jeni në gjendje të kryeni ndonjë detyrim sipas këtyre Kushteve për ndonjë arsye përtej kontrollit të arsyeshëm të palës që mbështetet në këtë dispozitë, performanca e palës së prekur do të vazhdojë për periudhën e vonesës ose pamundësisë për të kryer për shkak të një arsyeje të tillë. 
 

i. Titujt dhe mbishkrimet janë vetëm për lehtësi. Përveç nëse parashikohet ose shpjegohet ndryshe nga konteksti, përdorimi i fjalëve ose frazave “përfshirë”, “përfshin”, “në veçanti”, “"për shembull”, “të tilla si” ose ndonjë shprehje të ngjashme, duhet të interpretohet si ilustruese dhe nuk duhet të kufizojë kuptimin e fjalëve, përshkrimeve, përkufizimeve, frazave ose termave që paraprijnë ose pasojnë këto fjalë. 

17. ZGJIDHJA E KONTESTEVE

CocaCola e vlerëson mundësinë që të zgjidhë drejtpërdrejt çdo çështje në lidhje me Shërbimet me ju.  Nëse dëshironi të parashtroni ndonjë pyetje, kontaktonani nëhttps://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Ju pranoni të zgjidhni mosmarrëveshjet, pretendimet dhe shkaqet e veprimeve që lindin ose lidhen me përdorimin tuaj të Shërbimeve (secila, kontekst) siç përcaktohet në këtë pjesë 17. Në përputhje me dispozitat specifike të legjislacionit më poshtë, këto Kushte dhe përdorimi nga ana juaj i Shërbimeve rregullohen nga ligjet e Shtetit të Xhorxhija, SHBA, pa marrë parasysh zgjedhjen e saj të dispozitave të ligjit.

Zbatimi i Konventës së Kombeve të Bashkuara për shitje ndërkombëtare të mallrave përjashtohet shprehimisht.

DERI NË SHKALLËN MAKSIMALE TË LEJUAR ME LIGJIN E ZBATUESHËM, JU DAKORDOHENI SE ÇDO SHKAK VEPRIMI QË DEL NGA OSE LIDHET ME SHËRBIMET DUHET TË FILLOJË NË AFAT PREJ NJË (1) VITI PAS NDODHJES SË SHKAKUT TË VEPRIMIT; NË TË KUNDËRT, SHKAKU I VEPRIMIT ËSHTË I NDALUAR PËRGJITHMONË. 

Për konsumatorët nga Kanadaja Ju dhe CocaCola jeni dakord që këto Kushte rregullohen dhe  interpretohen në përputhje me ligjet e Provincës së Ontarios dhe ligjet e Kanadasë që zbatohen aty. Ju pranoni që çdo veprim ligjor ose dëmshpërblim që rrjedh nga ose në lidhje me këto Kushte do të kryhet vetëm në gjykatat provinciale ose federale të vendosura në Toronto, Ontario, dhe në këtë mënyrë ju pranoni dhe i nënshtroheni juridiksionit ekskluziv personal të gjykatave të tilla për qëllimet e zhvillimit të një veprimi të tillë.

Për konsumatorët nga BE-ja: Nëse jeni banor i BE-së, mund të paraqisni kërkesë për të zbatuar të drejtat tuaja për mbrojtjen e konsumatorit në lidhje me këto Kushte në shtetin anëtar të BE-së në të cilin banoni. Komisioni Evropian ofron gjithashtu platformë në internet për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve tek e cila mund të hyni këtu: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Më shumë informacione për të drejtat tuaja si konsumator gjendenkëtu.

Për konsumatorët nga Italia: Çdo mosmarrëveshje midis jush dhe nesh në lidhje me këto Kushte do të zgjidhet vetëm nga gjykatat në vendin ku jetoni ose jeni rezident. Mund të aplikoni për një mekanizëm jashtë gjykatës për të zgjidhur çdo mosmarrëveshje në lidhje me këto Kushte (në përputhje me dispozitat e pjesëve 141 – 141 të Kodit Italian të Konsumatorit, 6 shtator 2005 nr. 206). Për shembull, mund të përdorni ose konsultoni Platformën Evropiane të Zgjidhjes së Mosmarrëveshjeve në internet të përmendur më lart.

Për konsumatorët nga Bangladeshi, Butani, India, Maldivi, Nepali dhe Shri Llanka: Këto Kushte dhe përdorimi juaj i Shërbimeve rregullohen nga ligjet e vendbanimit tuaj të zakonshëm, pa marrë parasysh zgjedhjen e dispozitave të ligjit. Gjykatat e juridiksionit kompetent të vendosura në atë vendqëndrim të zakonshëm do të kenë juridiksion ekskluziv për të gjitha mosmarrëveshjet që lindin, lidhen me ose kanë lidhje me këto Kushte.

Për konsumatorët nga Mbretëria e Bashkuar: Këto Kushte dhe lënda e tyre do të rregullohen dhe interpretohen në përputhje me ligjet e Anglisë dhe Uellsit. Ju dhe ne të jemi dakord që gjykatat e Anglisë dhe Uellsit do të kenë juridiksion ekskluziv (përveç nëse jeni rezident i Irlandës së Veriut, mund të bëni procedime edhe në Irlandën e Veriut, dhe nëse jeni banor i Skocisë, mund të bëni procedime edhe në Skoci.)

Për konsumatorët nga SHBA-ja:

Përzgjedhje e arbitrit dhe rregullave. Mosmarrëveshja mund të dorëzohet vetëm në Asociacionin Amerikn të Arbitrimit (AAA) që të dëgjohen sipasRegulla për arbitrim për Konsumatorët. Nëse për çfarëdo arsye, AAA nuk ka mundësi ose nuk dëshiron të kryejë arbitrim në përputhje me këto kushte, ju dhe ne do të zgjdhim arbitër tjetër në përputhje me9. U.S.. Kod nen. 5.

Arbitrim i obligueshëm (individual). Dakordoheni që çdo mosmarrëveshje midis nesh do të zgjidhet vetëm me arbitrim individual (jokolektiv). Palët kanë për qëllim të obligohen meAktin federal për arbitrim, 9.U.S.C. Neni 1 dhe më tej. Arbitrimi nuk do të ketë porotë, as gjykatës.

Spektri i arbitrazhit. Arbitri do të përcaktojë ekskluzivisht të gjitha çështjet në lidhje me mosmarrëveshjen, duke zbatuar këto Kushte. Arbitri do të përcaktojë gjithashtu çdo çështje nëse ndonjë mosmarrëveshje ose çështje i nënshtrohet arbitrazhit. Arbitri nuk do të ketë autoritetin për të dëgjuar ndonjë mosmarrëveshje si një veprim grupor, veprim masiv ose veprim përfaqësues.  Arbitri nuk do të ketë autoritet për të lëshuar një lirim për dikë tjetër përveç jush ose nesh.

Përjashtim nga arbitrazhi (Gjykata për Kërkesa të Vogla). Mosmarrëveshjet që mund të zgjidhen tërësisht në Gjykatën për Kërkesa të Vogla nuk duhet të dorëzohen për arbitrazh.

Përzgjedhja e vendet (Qarku Fulton, Xhorxhia). Ju pranoni që të gjitha mosmarrëveshjet do të shqyrtohen ekskluzivisht në Fulton, Georgia, përveç rasteve kur Palët bien dakord ndryshe ose nuk përcaktohet nga arbitri. Ju e pranoni legjislacionin e Shtetit të Xhorxhias për të gjitha qëllimet.

Zgjedhja e ligjit (Xhorxhia). Këto Kushte dhe përdorimi juaj i Shërbimeve rregullohen nga ligjet e Shtetit të Xhorxhias, SHBA, pa marrë parasysh zgjedhjen e saj të dispozitave të ligjit. Megjithatë, çdo përcaktim nëse një mosmarrëveshje i nënshtrohet arbitrazhit ose në lidhje me zhvillimin e arbitrazhit do të rregullohet ekskluzivisht ngaAkti federal i arbitrimit, 9 U.S.C. Neni 1 dhe më tej.

Mjete juridike në dispozicion për arbitrim Arbitri mund të japë çdo mjet juridik, lehtësim ose rezultat që palët mund të marrin në gjykatë, duke përfshirë tarifat dhe shpenzimet e avokatit, në përputhje me ligjin(et) e zbatueshëm për rastin, përveç urdhrit të gjykatës.

Urdhër gjykate. Arbitri nuk mund të lëshojë asnjë urdhër gjykate. Nëse secila palë në mosmarrëveshje kërkon vendim gjyqësor, arbitri do të përfundojë arbitrazhin e mosmarrëveshjes, do të lëshojë  vendim për dëmshpërblim monetar (nëse ka), kurse më pas pala që kërkon lehtësim urgjent mund të paraqesë padi të re në gjykatën shtetërore ose federale në Qarkun Fulton, Xhorxhia, vetëm për urdhër gjykate. Gjetjet nga faktet dhe përfundimet juridike të arbitrit nuk do të dorëzohen si dëshmi ose të përbëjnë precedent në këtë padi të re. 

MOHIM NGA PADIA KOLEKTIVE

Aty ku lejohet nga ligji në fuqi dhe në Shtetet e Bashkuara, CocaCola dhe ju bini dakord që çdo procedurë për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve do të kryhet vetëm në baza individuale dhe jo me anë të një veprimi klasor, të konsoliduar ose përfaqësues. Secili prej nesh heq dorë nga çdo e drejtë për gjykim me porotë.

18. KUSHTE NË LEGJISLACIONE TË VEÇANTA

VIJOJNË INFORMACIONE PËR TË DREJTAT E KONSUMATORËVE DHE PËRZGJEDHJEVE NË LEGJISLACIONE. JU INKURAJOJMË T’I SHQYRTONI PJESËT RELEVANTE. 

Për konsumatorët nga Kalifornia: Nëse jeni nën 18 vjeç dhe jeni banor në Kaliforni, mund të keni të drejtën të kërkoni heqjen e përmbajtjes suaj të përdoruesit që e keni përzgjedhur që ta bëni publike nëpërmjet Shërbimeve. Që të kërkoni heqjen e përmbajtjes suaj të konsumatorit, kontaktoni me CocaCola nëprivacy@coca-cola.comme titull “Heqja e përmbajtjes së përdoruesit të të miturve në Kaliforni”. Kini parasysh se e drejta për të hequr nuk është absolute - e drejta vlen për postimin tuaj origjinal të përmbajtjes suaj të përdoruesit, por jo për ndarjen ose postimin e mëvonshëm nga të tjerët dhe jo për përmbajtjen rreth jush të ndarë nga të tjerët. E drejta për të hequr, gjithashtu, nuk zbatohet nëse keni marrë kompensim ose konsiderata të tjera për publikimin e Përmbajtjes së Përdoruesit. CocaCola nuk mund të sigurojë heqje gjithëpërfshirëse të përbajtjes së përdoruesit nga interneti.  

Nëse jeni banor i Kalifornisë dhe doni të kërkoni nga CocaCola që t’i fshijë të dhënat personale që i ruajmë për ju, shikoni pjesën për Kaliforninë në Politika e privatësisë e CocaCola. 

Nëse Shërbimet konsiderohen në çdo kohë për shërbim tregtar elektronik (siç përcaktohet në nenin 1789.3 të Kodit Civil të Kalifornisë), banorët e Kalifornisë kanë të drejtë për informacionin e mëposhtëm specifik për të drejtat e konsumatorit:

Dhënës i shërbimeve është: The CocaCola Company, One CocaCola Plaza, Atlanta, Georgia 30313.

Nëse Shërbimet konsiderohen si shërbime elektronike tregtare, ju mund të paraqisni ankesë në lidhje me Shërbimet ose të merrni informacion shtesë në lidhje me përdorimin tuaj të Shërbimeve duke dërguar një email nëhttps://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form. Mund të na kontaktoni gjithashtu me shkrim në The CocaCola Company, P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, ose telefononi në 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653)

Për të gjithë konsumatorët nga SHBA-ja: Për informacion se si të raportoni një ankesë për shkeljen e të drejtës së autorit sipas Ligjit për të drejtat autoriale të mileniumit digjital 1998 ("DMCA"), ju lutemi shikoni politikën tonëDMCA. 

Për konsumatorët nga Gjermania: Asgjë në këto Kushte nuk kufizon ose përjashton përgjegjësinë e CocaCola për neglizhencë të rëndë në lidhje me përdoruesit me bazë në Gjermani. Në përputhje me rregullat e Federatës Gjermane të Reklamimit (Deutscher Werberat, ZAW), CocaCola nuk kryen aktivitete reklamimi ose marketingu që synojnë konsumatorët nën moshën 14 vjeç. Si të tilla, Shërbimet nuk drejtohen ose synohen për përdorim nga askush nën moshën 14 vjeç.