The Coca‑Cola Company Ketentuan Penggunaan
TERAKHIR DIPERBARUI: 15 November 2013
Situs web dimana Anda mengakses Ketentuan Penggunaan (“Situs”) ini dibuat dan dikelola oleh The Coca‑Cola Company (disebut di bawah ini sebagai “Coca‑Cola” dan “kami”).
Dalam syarat dan ketentuan ini, ‘entitas terafiliasi’ memiliki arti semua perusahaan induk, anak perusahaan, sponsor, atau perusahaan terafiliasi dari The Coca‑Cola Company baik secara langsung maupun tidak langsung dan akan mencakup semua perusahaan pembotolan resmi dari The Coca‑Cola Company.
Silakan baca syarat dan ketentuan di bawah ini (“Ketentuan Penggunaan”) dengan saksama. Penggunaan Anda atas Situs ini terikat pada Ketentuan Penggunaan ini.
1. Persetujuan tentang Ketentuan. Dengan mengakses atau menggunakan Situs, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan ini dan setiap aturan tambahan yang dapat kami posting di Situs.
Kami dapat membuat perubahan pada Ketentuan Penggunaan ini (serta aturan tambahan terkait) dari waktu ke waktu; kami dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan tersebut melalui cara yang wajar, termasuk dengan memposting Ketentuan Penggunaan yang telah direvisi di Situs. Anda dapat mengetahui kapan terakhir kali kami mengubah Ketentuan Penggunaan ini dengan merujuk pada legenda “TERAKHIR DIPERBARUI” di atas. Akses atau penggunaan Situs ini oleh Anda setelah perubahan Ketentuan Penggunaan ini berlaku memastikan bahwa Anda telah menyetujui perubahan tersebut.
2. Tujuan penggunaan Situs. Situs, serta fitur dan Kontennya (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) hanya dapat digunakan untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Anda tidak diperbolehkan untuk menggunakan atau mengeksploitasi Situs dan/atau Konten sehubungan dengan keperluan bisnis atau usaha komersial apapun (baik untuk meraih keuntungan maupun tidak). Penggunaan Anda atas Situs dan Kontennya harus selalu mematuhi semua hukum, aturan, dan peraturan yang berlaku.
Kami menyambut pengunjung dari segala usia ke Situs ini. Akan tetapi, sejumlah aspek tertentu dari Situs, fitur dan Kontennya dapat memiliki batasan usia, berdasarkan pada apa yang pantas dilihat untuk usia tertentu dan yang diizinkan secara hukum. Batasan usia akan ditandai dengan jelas di Situs dan Anda mungkin akan diminta untuk memverifikasi usia Anda sebelum melanjutkan navigasi. Dengan mengakses dan/atau menggunakan Situs, Anda menegaskan bahwa Anda telah cukup umur untuk mengakses Ketentuan Penggunaan ini atau, jika Anda belum cukup umur, bahwa Anda telah memperoleh persetujuan orang tua atau wali untuk mengakses Ketentuan Penggunaan ini.
3. Konten yang kami muat di Situs. Coca‑Cola dapat memuat berbagai konten berikut di Situs, seperti (tetapi tidak terbatas pada) informasi, komentar, ulasan dan teks lainnya, foto, gambar dan ilustrasi lainnya, film, musik dan berkas audio lainnya, perangkat lunak, aplikasi atau game (yang secara keseluruhan disebut sebagai “Konten”). Kami, entitas terafiliasi dan/atau pemberi lisensi kami merupakan pemilik dari semua Konten yang dimuat di Situs. Semua Konten tersebut tunduk kepada undang-undang hak cipta, merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya. Kecuali dinyatakan sebaliknya, Anda dilarang untuk mereproduksi, memodifikasi, menyebarluaskan, atau mengeksploitasi Konten kami dengan cara atau bentuk apapun tanpa persetujuan tertulis dari kami.
Selain itu, Anda mengakui bahwa Situs ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta. Anda juga mengakui bahwa Coca‑Cola merupakan pemilik merek dagang “Coca‑Cola”, “Coke” serta semua merek dagang, merek layanan, dan logo Coca‑Cola terkait. Semua merek dagang lainnya yang digunakan di Situs adalah properti masing-masing pemiliknya. Merek dagang Coca‑Cola dan logo Coca‑Cola hanya dapat digunakan bersama dengan produk Coca‑Cola atau dengan persetujuan sebelumnya dari Coca‑Cola. Untuk menghindari keraguan, logo perusahaan Coca‑Cola hanya dapat digunakan oleh Coca‑Cola.
Dalam sejumlah situasi, kami dapat menyediakan Konten bagi Anda untuk digunakan secara terbatas, seperti untuk Anda unduh atau reproduksi. Kami akan menginformasikan secara jelas kepada Anda Konten manakah yang memiliki penggunaan terbatas tersebut dan apa ketentuan penggunaan khusus yang berlaku bagi Konten tersebut. Ketentuan penggunaan khusus tersebut dapat membatasi penggunaan Konten oleh Anda, termasuk (tetapi tidak terbatas pada) berapa kali Anda dapat mengunduh Konten, untuk apa Anda menggunakan Konten dan berapa jumlah perangkat Anda yang dapat mengakses Konten. Sebelum mengakses Konten tersebut di Situs, Anda mungkin akan diminta untuk menyetujui ketentuan penggunaan khusus yang berlaku bagi Konten tersebut.
HARAP KETAHUI BAHWA PENGGUNAAN SITUS ATAU KONTEN APAPUN DALAM SITUS SECARA TIDAK SAH (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, SEMUA PERANGKAT LUNAK YANG TERSEDIA MELALUI SITUS) DAPAT DALAM WILAYAH HUKUM TERTENTU BERAKIBATKAN KERUGIAN MONETER SERTA SANKSI SIPIL DAN PIDANA LAINNYA TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, PELANGGARAN HAK CIPTA.
4. Konten yang Anda bagikan kepada kami. Kami dapat menghadirkan fitur-fitur Situs yang memungkinkan Anda untuk berbagi Konten Anda kepada kami dan pengguna lain Situs ini. Harap ketahui bahwa dengan berbagi Konten melalui Situs, Konten Anda dapat diakses oleh publik. Anda memberikan kepada Coca‑Cola dan entitas terafiliasinya hak dan lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bersifat non-eksklusif, dapat dipindahkan, bebas royalti, tak terbatas, tak dapat dibatalkan, tanpa kompensasi apapun bagi Anda: (a) untuk menggunakan, mereproduksi, mendistribusikan, menyesuaikan (termasuk, namun tidak terbatas pada, menyunting, memodifikasi, menerjemahkan, dan memformat ulang), mengambil, mengirimkan, menampilkan dan melakukan, baik secara publik maupun sebaliknya, Konten tersebut, di media apapun yang saat ini telah dikenal atau dikembangkan setelah ini, bagi tujuan bisnis Coca‑Cola dan/atau entitas terafiliasinya, dan (b) untuk mensublisensikan hak-hak di atas, melalui berbagai tingkatan, semaksimal yang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Lisensi di atas akan tetap berlaku setelah Anda berhenti menggunakan Situs, sebagaimana diuraikan secara lebih lanjut di bawah ini. Untuk semua Konten yang Anda bagikan melalui Situs, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberikan lisensi ini, dan bahwa Konten tersebut, serta ketentuan dan pembuatannya melalui Situs, mematuhi semua hukum, aturan, dan peraturan yang berlaku dan tidak menyalahi atau melanggar hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, privasi atau kekayaan intelektual lainnya atau hak lainnya dari pihak ketiga manapun, dan selanjutnya bebas dari virus atau malware lainnya. Anda juga dianggap, sejauh diizinkan oleh undang-undang, melepaskan tanpa syarat segala “hak moral” atau hak lainnya berkenaan dengan atribusi penulis atau integritas materi dari setiap item konten pengguna yang Anda kirimkan. Harap ketahui bahwa kami tidak meminta atau mendorong pengiriman Konten yang berisi ide atau saran yang berkaitan dengan Situs, bisnis kami atau bisnis entitas terafiliasi kami. Jika Anda mengirimkan ide atau saran kepada kami, apapun topiknya, kami dan entitas terafiliasi kami tidak memiliki kewajiban apapun sehubungan dengan ide dan saran tersebut dan dapat menggunakannya untuk tujuan apapun.
5. Aturan Perilaku. Dengan menggunakan Situs, Anda telah setuju untuk mematuhi “Aturan Perilaku” berikut yang akan diperbarui oleh kami dari waktu ke waktu. Coca‑Cola akan bekerja sama sepenuhnya dengan otoritas penegak hukum dan/atau perintah pengadilan yang meminta atau mengarahkan Coca‑Cola untuk mengungkapkan identitas individu yang telah terlibat dalam pelanggaran Aturan Perilaku, termasuk (tetapi tidak terbatas pada) siapapun yang telah memposting informasi atau materi yang melanggar Aturan Perilaku, dan Coca‑Cola berhak untuk sewaktu-waktu memoderasi (termasuk menghapus) informasi atau materi apapun di Situs ini. Meskipun kami dapat memantau atau memoderasi Konten yang Anda kirimkan melalui Situs, kami tidak berkewajiban untuk melakukannya dan tidak bertanggung jawab atas Konten tersebut, atau untuk kesalahan, pencemaran nama baik, kelalaian, kebohongan, kecabulan, ketidaksenonohan, bahaya, atau ketidakakuratan apapun yang terkandung di dalam Konten yang dibuat pengguna di Situs.
a. Anda dilarang untuk memposting atau mengirimkan, melalui atau sehubungan dengan Situs:
i. Semua materi yang melanggar hukum, mengancam, memfitnah, mempermalukan, menipu, mencurangi, menyinggung, tidak senonoh, bersifat pornografi, provokatif, mencemarkan atau menyalahi, atau mendorong perilaku yang dapat dianggap sebagai tindak pidana, menimbulkan tanggung jawab perdata, atau melanggar hukum apapun;
ii. Semua virus, worm, trojan horse, easter egg, time bomb, spyware, atau kode komputer lainnya, berkas, atau program yang bersifat bahaya atau invasif atau dapat atau dimaksudkan untuk merusak atau membajak operasi, atau untuk memantau penggunaan, perangkat keras, perangkat lunak atau peralatan apapun;
iii. Semua bentuk iklan, materi promosi, “email sampah,” “spam”, “surat berantai”, “skema piramida” atau peluang investasi yang tidak diminta atau tidak sah, serta permohonan apapun lainnya; dan
iv. Informasi material non-publik tentang sebuah perusahaan tanpa izin yang tepat.
b. Selain itu, Anda dilarang untuk:
i. Menggunakan Situs ini untuk melakukan tindak kecurangan atau melanggar hukum;
ii. Menggunakan Situs untuk mencemarkan nama baik, menyalahgunakan, melecehkan, membuntuti, mengancam atau melanggar hak hukum orang lain, termasuk, namun tak terbatas pada hak privasi atau hak publisitas orang lain, atau menghimpun atau mengumpulkan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi mengenai pengguna lain Situs ini;
iii. Berkedok sebagai individu atau entitas apapun, termasuk sebagai perwakilan kami (atau entitas terafiliasi kami); memalsukan pernyataan atau salah merepresentasikan afiliasi Anda dengan individu atau entitas lain; atau mengekspresikan atau menyiratkan bahwa kami mendukung pernyataan atau posting apapun yang telah Anda buat;
iv. Mengganggu atau mengacaukan pengoperasian Situs atau server atau jaringan yang digunakan untuk menjalankan Situs; atau melanggar persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan apapun dari jaringan tersebut;
v. Mengakses atau menggunakan Situs ini dengan teknologi atau sarana apapun selain yang telah kami tentukan secara tegas (termasuk, kecuali telah kami tentukan secara tegas, set televisi top box, konsol permainan televisi, perekam atau pemutar video digital, atau layar video yang dikemas dan dipasarkan sebagai set televisi);
vi. Membatasi atau menghambat orang lain dalam menggunakan Situs ini (termasuk dengan meretas atau merusak bagian Situs manapun);
vii. Menggunakan Situs untuk mengiklankan atau memberikan tawaran penjualan atau pembelian barang atau layanan apapun tanpa mendapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari kami;
viii. Mereproduksi, menggandakan, menyalin, menjual, menjual kembali atau mengeksploitasi bagian, penggunaan, atau akses ke Situs untuk tujuan komersial apapun;
ix. Kecuali secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi atau membongkar bagian Situs manapun;
x. Menghapus pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya dari Situs atau materi yang berasal dari Situs;
xi. Melakukan framing atau mirroring pada bagian Situs manapun tanpa mendapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari kami;
xii. Membuat basis data dengan mengunduh atau menyimpan semua atau sebagian konten Situs secara sistematis; atau
xiii. Menggunakan robot, spider, aplikasi pencarian/pengambilan situs atau perangkat manual atau otomatis lainnya untuk mengambil, mengindeks, “mengikis”, “menambang data” atau dengan cara apapun mereproduksi atau menghindari struktur navigasi atau presentasi Situs, tanpa pemberitahuan sebelumnya dalam bentuk persetujuan tertulis.
6. Tautan. Situs ini dapat memuat tautan ke situs web dan sumber lainnya. Kami tidak bertanggung jawab dan tidak mendukung situs atau sumber eksternal semacamnya. Situs lain dapat memuat tautan yang mengarah kepada Situs kami dengan atau tanpa otorisasi dari kami, dan kami dapat memblokir tautan apapun yang mengarah kepada atau dari Situs. PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS WEB DAN SUMBER MILIK PIHAK KETIGA MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI.
7. Perlindungan Data. Coca‑Cola menganggap perlindungan data sebagai suatu hal yang sangat serius. Silakan lihat Kebijakan Privasi kami http://www.coca-colacompany.com/our-company/privacy-policy dan Kebijakan Cookie kami http://www.coca-colacompany.com/our-company/cookie-policy untuk mendapatkan informasi mengenai cara kami memproses data pribadi Anda.
8. Kewajiban. Meskipun kami selalu berusaha untuk memastikan bahwa semua informasi yang terkandung di Situs ini agar selalu akurat dan diperbarui, Anda mengakui bahwa Situs ini dan Konten, informasi, dan materi yang tersedia melalui Situs ini diberikan kepada Anda “sebagaimana adanya” tanpa jaminan atau representasi dalam bentuk apapun. Coca‑Cola, entitas terafiliasinya dan pemberi lisensinya membebaskan semua representasi, jaminan, syarat dan ketentuan yang tunduk kepada hukum yang berlaku dan tersirat sehubungan dengan Situs ini dan semua Konten, informasi, dan materi yang tersedia melalui Situs ini, termasuk, namun tidak terbatas pada jaminan yang tersirat mengenai hak milik, kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan non-pelanggaran.
KAMI TIDAK MENJANJIKAN BAHWA SITUS INI, ATAU INFORMASI, KONTEN ATAU MATERI YANG TERSEDIA MELALUI SITUS INI, AKAN SELALU TEPAT, RELIABEL, LENGKAP, BEBAS AKAN KESALAHAN ATAU SESUAI DENGAN SETIAP PERANGKAT KERAS ATAU LUNAK TERTENTU. TANPA MEMBATASI HAL-HAL TERSEBUT, COCA-COLA, ENTITAS TERAFILIASINYA SERTA PARA DIREKTUR, PEJABAT, PEGAWAI, PERWAKILAN, PEMBERI LISENSI DAN PENYEDIA LAYANANNYA TIDAK MEMBUAT REPRESENTASI ATAU JAMINAN (A) MENGENAI PERNYATAAN, TINDAKAN ATAU KELALAIAN PIHAK KETIGA; (B) BAHWA SITUS INI DAN/ATAU FITUR LAINNYA AKAN TERSEDIA SECARA TEPAT WAKTU, ATAU AKSES KE SITUS INI DAN/SETIAP FITURNYA AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN ATAU AMAN; (C) BAHWA SEMUA KEKURANGAN ATAU KESALAHAN AKAN DIPERBAIKI; ATAU (D) BAHWA SITUS ATAU SERVER ATAU JARINGAN YANG MENYEDIAKAN SITUS INI AKAN SELALU AMAN ATAU BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA.
Coca‑Cola maupun entitas terafiliasinya, maupun lembaga-lembaganya, maupun pihak lain yang terlibat dalam pembuatan, produksi, atau penyampaian Situs, tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian langsung, insidental, konsekuensial, tidak langsung, atau hukuman yang timbul dari atau sehubungan dengan akses Anda, atau penggunaan, terhadap Situs, semua fiturnya, atau Konten apapun yang tersedia melalui situs, BAHKAN JIKA KERUSAKAN ATAU KEKURANGAN TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN SEBELUMNYA, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. BATAS MAKSIMAL TANGGUNG JAWAB KAMI UNTUK SEMUA KERUSAKAN, KERUGIAN DAN PENYEBAB TINDAKAN, BAIK DALAM KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK, NAMUN TAK TERBATAS PADA, KELALAIAN) ATAU LAINNYA, AKAN MEMILIKI TOTAL JUMLAH SEBANYAK YANG ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS INI.
TERDAPAT KEMUNGKINAN BAHWA HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN MENGENAI JAMINAN ATAU PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN MENGENAI KERUSAKAN TERTENTU; SEJAUH HUKUM TERSEBUT BERLAKU BAGI ANDA, SEJUMLAH PERNYATAAN UNTUK MELEPASKAN TANGGUNG JAWAB, PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA, DAN ANDA DAPAT MEMILIKI HAK TAMBAHAN LAINNYA.
9. Ganti rugi. Kecuali dilarang sejauh hukum yang berlaku, Anda menyatakan setuju untuk membela, mengganti rugi dan membebaskan C0ca-Cola, entitas terafiliasinya, dan pihak lain yang terlibat dalam pembuatan, produksi, atau penyampaian Situs serta direktur, pejabat, pegawai, agen, pemegang saham, pemberi lisensi dan perwakilannya masing-masing, dari dan terhadap semua klaim, kerugian, biaya dan pengeluaran (termasuk, namun tak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari (a) penggunaan Anda, atau aktivitas sehubungan dengan, Situs; (b) semua pelanggaran atas ketentuan penggunaan ini oleh Anda atau melalui semua akun yang Anda buat sehubungan dengan Situs atau (c) setiap dugaan bahwa semua Konten yang Anda buat tersedia atau ciptakan melalui Situs, melanggar atau menyalahi hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, privasi atau kekayaan intelektual atau hak lainnya dari pihak ketiga manapun.
10. Penghentian. Ketentuan Penggunaan ini berlaku hingga suatu saat dihentikan. Anda menyetujui bahwa kami dapat sewaktu-waktu menghentikan akses atau penggunaan Anda akan Situs atau bagian Situs apapun, jika Anda melanggar Ketentuan Penggunaan ini, atau kami merasa yakin bahwa Anda telah melanggar Ketentuan Penggunaan ini, sesuai dengan batasan apapun yang ditempatkan pada pelaksanaan hak-hak kami di bawah hukum yang berlaku. Setelah penghentian tersebut, hak Anda untuk mengakses dan menggunakan Situs akan segera berakhir. Anda menyetujui bahwa penghentian akses atau penggunaan Anda akan Situs dapat dilakukan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Anda selanjutnya menyetujui bahwa kami maupun entitas terafiliasi kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga manapun mengenai penghentian akses atau penggunaan Anda akan Situs. Bagian 2-4, 6, 8-12, dan 15-16 akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau dihentikannya Ketentuan Penggunaan ini.
11. Klaim Pelanggaran Hak Cipta. Untuk informasi mengenai cara melaporkan klaim pelanggaran hak cipta menurut Digital Millennium Copyright Act of 1998 (“DMCA”), silakan lihat Kebijakan Hak Cipta kami http://www.coca-colacompany.com/our-company/dmca-policy.
12. Penyaringan. Berdasarkan peraturan U.S.C. Bagian 230(d) yang telah diamandemen, dengan ini kami memberitahukan kepada Anda bahwa perlindungan kontrol orang tua (seperti perangkat keras komputer, perangkat lunak atau layanan penyaringan) tersedia secara komersial untuk dapat membantu Anda membatasi akses terhadap materi yang dianggap berbahaya bagi anak di bawah umur. Saat ini, informasi mengenai penyedia perlindungan tersebut tersedia di dua situs berikut: GetNetWise (http://kids.getnetwise.org/) and OnGuard Online (http://onguardonline.gov/). Harap diketahui bahwa kami tidak mendukung atau menyetujui semua produk atau layanan apapun yang dimuat pada situs-situs tersebut.
13. Kontak. Situs ini dioperasikan oleh
The Coca‑Cola Company
One Coca‑Cola Plaza
Atlanta, Georgia 30313
USA
14. Informasi atau Keluhan. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan terkait Situs atau Ketentuan Penggunaan ini, silakan kirimkan email ke https://www.thecoca-colacompany.com/forms/company. Anda juga dapat menghubungi kami melalui surat yang dapat dilayangkan ke Industry and Consumer Affairs, The Coca‑Cola Company, 1 Coca‑Cola Plaza, Atlanta, GA 30313, USA, atau dengan menelepon kami di 1-800-438-2653. Harap ketahui bahwa komunikasi melalui email tidak selalu aman; dan mengingat hal tersebut, Anda disarankan untuk tidak memasukkan informasi kartu kredit atau informasi sensitif lainnya dalam korespondensi email Anda kepada kami. Selain itu, penduduk Californa dapat menghubungi Complaint Assistance Unit dari Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs melalui pos di 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, atau melalui telepon di (916) 445–1254 or (800) 952–5210.
15. Hukum yang Mengatur. Kecuali diatur secara tegas dalam Pasal 15 ini, Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Georgia, AS tanpa melihat pilihan ketentuan hukumnya. Anda menyatakan setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan federal dan negara bagian yang bertempat di Fulton County, Georgia, USA, dan dengan ini Anda membebaskan segala keberatan yurisdiksi, tempat, maupun forum yang kurang nyaman kepada pengadilan tersebut.
Sekalipun demikian, jika Anda merupakan warga negara, bertempat tinggal di, atau mengakses Situs ini dari (a) negara Uni Eropa, maka Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara Belgia dan Anda menyatakan setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan yang bertempat di Belgia; (b) negara Amerika Latin, maka Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara Meksiko dan Anda menyatakan setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan yang bertempat di Meksiko; (c) India, maka Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara India dan Anda menyatakan setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan yang bertempat di India; (d) negara Asia selain India, maka Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara Australia dan Anda menyatakan setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan yang bertempat di Australia; (e) negara Afrika atau Timur Tengah, maka Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara Afrika Selatan dan Anda menyatakan setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan yang bertempat di Afrika Selatan. Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional tidak berlaku terhadap Ketentuan Penggunaan ini.
16. Lain-lain. Jika ada ketentuan yang tercantum pada Ketentuan Penggunaan ini yang dianggap tidak sah, batal atau karena alasan apapun tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap terpisah dari Ketentuan Penggunaan dan tidak mempengaruhi validitas dan keberlakuan dari ketentuan lainnya. Ketentuan Penggunaan ini tidak, dan tidak akan ditafsirkan untuk, menciptakan kemitraan, usaha patungan, hubungan majikan-karyawan, agen atau hubungan franchisor-franchisee antara Anda dan kami. Anda tidak dapat mengalihkan, memindahkan atau mensublisensikan sebagian atau keseluruhan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Tak ada pengabaian pelanggaran atau kelalaian apapun yang dilakukan oleh salah satu pihak di bawah ini yang akan dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran atau kelalaian yang terjadi sebelumnya atau akan terjadi selanjutnya. Semua judul, caption, atau judul bagian yang tercantum di sini hanya dimasukkan sebagai sebuah bentuk kenyamanan, dan sama sekali tidak mendefinisikan atau menjelaskan bagian atau ketentuan apapun. Ketentuan Penggunaan ini, bersama dengan semua perjanjian dan pernyataan yang dirujuk dan digabungkan di sini melalui referensi, merupakan seluruh perjanjian antara Anda dengan kami yang berkaitan dengan pokok masalah dan, kecuali disertakan di sini, menggantikan setiap dan semua perjanjian tertulis atau lisan atau kesepakatan yang telah ada sebelumnya atau bersamaan antara Anda dan kami yang berkaitan dengan pokok masalah tersebut. Pemberitahuan dapat dilayangkan kepada Anda melalui posting pemberitahuan (atau tautan kepada pemberitahuan tersebut) di Situs, melalui email, atau melalui surat, sesuai dengan kebijakan kami. Tanpa batasan apapun, Anda menyatakan setuju bahwa versi cetak dari Ketentuan penggunaan ini dan semua pemberitahuan yang diberikan dalam bentuk elektronik dapat diterima dalam proses peradilan atau administratif berdasarkan atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini setingkat dengan atau tunduk kepada persyaratan serupa yang berlaku bagi dokumen dan catatan bisnis lainnya yang dibuat dan dijaga dalam bentuk cetak. Kami tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan dalam memenuhi kewajiban apapun yang penyebabnya berada di luar kendali kami. Anda menyatakan setuju bahwa pemberi lisensi kami yang menyediakan Konten sehubungan degan Situs merupakan penerima pihak ketiga berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini yang memiliki hak untuk memberlakukan ketentuan Perjanjian ini yang terkait secara langsung dengan konten mereka. Tanpa mengabaikan kalimat sebelumnya tersebut, hak kami untuk memasuki, membatalkan atau menghentikan variasi, pengabaian atau penyelesaian apapun berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini dianggap tidak tunduk kepada persetujuan pihak ketiga manapun.
Anda dapat mencetak, mengunduh atau menyimpan salinan Ketentuan Penggunaan ini (dan versi revisinya) untuk catatan Anda.