ይህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ በማህበራዊ ሚዲያ አማካኝነት ከሚሳተፉ ደንበኞቻችን የሚገኝ የግል መረጃ ላይም ተግባራዊ ሊሆን ይችላል።  ይህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ከማህበራዊ ሚዲያ ጋር የተያያዘ ልዩ የግል መረጃ ላይ ተግባራዊ ይሆን እንደሆን ጥያቄዎች ካለዎት እባክዎ በ Privacy@coca-cola.com ላይ ያነጋግሩን።

እርስዎ ሊሰጡን የመረጡት የግል መረጃ በአብዛኛውን ጊዜ የሚከተሉትን የግል መረጃ ዓይነቶችን ያካትታል።  ኮካ ኮላ ስለሚሰበስባቸው የግል መረጃ ምድቦች እና ለምን እንደሚሰበስብ ለማወቅ እባክዎን ከታች ያለውን ይቃኙ፦

የእውቂያ እና የመለያ መረጃ

ኮካ ኮላ በአገልግሎቶች ላይ መለያ ለመፍጠር የሚጠይቀው የእርስዎን የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም፣ የኢሜይል አድራሻ ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር እና የትውልድ ቀን ነው።  በተጨማሪም የተጠቃሚ ስምና የይለፍ ቃል፣ እድሜ፣ የፖስታ አድራሻ፣ በመንግስት የተሰጠ መለያ እና ተመሳሳይ የእውቂያ መረጃ ልንሰበስብ እንችላለን።

- አንድ መፍጠር ከመረጡ የኦንላይን መለያዎን ለማስተዳደር
​- ለተወሰኑ አገልግሎቶች እርስዎን ለማወቅ እና ብቁ መሆኖን ለመለየት
​- የአገልግሎቶች ተሞክሮዎችዎን ምቹ ለማድረግ
- የግል ይዘት፣ ቅናሾች እና ሌሎች እድሎችን ተደራሽ ለማድረግ
- ጨዋታዎችን፣ ውድድሮችን ወይም ሌላ ማስታወቂያ እና የታማኝነት ፕሮግራም ለማስተዳደር
- ክፍያዎችን ለማስፈጸም እና ምርቶችን ለማድረስ
- ከእርስዎ አካውንት እና ማንነት ጋር ተያያዥ የሆነ እንዲሁም እርስዎን ሊጠቅም ይችላል ብለን ያሰብነውን መረጃ ለእርስዎ በተመቸ መንገድ ለመላክ
- ዳሰሳ ጥናት በማካሄድ ስለአዳዲስ ምርቶች የእርስዎን አስተያየት ለመቀበል
- የደንበኛ አገልግሎትን ለማቀላጠፍ እና ለጥያቄዎ መልስ ለምስጠት
- ለ ጥናት እና ፈጠራ
- በኮካ ኮላ የተዘጋጁ ወይም ስፖንሰር የተደረጉ ፕሮግራሞች ወይም የምርት ናሙና ላይ በአካል ሲገኙ

በተጠቃሚው የተገኘ ይዘት (UGC)

ኮካ ኮላ በአገልግሎቶች በኩል የሚሰጡ ልጥፎችን፣ አስተያየቶች፣ አመለካከቶችን፣ የድምጽ ቅጂዎችን፣ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎችን ይሰበስባል።

- የበየነመረብ ማህበረሰብን ለመከታተል
- በዳሰሳ ጥናቶች፣ በደንበኛ አገልግሎት ጥያቄዎች እና ሀሳብ መስጫ ሳጥኖች የሚሰጡትን ሀሳብ እና አስተያየት ለመቅዳት እና ተግባራዊ ለማድረግ
- በተጠቃሚ የተሰጠ ይዘት እና ሌሎች ማስታወቂያዎች ላይ የእርስዎን ተሳትፎ ለማስተዳደር
- በተወሰኑ ማስታወቂያዎች እና አገልግሎቶች ላይ ተሳትፎ የሚያደርጉ ተጠቃሚዎች ፎቶዎችን ለመሰብሰብ

ከማህበራዊ ሚዲያ አካውንት ጋር የተያየዘ መረጃ

በእርስዎ ማህበራዊ ሚዲያ አካውንት፣ ለምሳሌ ሜታ እና ትዊተር፣ አማካኝነት ወደ አገልግሎቶቻችን ሲገናኙ ወይም ሲገቡ፣ በማህበራዊ ሚዲያ መድረክ እና በእርስዎ መለያ ፈቃዶች የተፈቀደልንን የግል መረጃ ለምሳሌ እንደ ገጽታ ፎቶ፣ ኢሜይል፣ ላይክ እና ፍላጎቶች እና ጓደኞች፣ ተከታዮች ወይም ተመሳሳይ ዝርዝሮች ጋር የተያያዘ እንሰበስባለን።

- የአገልግሎት አጠቃቀም ተሞክሮዎን የግል ለማድረግ
- በማህበራዊ ሚዲያ መድረክ በኩል ለሚለጠፉት አስተያየቶች እና ለሚያነሱት ጥያቄ መልስ ለመስጠት እና ደንበኞች ኮካ ኮላን እንዴት እንደሚመለከቱ በተሻለ መንገድ ለመረዳት በኮካ ኮላ ጋር ወይም ስለ ኮካ ኮላ የተሰጡ መልዕክቶችን (ለምሳሌ ትዊቶችን እና ልጥፎች) ለመተንተን

(ከተወሰነ ጊዜ በኋላ በማህበራዊ ሚዲያ መለያዎ በኩል መረጃዎን ለእኛ ማጋራት ካልፈለጉ፣ እባክዎ በማህበራዊ ሚዲያ መለያዎ ላይ የግላዊነት ቅንብርን ያስተካክሉ።

የቦታ ውሂብ

በተንቀሳቃሽ ስልክዎ ስርዐተ ክወና አማካኝነት ፍቃድ በሚሰጡበት ጊዜ የቦታ አድራሻ (GPS) በትክክል ይግለጹ

አገልግሎቶችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ተቀራራቢ አድራሻዎን በIP አድራሻ ወይም "ዋይፋይ"፣ ብሉቱዝ ወይም ገመድ አልባ አውታረመረብ አገልግሎቶች አማካኝነት ወዲያውኑ ይሰበሰባል።

- የአገልግሎቶች ተሞክሮዎችዎን ምቹ ለማድረግ
- በአቅራቢያዎ ምርቶች፣ ማስታወቂያዎች ወይም ዝግጅቶች በሚኖሩ ጊዜ እርስዎ ለማሳወቅ ወይም በእርስዎ ፍቃድ ሌሎች ተጠቃሚዎች አድራሻዎን እንዲያገኙ ሲፈቅዱ
- ካሉበት አካባቢ ጋር የተቀራረበ ማስታወቂያ ለመላክ

በአገልግሎቶች በኩል የሚጋሩ ሌሎች የግል መረጃዎች

§ የኦንላይን ማህበረሰብን ለማስተዳደር
§ የግል መረጃዎን ለማጋራት የሚያስችልዎትን ማስታወቂያዎችና ሌሎች የአገልግሎቶች መለያዎችን ለመጠቀም
​§ በተወሰኑ ማስታወቂያዎች ወይም ሌሎች አገልግሎቶች ተሳትፎ የሚገናኙ የተጠቃሚዎች ፎቶዎችን ለመሰብሰብ፣ ለምሳሌ የኮካ ኮላ ስማርት ማቀዝቀዣዎች

በራስ ሰር የምንሰበስበው መረጃ የሚከተሉትን ያካትታል፦

· ስለ ኮምፒውተርዎ ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክዎ መረጃ ለምሳሌ፣ የመሳሪያ ዓይነት እና መለያ ቁጥር፣ የአሳሽ ዓይነት፣ የበይነ መረብ አገልግሎት ሰጪ፣ የትንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ እና ስርዐተ ክወና
· የIP አድራሻ እና ሰፊ ጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ (ለምሳሌ፣ አገር ወይም ከተማ ደረጃ የሚዘልቅ አድራሻ)
· አገልግሎቶች ተደራሽ የሆኑበት ቀን እና ሰዓት፣ የተፈለጉ ጥያቄዎችና ውጤቶች፣ የማውዝ ክሊክ እና እንቅስቃሴዎች፣ የተከፈቱ ልዩ ድረ ገጾች፣ የተጫኑት ማስፈንጠሪያዎች እና የተመለከቱት ቪዲዮችን ጨምሮ ኮምፒውተር ወይም ተንቀሳቃሽ መሳሪያ ከአገልግሎቶች ጋር እንዴት እንደሚቀናጅ
· አገልግሎቶች ተደራሽ የሆኑበት ቀን እና ሰዓት፣ የተፈለጉ ጥያቄዎችና ውጤቶች፣ የማውዝ ክሊክ እና እንቅስቃሴዎች፣ የተከፈቱ ልዩ ድረ ገጾች፣ የተጫኑት ማስፈንጠሪያዎች እና የተመለከቱት ቪዲዮችን ጨምሮ ኮምፒውተር ወይም ተንቀሳቃሽ መሳሪያ ከአገልግሎቶች ጋር እንዴት እንደሚቀናጅ
· አገልግሎቶች ተደራሽ የሆኑበት ቀን እና ሰዓት፣ የተፈለጉ ጥያቄዎችና ውጤቶች፣ የማውዝ ክሊክ እና እንቅስቃሴዎች፣ የተከፈቱ ልዩ ድረ ገጾች፣ የተጫኑት ማስፈንጠሪያዎች እና የተመለከቱት ቪዲዮችን ጨምሮ ኮምፒውተር ወይም ተንቀሳቃሽ መሳሪያ ከአገልግሎቶች ጋር እንዴት እንደሚቀናጅ
· ከአገልግሎቶች ጋር መስተጋብር ከመፈጠሩ በፊት ስለ ሶስተኛ ወገን ድርጣቢያዎች ወይም አገልግሎቶች መረጃ፣ ይህም ማስታወቂያዎችን የበለጠ አግባብነት ያላቸው ለማድረግ ይጠቅማል
· ከሽያጭ መልዕክቶቻችን ጋር የሚኖር መስተጋብሮች፣ ለምሳሌ የኮካ ኮላ ኢሜል ማስታወቂያዎች እንደተከፈቱ እና እንዳልተከፈቱ እንዲሁም መቼ እንደተከፈቱ ለማወቅ

ከሶስተኛ ወገን የምንሰበስበው የግል መረጃ ዓይነቶች የሚከተሉት ናቸው፦

· ከግዢዎች ጋር የተያያዙ የግል መረጃዎች።  በክፍያ ካርዶች የሚከናወኑ ግዢዎች የሚስተናገዱት በሶስተኛ ወገን የክፍያ ተቋማት ነው። ኮካ ኮላ የተሟላ የባንክ አካውንት ቁጥሮችን፣ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮችን ወይም የዴቢት ካርድ ቁጥሮችን ማግኘት አይችልም።
· በፕሮግራሞች ወይም በዝግጅቶች ላይ ከሽያጭ አገልግሎት ሰጪዎች ወይም የማስታወቂያ አጋሮች የሚሰበሰብ፣ ስለ ኮካ ኮላ የበለጠ የማወቅ ፍላጎት ያላቸውን ግለሰቦችን ማንነት ለመለየት ወይም ያለንን የግል መረጃ ለማጠናከር ጥቅም ላይ የሚውል ከሽያጭ ጋር የተያያዘ የግል መረጃ
· አስፈላጊ ማስታወቂያዎችን ለማቅረብ የሚረዳ ከሶስተኛ ወገን የማስታወቂያ አጋሮች አማካኝነት የሚደርሱን የግል መረጃዎች
· የጠርሙስ አጋሮች በኩል ለኮካ ኮላ የሚደርስ የግል መረጃ
· ለህዝብ ክፍት ከሆኑ ምንጮች የሚሰበሰብ የግል መረጃ
· ከህግ አስከባሪ ተቋማት እና ሌሎች የመንግስት ባለስልጣናት የሚሰበሰብ የግል መረጃ (አልፎ አልፎ በሚከሰቱ አጋጣሚዎች ብቻ)

ኮካ ኮላ ስለ እርስዎ ያለውን መረጃ ልናጣምር ወይም ከሶስተኛ ወገን የውሂብ ምንጮች ያገኘውን ልናጣምር እንችላለን። እያንዳንዱ ሶስተኛ ወገን ለኮካ ኮላ የሚያጋራው የግል መረጃ ለደንበኞች ግልጽ የሆነ እና ህጋዊ መሆኑን እንዲያረጋግጥ እናደርጋለን።

የግል መረጃዎችን አገልግሎሎቶችን (በእያንዳንዱ ጉዳይ በህግ በተፈቀደው መሰረት) ለመስጠት፣ የግል ለማድረግ እና ለማሻሻል እንጠቀማለን፣ የሚከተሉትን ጨምሮ፦

· ለተጠቃሚዎችን መለያ ለመፍጠር እና ለማዘመን ለማደስ እንዲሁም የተጠቃሚዎች ጥያቄን ለማሟላት
· በእኛ ስም በሶስተኛ ወገን በሚተዳደር የውሂብ ጎታ ውስጥ የደንበኞችን የግል መረጃ ለማደራጀት እና ከሶስተኛ ወገን የሚሰበሰብ መረጃን ለማያያዝ
· ማስታወቂያ ነክ እና ማስታወቂያ ነክ ያልሆኑ መረጃዎችን ለተጠቃሚዎች ለመላክ
· በተጠቃሚዎች መካከል ግንኙነቶችን ለማስቻል፣ ለምሳሌ የኦንላይን ማህበረሰብ
· በተጠቃሚ የኦንላይን እንቅስቃሴ በሚመነጨው መረጃ ላይ ለተነጣጠሩ ማስታወቂያዎች (እንዲሁም አንዳንድ ጊዜ ለግል የተበጀ ወይም በፍላጎት ላይ የተመሰረተ ማስታወቂያ ይባላል)፣ ለምሳሌ የማስታወቂያ አጋሮቻችን ማስታወቂያዎች ወይም ኩኪዎች የያዙ ድረገጾችን መጎበኘት፣ አንዳንዶቹ በጄኦግራፊያዊ አካባቢ ላይ የተመሰረቱ ናቸው።
· ተጠቃሚዎቻችንን የበለጠ በመረዳት ለእነርሱ ይመቻል ብለን ያሰብነውን ይዘት ለመምከር
· የማስታወቂያ እና የታማኝነት ፕሮግራምን ለማስተዳደር
· ለደንበኛ አገልግሎት
· አዳዲስ ነገሮችን እና የደንበኞቻችንን ፍላጎት የሚያሟሉ ይዘቶችን ለመገንባት ተጠቃሚዎች ከአገልግሎቶች እና ከሌሎች እንቅስቃሴዎች ጋር እንዴት መስተጋብር እንደሚፈጥሩ መተንተን
· አገልግሎቶችን እና የተጠቃሚዎችን ተሞክሮን ለማሻሻል
· ደንበኞቻችን የበለጠ ለመረዳት እና አዳዲስ ምርቶችን ለማቅረብ የሚያስችለን የውሂብ ትንተና፣ የጥናት፣ የምርት እድገት፣ የማሽን ትምህርት
· የኦፕሬሽን ችግሮች ሲኖሩ የፍተሻ ስራ ማካሄድን ጨምሮ አገልግሎቶችን ለመከታተል እና ለመመርመር
· በዚህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ውስጥ ያልተካተቱ፣ የኮካ ኮላ ምርቶችን እና አገልግሎቶችን እንዲሁም ተመሳሳይ ቢዝነስ አላማዎችን ለማሻሻል እና በውል እና በህግ የተፈቀዱ፣ ሚስጥራዊ የሆኑ መረጃዎችን ለመፍጠር
· ከማጭበርበር፣ያላግባብ አጠቃቀም እንዲሁም ያልተፈቀደ የአገልግሎቶች አጠቃቀን ለመመርመር እና ጥበቃ ለማድረግ
· ከአደጋ ለመቆጣጠር እና ተመሳሳይ አስተዳደራዊ ዓላማዎች፣ ለምሳሌ የተጠቃሚ ውሎችን ለመከታተል እና ተግባራዊ ማድረግ እና በተለየ መንገድ ኮካ ኮላን የሚመለከቱ ህጎችን መከተል

ኩኪዎች ምንድን ናቸው?

ኩኪዎች ወደ ድር አሳሽዎ ወይም የኮምፒውተርዎ ሀርድ ድራይቭ የሚላኩ ወይም ከእነርሱ የሚገኙ አንስተኛ የጽሁፍ ፋይሎች ናቸው። አንድ ኩኪ በመደበኛነት ኩኪው የመነጨበትን ዶሜይን (የበይነ መረብ አድራሻ)፣ የኩኪው "እድሜ" እና በዘፈቀደ የተሰጠ ልዩ መለያ ቁጥር ወይም ተመሳሳይ መለያ ይይዛል። በተጨማሪም አንድ ኩኪ የእርስዎን የኮምፒውተር ወይም ሌላ መሳሪያ መረጃ፣ ለምሳሌ ቅንብር፣ የአሳሽ ታሪክ እና አገልግሎቶችን ሲጠቀሙ የተካሄዱ እንቅስቃሴዎችን ሊይዝ ይችላል።

ኮካ ኮላ በአገልግሎቶች ውስጥ የሚያስቀምጣቸው ኩኪዎች የመጀመሪያ ወገን ኩኪዎች ተብለው ይጠራሉ። ሌላ ወገን በአገልግሎቶ ውስጥ የሚያስቀምጣቸው ኩኪዎች የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች
ተብለው ይጠራሉ። የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች በአገልግሎቶች ላይ ወይም በአገልግሎቶች አማካኝነት የሶስተኛ ወገን መለያዎችን ወይም ስራዎችን ያመቻቻሉ፣ ለምሳሌ የመረጃ ትንታኔ እና የመሳሪያ ማስታወቂያዎች። የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን የሚያስቀምጡ አካላት በመሳሪያዎ አገልግሎቶችን ለማግኘት ሲጠቀሙም ሆነ አንዳንድ ሌሎች ድረ ገጾችን ለመጎብኘት ሲጠቀሙ መሳሪያዎን ማወቅ ይችላሉ።  በአጠቃላይ ስለ ኩኪዎች የበለጠ ማወቅ ከፈለጉ፣ www.allaboutcookies.org ይጎብኙ።

በአገልግሎቶች አማካኝነት የሚቀርቡ ኩኪዎች ዓይነት እና ለምን ጥቅም ላይ እንደሚውሉ እንደሚከተለው ተገልጿል፦

§ በጥብቅ የሚያስፈልጉ ኩኪዎች አገልግሎቶች እንዲሰሩ አስፈላጊ ናቸው።
§ የብቃት እና ትንታኔ ኩኪዎች አገልግሎቶችን መተንተን እና ማሻሻል እንድንችል አገልግሎቶች እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ መረጃ ይሰበስባሉ። የብቃትና የትንታኔ ኩኪዎች አብዛኛውን ጊዜ እስካላጠፏቸው ድረስ አሳሽዎን ከዘጉ በኋላም በኮምፒውተርዎ ውስጥ ተቀምጠው ይገኛሉ።
§ የማስታወቂያ ኩኪዎች በፍላጎቶችዎ ላይ የተመሰረቱ ማስታወቂያዎችን እንድናሳይ በመርዳት፣ ተመሳሳይ ማስታወቂያ በብዛት እንዳይታይ በመከላከል እና ማስታወቂያዎች በትክክል ለአስተዋዋቂዎች መታየታቸውን በማረጋገጥ የማስታወቂያ መልዕክቶችን ለእርስዎ ይበልጥ ጠቃሚ ለማድረግ ይጠቅማሉ።
§ የማህበራዊ ሚዲያ ኩኪዎች ተጠቃሚዎች ከማህበራዊ ሚዲያ መድረኮች ጋር በይበልጥ በቀላሉ መስተጋብር እንዲፈጥሩ ያስችላሉ። የማህበራዊ ሚዲያ ኩኪዎች በእኛ ቁጥጥር ስር አይደሉም እንዲሁም ያለእርስዎ ፍቃድ የማህበራዊ ሚዲያ መለያዎችዎን እንድናገኝ አይፈቀድልንም። በጥቅም ላይ ስለዋሉት ኩኪዎች መረጃ ለማግኘት የማህበራዊ ሚዲያ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲን ይመልከቱ።

ኮካ ኮላ ለሚከተሉት የተቀባይ ምድቦች የግል መረጃን ያጋራል፦

ጠበቆች፣ የሒሳብ ባለሙያዎች፣ የመድህን ባለሙያዎች፣ የመረጃ ደኀንነት እና የፎሬንሲክ ባለሙያዎች የመሳሰሉ ልምድ ላላቸው አማካሪዎች

አገልግሎቶቻችንን የሚያስተዋውቁልን እና ከጊዜ ወደ ጊዜ አስቀድሞ ባለን ላይ ተጨማሪ የግል መረጃ የሚሰጡ የማስታወቂያ አገልግሎት አቅራቢዎች (ለምሳሌ በኢሜይል ማስታወቂያ)።  ለምሳሌ፣ ሜታ በመድረኩ ላይ ለግል የተበጀ ማስታወቂያ እንድናቀርብ ለመርዳት እና የዚህን ማስታወቂያ ውጤታማነት ለመገምገም ከአገልግሎቶቹ አጠቃቀም ጋር የተያያዘ የተወሰነ ውሂብ ተቀብሎ ይጠቀማል።

አገልግሎት ሰጪዎች እኛን ወክለው ስራ እንዲሰሩ እንዲያስችሏቸው፣ የውሂብ ትንተና፣ የውሂብ ደኅንነት፣ የኢኮሜርስ ስራዎች፣ የዳሰሳ ጥናቶች፣ የማስታወቂያዎች አስተዳደር፣ ስጦታዎች እና የታማኝነት ፕሮግራሞችን እንዲሁም በሌላ መልኩ የንግድ ስራችንን ለማካሄድ የሚያግዙንን ያካትታል።  ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ አገልግሎት አቅራቢዎች ዓለም አቀፍ ኃላፊነት አለባቸው።

የክላውድ ማከማቻ አቅራቢዎች

ግዢ ሊፈጽሙ ለሚችሉ ወይም እውነተኛ ባለቤቶች ወይም ባለሀብቶች እና ባለሙያ አማካሪዎቻቸው ከማንኛውም ትክክለኛ ወይም የታቀደ የድርጅት ውህደት ወይም በንግድ ስራችን ውስጥ ወይም ሁሉ ወይም በማንኛውም ክፍል ከመዋዕለ ንዋይ ፍሰት ጋር ግንኙነት ያለው። ከግብይቱ ወይም ተጠቃሚዎች የግል መረጃ ማቀነባበርን በተመለከተ የለውጦች መሻሻል ማስታወቂያ ከደረሳቸው በኋላ የዚህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ውሎች በግል መረጃዎች ላይ ተግባራዊ መደረጋቸውን ለማረጋገጥ በአጽኖት እንሰራለን።

የኮካ ኮላ ሸሪኮች እና የጠርሙስ አጋሮች

ይፋ ማድረግ (1) ህጉን ለመከተል፣ (2) ህጋዊ መብቶችን ለመጠቀም፣ ለማስከበር ወይም ለመከላከል፣ ወይም (3) የተጠቃሚዎችን፣ የንግድ አጋሮችን፣ የአገልግሎት ሰጪዎችን እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ወሳኝ ጥቅሞች ለመጠበቅ አስፈላጊ እንደሆን በምናምንበት ጊዜ ብቁ የሆነ የህግ አስፈጻሚ፣ የመንግስት ተቆጣጣሪዎች፣ ፍርድ ቤቶች

በእርስዎ ፍቃደኝነት ላይ የተመሰረተ ሌሎች ሶስተኛ ወገኖች

ኮካ ኮላ የምናስኬደውን የግል መረጃን ለመጠበቅ የታሰቡ ቴክኒካዊ፣ አካላዊ እና አስተዳደራዊ ጥበቃዎችን ይጠቀማል። ጥበቃዎቻችን የተነደፉትን የእርስዎን የግል መረጃ ለማስኬድ ተጋላጭነት የሚመጥን የደህንነት ደረጃ ለማቅረብ ሲሆን (እንዳስፈላጊነቱ) ቀጣይነት ያለው የመረጃ ሚስጥራዊነት፣ ታማኝነት፣ ተገኝነት እና የማቀነባበሪያ ስርዐቶችን የመቋቋም አቅም ለማረጋገጥ እርምጃዎችን ያካትታል፣ እንዲሁም የግል መረጃን ሂደት ደህንነት ለማረጋገጥ የቴክኒካዊ እና አስተዳደራዊ እርምጃዎችን በየጊዜው ለመፈተሽ፣ ለመገምገም አሰራር መዝርጋት ይቻላል።  ይሁን እንጂ፣ ኮካ ኮላ ከግል መረጃ ማቀናበር ጋር ተያይዘው የሚመጡ የደህንነት ስጋቶችን ሙሉ በሙሉ ማስወገድ አይችልም።

የመለያዎን ማስረጃዎች የመጠበቅ ኃላፊነት የእርስዎ ነው። በእርስዎ ይሁንታ መሰረት ኮካ ኮላ አገልግሎቶቹን በእርስዎ መለያ ማስረጃዎች አማካኝነት ተደራሽነትን የሚያስተናግድ ይሆናል።

የደህንነት ጥሰት መኖሩን ከጠረጠርን ወይም ካገኘን ኮካ ኮላ ያለ ምንም ማሰጠንቀቂያ የአገልግሎቶቹን አጠቃቀምዎን በሙሉ ወይም በከፊል ሊያግድ ይችላል።  እርስዎ ለኮካ ኮላ የሰጡት መረጃ ወይም መለያዎ የደህንነት ስጋት ካለበት፣ እባክዎን በ Privacy@coca-cola.com ላይ ወዲያውኑ ያሳውቁን።

የግል መረጃዎን ደህንነት የሚጎዳ ጥሰት መኖሩን ካወቅን፣ የሚመለከተው ህግ በሚጠይቀው መሰረት ማስታወቂያ እንሰጥዎታለን። የሚመለከተው ህግ በሚፈቀድበት ጊዜ፣ ኮካ ኮላ ይህን ማሳወቂያ ከመለያዎ ጋር የሚገናኘውን የኢሜል አድራሻዎ ወይም ሌላ ከመለያዎ ጋር የተገናኘ የተፈቀደ አድራሻ ዘዴ በመጠቀም ይልክልዎታል።

ያለፍቃድ የግል መረጃን እና አገልግሎቶቹን – ማጥፋትን ጨምሮ – ወይም ማግኘት ክልክል ነው እንዲሁም ወደ ወንጃል ክስ ሊያመራ ይችላል።

የእርስዎን የግል መረጃ ትክክለኛነቱን እና የታደሰ መሆኑን ማረጋገጥ እንፈልጋለን።  የምንጠቀመውን የግል መረጃ በዚህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ እና የውሂብ ማቆያ ፖሊሲያችን መሰረት እናቆያለን።   የማቆያ ጊዜውን በሚወሰንበት ጊዜ፣ ብዙ መስፈርቶችን ግንዛቤ ውስጥ እናሰባለን፣ ለምሳሌ እርስዎ የጠየቁት ወይም ለእርስዎ የተሰጡት የምርትና አገልግሎቶች ዓይነት፣ ከእርስዎ ጋር የሚኖረን ግንኙነት መልክ እና ጊዜ፣ እንዲሁም በሚመለከተው ህግ መሰረት አስገዳጅ የማቆያ ጊዜዎች።   አግባብ የሆነ የማቆያ ጊዜው ሲገባደድ፣ የግል መረጃውን እናጠፋዋለን ወይም ሚስጥራዊ እናደርገዋለን ወይም፣ የግል መረጃን ማጥፋት ወይም ሚስጥራዊ ማድረግ ካልቻልን፣ ማጥፋት እና ሚስጥራዊ ማድረግ እስከሚቻል ድረስ ለይተን ደህንነቱን በጠበቀ መንገድ መረጃውን እናስቀምጣለን።

አንድ ጊዜ የግል መረጃን ሚስጥራዊ የደረግን እንደሆነ፣ ይህ መረጃ የግል መረጃ መሆኑ ያበቃል። ሚስጥራዊ መረጃን የምንጠቀመው አስፈላጊ በሆነው ህግ መሰረት እና በስምምነቶች መሰረት ነው።

ይህን የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ በምናዘምንበት ጊዜ፣ የዘመነውን እትም እንዲሁም የሚጸድቅበትን ቀን ከላይ በማድረግ ይለጠፋል።  እንዲሁም የተሻሻለውን የግላዊነት ፖሊሲ ውጤታማ ከመሆኑ በፊት የመገምገም እድል እንዲኖዎት የግል መረጃ ጥበቃ መብቶችዎ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ እንደሆኑ የምናምንባቸውን ትላልቅ ለውጦች በሚኖሩ ጊዜ አስቀድመን ለማሳወቅ ተገቢውን እርምጃ የምንወስድ ይሆናል።  የእርስዎ ስምምነት በሚመለከታቸው የግል መረጃ ጥበቃ ህጎች አስገዳጅ ከሆነ፣ ተሻሻለው የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲው ለእርስዎ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት ለለውጦቹ ፍቃደኝነትዎን እንጠይቃለን።  እባክዎን የዘመነውን እትም ማወቅዎን እርግጠኛ ለመሆን ይህንን የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲው በመደበኛነት ይመልከቱ።

የደቡብ አፍሪካ ነዋሪዎች።  አገልግሎቶቹን ማግኘት እንዲችሉ ከእርስዎ የሚሰበሰበው የግል መረጃ አስፈላጊ ነው።  ይህን የግል መረጃ ማቅረብ አለመቻል አገልግሎቱን ከማግኘት ወይም በከፊልም ሆነ ሙሉ በሙሉ አገልግሎቶቹን ከመጠቀም ሊከለክልዎ ይችላል።  በ2013 የግል መረጃ ጥበቃ ህግ 4 (POPIA) መሰረት፣ የህግ አዋቂ ሰዎች የግል መረጃም ጥበቃ ይደረግለታል፤ በመሆኑም፣ በእነዚህ የህግ አዋቂ ሰዎች በኩል ወይም አማካኝነት መተግበሪያዎች ወይም ድረ ገጾች ቢከፈቱ፣ የህግ አዋቂ ሰው የግል መረጃ ጥበቃ ሊደረግለት ይገባል።

ቀጥተኛ ማስታወቂያ፦ ሁሉም የኤሌክትሮኒክ ቀጥተኛ ማስታወቂያ መልዕክቶች (መርጠው እስከሚወጡ ድረስ) ወደ እርስዎ በሚከተሉት ጊዜዎች የሚላኩ ይሆናል፦

§ በPOPIA መሰረት ቀጥተኛ ማስታወቂያ ለመቀበል ተስማምተዋል፤ ወይም
§ ምርቶቻችንን ወይ አገልግሎቶቻችንን በሽጥንልዎ ጊዜ የግል መረጃዎን ተቀብለማል ስለዚህ ስለ ሌሎች ምርቶች ወይም አገልግሎቶች ከእርስዎ ጋር መነጋገር እንችላለን።  “ከደንበኝነት ይውጡ” የሚለውን ማስፈንጠሪያ በተጠቀሙበት ወይም ከዚህ በታች ያለን የእውቂያ መረጃ ተጠቅመው ባገኙን እነዚህን የማስታወቂያ መልዕክቶች ከመቀበል መርጠው ለመውጣት መምረጥ ይችላሉ።

የእርስዎ መብቶች፦ የግል መረጃዎን በተመለከተ የሚከተሉትን ጥያቄዎች የማንሳት መብት አልዎት፦

§ ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን በነጻ ስለመያዙ መጠየቅ
§ coca-cola.co.za ላይ ማግኘት በሚቻለው የPAIA መመሪያ ላይ በተቀመጠው ሂደት መሰረት ኮካ ኮላ ስለእርስዎ የያዘውን የግል መረጃ መዝገብ ወይም መግለጫ መጠየቅ።
§ ስለ እርስዎ የዘመነ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ወይም ያልተሟላ የግል መረጃዎን እንዲያስተካክል
§ በማንኛውም ምክንያት ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን መጠቀም እንዲያቆም መጠየቅ
§ የግል መረጃዎ እንዳይቀናበር መቃወም
§ ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን እንዲያጠፋ መጠየቅ
§ ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን እንዴት መጠቀም፣ ማጋራት እና በሌላ መልኩ ማቀናበር እንደሚችል ገደብ መጠየቅ
§ ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን ቅጂ ለእርስዎ ወይም እርስዎ ለመረጡት ሶስተኛ ወገን እንዲያስተላልፍ መጠየቅ

የግል መረጃ ጥበቃ መብት ጥያቄዎን ከማስተናገዳችን በፊት (እና በአንዳንድ ሁኔታዎች እንደአስፈላጊነቱ) የእርስዎን ማንነት ማረጋገጥ ሊኖርብን ይችላል።

የግል መረጃ ጥበቃ መብትዎን ለማስጠበቅ እንዴት ያገኙናል፦ የግል መረጃ ጥበቃ መብትዎን ለማስጠበቅ፣ እባክዎ ኮካ ኮላን በሚከተሉት አማራጮች በመጠቀም ያነጋግሩ፦

§ ወደሚከተለው አድራሻ ኢሜይል ይላኩልን፦ CCSAINFO@COCA-COLA.COM
§ በዚህ ቁጥር 0860112526 ይደውሉልን
§ በሚከተለው የፖስታ አድራሻ ይጻፉልን፦ ለህግ ቡድን ትኩረት Coca‑Cola Africa (Proprietary) Limited, Oxford and Glenhove, 116 Oxford Road, Houghton Estate, Johannesburg, 2198.

ለመረጃ ተቆጣጣሪው (ደቡብ አፍሪካ) ቅሬታዎን በኢሜል POPIAComplaints@inforegulator.org.za የማቅረብ መብት አለዎት።

ሌሎች የማቀናበሪያ ዝርዝሮች፦  እንዲሁም የሚከተሉትን መረጃ በራስ ሰር እንሰበስባለን፦

• የባህሪ ውሂብ፦ የእርስዎን የባህሪ አዝማሚያዎች እና ንድፎች ለመለየት እንዲሁም ከተሳተፉበት ዝግጅቶች ጋር የሚገናኙ የማስታወቂያ መልዕክቶችን ለመላክ ከመሳሪያ መታወቂያ እና ከስርዐት ክስተቶች በጥምረት የተገኘ መረጃ፣ ከPOPIA አንጻር የእርስዎን ቀዳሚ ፈቃድ ማግኘት ለመሳሰሉ ቀጥተኛ የማስታወቂያ መስፈርቶች ተገዢ ይሆናል።
• የተሳትፎ መረጃ፦ ከማስታወቂያ ውድድሮች፣ ሽልማቶች፣ ዳሰሳዎች፣ የሽልማት ውድድሮች እና ሌሎች ማስታወቂያዎች ጋር የተያያዘ የግል መረጃ (ለምሳሌ፦ የማስታወቂያ ዓይነት፣ የተሳትፎ ቀን እና ሰዓት፣ የማስታወቂያ ፕሮግራም ተሳትፎ ውጤት፣ ለሽልማት የሚያስፈልግ መረጃ)።
• የትንተና መረጃ፦ ለአገልግሎቶቹ የተጠቃሚዎችን ፍሰት እና አጠቃቀም ለመለካት እና የተጠቃሚዎቻችንን የህዝብ ጥናት እና ባህሪያት የበለጠ ለመረዳት እንዲያግዘን፣ የትንተና መረጃ ልንሰበስብ ወይም እንደ የጉግል ትንተና ያሉ የሶስተኛ ወገን የትንተና መሳሪያ ልንጠቀም እንችላለን።

እንዲሁምተጠቃሚው በሚጠቀምባቸው አገልግሎቶቹ ላይ እና ተጠቃሚው ሊጠቀምባቸው በሚችሉ ሌሎች መሳሪያዎች ላይ ማስታወቂያዎችን ማጫወት ወይም ማሳየት እንዲችሉ የሶስተኛ ወገን የኦንላይን የማስታወቂያ አውታረ መረቦችን፣ የማህበራዊ ሚዲያ ድርጅቶችን እና ሌሎች ሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች በጊዜ ሂደት ስለ ተጠቃሚው የአገልግሎቶች አጠቃቀም መረጃ እንዲሰበስቡ እንፈቅድላቸዋለን።

አገልግሎቶች የማህበራዊ ሚዲያ መለያዎችን፣ ለምሳሌ የሜታ የመውደድ አዝራር፣ ሊንክደን፣ ስናፕቻት፣ ኢንስታግራም፣ ትዊተር ወይም ሌሎች መሳሪያዎችን ሊያካትት ይችላል። እነዚህ የማህበራዊ ሚዲያ ድርጅቶች ተጠቃሚው ሊያውቁ እና አገልግሎቶቹን ስለ መጎብኘቱ መረጃ ሊሰበስቡ ይችላሉ፣ እንዲሁም ኩኪ ሊያስቀምጡ ወይም ሌሎች የመከታተያ ቴክኖሎጂዎችን ሊቀጥሩ ይችላሉ። ተጠቃሚው ከእነዚህ መለያዎች ጋር ያለው መስተጋብር እኛ መቆጣጠር በማንችለው የድርጅቶቹ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ይተዳደራል። ለተጠቃሚው የተመቻቸ ማስታወቂ በማህበራዊ ሚዲያዎች መድረክ ለምሳሌ ሜታ፣ ትዊተር፣ ጎግል+ እንዲሁም በተጠቃሚው ቀዳሚ ስምምነት በሌሎች ልናሳይ እንችላለን። ሜታ፣ ትዊተር፣ ጉግል በፍላጎት ላይ የተመሰረተ የማስታወቂያ ፕሮግራሞች ያላቸው ሲሆን ይህም ተጠቃሚዎች እነዚሁ በማህበራዊ ሚዲያ ባሉበት ለአገልግሎቶቹ ፍላጎት ያሳዩ ተጠቃሚዎች ወይም ተመሳሳይ ባህሪዎችን ለሚያጋሩ ሌሎች የተጠቃሚዎች ስብስብ ቀጥተኛ ማስታወቂያዎችን እንድናቀርብ ያስችለናል፣ ለምሳሌ የንግድ ፍላጎቶችን እና የስነ ህዝብ ጥናት።  እነዚህ ማስታወቂያዎች በሚያቀርቧቸው የማህበራዊ ሚዲያዎቹ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ይተዳደራሉ።

ለአንዳንድ አገልግሎቶች፣ የተጠቃሚውን ተሞክሮ መረጃ ለመከታተል የሶስተኛ ወገን መሳሪያ እንጠቀማለን። እነዚህ መሳሪያዎች የማውዝ አጫጫን እና እንቅስቃሴዎችን፣ የገጽ ሽብለላ ወይም በድረ ገጽ ቅጾች ላይ የገባ ማንኛውንም ጽሁፍ ጨምሮ፣ በራስ ሰር መረጃን ይሰበስባሉ። የሚሰበሰብው መረጃ የይለፍ ቃሎችን፣ የክፍያ ዝርዝሮችን፣ ወይም ሌላ ሚስጥራዊ የግል መረጃ አያካትትም። እነዚህ መረጃዎች የምንጠቀመው የድረ ገጾችን ትንተናዎችን፣ ቅልጥፍና እና የድረ ገጾችን አጠቃቀም ለማሻሻል ነው። ይህንን መረጃ ሶስተኛ ወገኖች ለራሳቸው አላማዎች እንዲያጋሩ ወይም ጥቅም ላይ እንዲያውሉ አንፈቅድም።

ከአገልግሎቶቻችን ጋር በተያያዘ የኦንላየንና የኢሜይል ማስታወቂያ ጋር የተገናኙ አቅራቢዎቻችን የኦንላይን እና የኢሜል ማስታወቂያ ውድድሮችን ለማስተዳደር እንዲያግዙ እና የእንደዚህ አይነት ውድድሮችን ውጤታማነት ለማጠናከር የፒክስል ታግ፣ የድረ ገጽ ቢኮን፣ ግልጽ GIFs ወይም ሌሎች ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ አንድ አቅራቢ ልዩ ኩኪ በተጠቃሚው ኮምፒውተር ውስጥ ቢያስቀምጥ፣ አቅራቢው የፒክስል ታግ፣ የድረ ገጽ ቢኮን፣ ግልጽ GIFs ወይም ሌሎች ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን ተጠቃሚው አገልግሎቶቹን በሚጎበኝበት ጊዜ ኩኪዎቹን ለማወቅ እንዲሁም የትኞቹ የኦንላይን ማስታወቂያዎቻችን ተጠቃሚውን እንዳመጡ ለማወቅ ሊጠቀሙ ይችላሉ፣ እና አቅራቢው እንድንጠቀምበት እንደዚህ አይነት ተመሳሳይ መረጃ ሊሰጠን ይችላል። ከዚህ ቀደም ስለ ተጠቃሚው ከሰበሰብነው የግል መረጃ ጋር ከአቅራቢዎቻችን የተሰጠንን ተመሳሳይ መረጃ ጋር ልናያይዘው እንችላለን።

በአገልግሎቶቹ ላይ ማስታወቂያ እንዲያቀርቡ ሶስተኛ ወገን የማስታወቂያ ድርጅቶችን ልንጠቀም እንችላለን። እነዚህ ድርጅቶች በተጠቃሚው ፍላጎት ስለ ምርቶች እና አገልግሎቶች ማስታወቂያዎችን እንዲያቀርቡ ስለ ተጠቃሚው የአገልግሎቶች ጉብኝት መረጃ (ነገር ግን የተጠቃሚውን ስም፣ አድራሻ፣ ኢሜል አድራሻ ወይም ስልክ ቁጥር አያካትትም) ሊጠቀሙ ይችላሉ።

የተጠቃሚውን እንቅስቃሴዎች እና በአገልግሎቶች አማካኝነት በክትትል ቴክኖሎጂዎች በራስ ሰር ከተጠቃሚው የምንሰበስበውን መረጃ ልናያይዝ እንችላለን። ይህ ተጠቃሚው በአገልግሎቶቹ አማካኝነት ከእኛ የሚገናኝበት መንገድ ምንም ይሁን ምን ለተጠቃሚው በግል የተበጀ ተሞክሮ እንድናቀርብ ያስችለናል።

· የኬንያ ነዋሪዎች

በኬኒያ ውስጥ ለግለሰቦች እንደቀረበው፣ አገልግሎቶቹ በGPS ወይም በዋይፋይ ወይም በገመድ አልባ የአውታረ መረብ ትርንጎላ አማካኝነት የቦታ ውሂብ አይሰበስቡም። ሚስጥራዊ እና በዘፍቀደ የተገኘ የመተግበሪያ መለያ ተሰብስቦ የተጠቃሚን የሽያጭ ቦታዎች ቅርበት ለማወቅ እና የልዩ አካባቢ የማስታወቂያ መልዕክቶችን እና በአቅራቢያ ባሉ አካባቢዎች የሚቀርቡ ቅናሾችን ለመላክ ይጠቅማል።

የህዝብ መረጃ ተደራሽነት ድርጅት፣ በ 25.326 የህግ ተቆጣጣሪ አካል ሚናው፣ የግል መረጃ ጥበቃ መብቶታቸው እንደተጣሱ ከሚያምኑ የአርጀንቲና ነዋሪዎች ቅሬታዎችን እና ሪፖርቶች የመቀበል ኃላፊነት አለበት።

በህግ ቁጥር 25326 አንቀጽ 14፣ ጽሁፍ 3 መሰረት ለዚህ አላማ ህጋዊ ጥቅም እስካላሰየ ድረስ፣ የግል ውሂብ ባለቤቱ ከስድስት ወር ባላነሰ ጊዜ ውስጥ መረጃን የማግኘት መብቱን መጠየቅ ይችላል።

ፍላጎት ያላቸው አካላት መረጃን የማግኘት፣ የማስተካከል ወይም የማጥፋት መብታቸውን ለሚከተሉት ጥያቄ በማቅረብ ማስከበር ይችላሉ፦ Servicios y Productos para Bebidas Refrescantes SRL – Vedia 4090 – C.A.B.A. – አርጀንቲና- ትኩረት፦ Responsable de Bases de Datos.

ገለልተኛ ሰዎች የብሄራዊ መታወቂያቸውን ቅጂ ማያያዝ ይኖርባቸዋል እንዲሁም ህጋዊ ተወካዮች ውክልናቸውን የሚመሰክር ሰነድ ማያያዝ አለባቸው።  እያንዳንዱ ጥያቄ የጥያቄውን ምክንያት ማስረዳት አለበት።  ኮካ ኮላ መረጃን የማግኘት ጥያቄን በአስር (10) ቀናት ውስጥ ይመልሳል እንዲሁም የግል መረጃን ለማስተካከል፣ ለማዘመን ወይም ለማስጠፋት ለሚቀርብ ጥያቄ፣ ኮካ ኮላ በአምስት (5) የስራ ቀናት ውስጥ ይመልሳል።

የግል መረጃዎ በአጠቃላይ በአውስትራሊያ በሚገኘው ማዕከላዊ የተጠቃሚ የውሂብ ጎታ ላይ የሚከማች ቢሆንም፣ ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን እንደ አሜሪካ፣ ኒውዚላንድ፣ ሲንጋፖር ወይም ሌሎች ቦታዎች በሚገኙ የሌሎች ሃገራት የሸሪኮቻችን ወይም የአቅራቢዎቻችን ስርዐት ውስጥ፣ ከጊዜ ወደ ጊዜ እንደአስፈላጊነቱ ሊያከማች ይችላል።

መረጃን የሚይዙ ሶስተኛ ወገኖች ለአውስትራሊያ የግል መረጃ ጥበቃ ህግ እና በዚህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ እንዲገዙ እናስገድዳለን፣ እንዲሁም የግል መረጃዎቹንም ለተሰጡበት ትክክለኛ ዓላማዎች እዲያውሉት እንጠይቃለን።

የግል መረጃዎን ማግኘት ወይም ማስተካከል ከፈለጉ ወይም ይህንን የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ በተመለከተ ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች ካለዎት ወይም የግል መረጃ ጥሰት እንደተፈጸመብዎት ካሳሰብዎት፣ እባክዎን ከሚከተሉት መንገዶች በማንኛውም ያነጋግሩን፦

ኢሜል፦ privacyofficerau@coca-cola.com

ስልክ ቁጥር፦ በ 1800 025 123 ወደ የደንበኛ መረጃ ማዕከላችን ይደውሉ (አውስትራሊያ ውስጥ)

ፖስታ ሳጥን ቁጥር፦ የሚመለከተው አካል፦ የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ

ኮካ ኮላ ደቡብ ፓሲፊክ ኃ.የተ.የግ.ድ

ፖስታ ሳጥን ቁጥር 388

North Sydney, NSW 2059

ኦንላየን፦ በwww.coca-cola.com.au ላይ "ያግኙን" የሚለውን ተጠቅመው ጥያቄዎ "ከመረጃ ጥበቃ" ጋር የተያያዘ እንደሆነ ያመልክቱ።

የመጀመሪያ ጥያቄዎ በደረሰን በ30 ቀናት ውስጥ በቻልነው ፍጥነት እና በማንኛውም ሁኔታ መልስ እንሰጣለን።

ኮካ ኮላ ከግል መረጃዎ ጋር በተያያዘ የእርስዎን ጥያቄ ላለማስተናገድ በቂ ምክንያት ካገኘ፣ በጽሁፍ የተብራራ መልስ እና ተቀባይነት ስላለማግኘቱ ቅሬታ ማቅረብ ከፈለጉ ሊከተሏቸው የሚችሉ የአሰራር ዘዴዎችን እንሰጥዎታለን።

የእርስዎ የግል መረጃ ተቆጣጣሪ፦

ኮካ ኮላ ደቡብ ፓሲፊክ ኃ.የተ.የግ.ድ

ኢሜል፦ privacyofficerau@coca-cola.com

ስልክ ቁጥር፦ በ 1800 025 123 ወደ የደንበኛ መረጃ ማዕከላችን ይደውሉ (አውስትራሊያ ውስጥ)

ፖስታ ሳጥን ቁጥር፦ የሚመለከተው አካል፦ የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ

ኮካ ኮላ ደቡብ ፓሲፊክ ኃ.የተ.የግ.ድ

ፖስታ ሳጥን ቁጥር 388

North Sydney, NSW 2059

የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪው፦

የአውስትራሊያ መረጃ ኮሚሽነር ጽ/ቤት

ፖስታ ሳጥን ቁጥር፦ ፖስታ ሳጥን ቁጥር 5218 Sydney NSW 2001

አድራሻ፡ 175 Pitt Street Sydney NSW 2000

ስልክ ቁጥር፡ 1300 363 992

ፋክስ ቁጥር፡ 61 2 9284 9666

ኤሜል፡ foi@oaic.gov.au

ድረ ገጽ፡ https://www.oaic.gov.au/

የግል መረጃ ጥበቃ መብቶችዎ በLGPD መሰረት በ https://privacidade.cocacola.com.br/#direitos ተገልጸዋል።
የግል መረጃ ጥበቃ መብትዎን ለማስጠበቅ፣ እባክዎን
በ https://privacidade.cocacola.com.br/dsr/index.html ላይ የሚገኘውን ፎርም ይሙሉ።
· ወደ encarregado.lgpd@coca-cola.com ኢሜይል ይላኩ
· በፖስታ ወደ Praia de Botafogo, 374, Botafogo, Rio de Janeiro/RJ, ZIP ኮድ፦ 22.250-907፣ የሚመለከተው ሰው፦ ፍላቪዮ ማቶስ ዶስ ሳንቶስ

የግል መረጃዎን የሚቆጣጠረው አካል ሪኮፋርማ ኢንዱስትሪያ ዶ አማዞናስ ኃላፊነቱ የተወሰነ ድርጅት ነው።

የመረጃ ጥበቃ ተቆጣጣሪው አውቶሪዳድ ናስዮናል ዴ ፕሮትካዎ ዴ ዳዶስ ነው፣ https://www.gov.br/anpd/pt-br

የብራዚል ነዋሪዎች ላይ ያተኮረ ድረ ገጾችን በተመለከተ፣ ኮካ ኮላ ከዚህ መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ የተለየ የራሱን የሆነ የኩኪ ፖሊሲ አለው።  እባክዎን ተያያዥ የሆነውን የኮካ ኮላ ድረ ገጽ ይጎብኙ።

የካሊፎርኒያ ነዋሪዎች። ይህ የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማስታወቂያ (የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማስታወቂያ) ለኮካ ኮላ የU.S. ነዋሪዎች የግል መረጃ ቅንብር የሚሰራ ነው። የካሊፎርኒያ ግዛት (ካሊፎርኒያ ደንበኞች) በተሻሻለው የ2018 የካሊፎርኒያ ደንበኞች የግል መረጃ ጥበቃ ህግ (CCPA)፣ በሚጠይቀው መሰረት።

እርስዎ የካሊፎርኒያ ደንበኛ ከሆኑ፣ ይህ የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ ስለ እርስዎ የምንሰበስበው የግል መረጃ ምድቦችን፣ ያንን የግል መረጃ ከየት እንደምንሰበስበው፣ ለምን እንደምንጠቀመው፣ ከማን ጋር እንደምንጋራው እና የእርስዎን የግል መረጃ የማወቅ እና የመቆጣጠር መብቶችዎን እንዲረዱ እርስዎን ለማገዝ የተዘጋጀ ነው።  ይህ የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ እና በቀሩት የእኛ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ውስጥ ያለ ማንኛውም አቅርቦት የሚጋጭ ከሆነ፣ የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ ለካሊፎርኒያ ደንበኞች የግል መረጃ ማቀናበር ላይ የበላይነት አለው።  ይህ የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ የኮካ ኮላ ሰራተኞችን፣ ተቋራጮችን፣ የድንገተኛ ጊዜ ሰራተኞችን፣ ወይም የስራ አመልካቾችን አይመለከትም።

በመሰብሰቢያ ጊዜ ማሳሰቢያ
ለCCPA ለአላማዎች፣ ኮካ ኮላ በአጠቃላይ የግል መረጃን በተመለከተ እንደ "ንግድ ስራ" ያገለግላል።  አንድ የንግድ ስራ ከውሂብ ተቆጣጣሪ ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ይህም ማለት ኮካ ኮላ ከእርስዎና ስለእርስዎ የሚሰበሰበውን መረጃ እንዴት እና ለምን እንደሚጠቀም መወሰን ይችላል።

ይህ በመሰብሰቢያ ጊዜ የሚሰጥ የግል መረጃ ማሳሰቢያ እንደ ንግድ ስራ ሆነን በምንሰራበት ጊዜ፣ የምንሰበስበው የግል መረጃ ምደባዎች ዝርዝርን ጨምሮ፣ የግል መረጃዎችን ለምሰበስብባቸው አላማዎች እና የግል መረጃ የምንሰበስብባቸው ምንጮች ስርዓትን ይገልጻል።

ምንም እንኳን ከላይ ምን ዓይነት የግል መረጃን እና ለምን እንደምንሰበስብ አስቀድመን ብናብራራም፣ በ CCPA ውስጥ በCCPA የግል መረጃን ትርጓሜ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉትን የግል መረጃ ምድቦችን በመጠቀም የተወሰኑ መግለጫዎችን እንድናሳውቅ ያስገድደናል።

ምድብ፦ መለያዎች፦
ምንጭ፦ ከእርስዎ ቀጥታ
"አላማ፦ የማርኬቲንግ እና ማስታወቂያ አገልግሎቶችን ማካሄድ"
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና ጠርሙስ አጋሮች እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ጨምሮ

ምድብ፦ በካሊፎርኒያ የደንበኞች መዝገብ ደንብ ስር የተዘረዘሩ የግል መረጃዎች (Cal. Civ. ኮድ § 1798.80(ኢ))
ምንጭ፦ ከእርስዎ ቀጥታ
"አላማ፦ የማርኬቲንግ እና ማስታወቂያ አገልግሎቶችን ማካሄድ"
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና ጠርሙስ አጋሮች እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ጨምሮ

ምድብ፦ በካሊፎርኒያ ወይም ፌደራል ህግ መሰረት የተጠበቁ ምድቦች ባህሪያት
ምንጭ፦ ከእርስዎ ቀጥታ
"አላማ፦ የማርኬቲንግ እና ማስታወቂያ አገልግሎቶችን ማካሄድ"
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና ጠርሙስ አጋሮች እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ጨምሮ

ምድብ፦ የንግድ መረጃ
ምንጭ፦ ከእርስዎ ቀጥታ
አላማ፦ አገልግሎቶቹን ማካሄድ
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና ጠርሙስ አጋሮች እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ጨምሮ

"ምድብ፦ ስለ እርስዎ የአካላዊ፣ ባዮሎጂያዊ ወይም የባህሪ መረጃ የሚገልጽ፣ የባዮሜትሪክ መረጃ"
ምንጭ፦ ከሚጸናበት ቀን ጀምሮ ኮካ ኮላ ይህን መረጃ አይሰበስብም
አላማ፦ ከሚጸናበት ቀን ጀምሮ ኮካ ኮላ ይህን መረጃ አይሰበስብም
ሶስተኛ ወገኖች፦ ከሚጸናበት ቀን ጀምሮ ኮካ ኮላ ይህን መረጃ አይሰበስብም

ምድብ፦ የበይነመረብ እና ሌላ የኤሌክትሮኒክ አውታረመረብ እንቅስቃሴ
ምንጭ፦ ከእርስዎ በቀጥታ፤ በአገልግሎት አጠቃቀም ሂደት ወቅት በራስ ሰር የሚሰበሰብ መረጃ
አላማ፦ አገልግሎቶቹን ማካሄድ
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና ጠርሙስ አጋሮች እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ጨምሮ

ምድብ፦ የቦታ መረጃ
ምንጭ፦ ከእርስዎ በቀጥታ፤ በአገልግሎት አጠቃቀም ሂደት ወቅት በራስ ሰር የሚሰበሰብ መረጃ
አላማ፦ አገልግሎቶቹን ማካሄድ
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ ሌሎች ሶስተኛ ወገኖች

ምድብ፦ የድምጽ፣ ኤሌክትሮኒክ፣ የምስል፣ ወይም ተመሳሳይ መረጃ
ምንጭ፦ ከእርስዎ ቀጥታ
አላማ፦ አገልግሎቶቹን ማካሄድ
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች

ምድብ፦ የሙያ ወይም ከቅጥር ጋር የተገናኘ መረጃ
ምንጭ፦ ከእርስዎ በቀጥታ፣ ከሶስተኛ ወገኖች
"አላማ፦ አገልግሎቶችን፣ ማስታወቂያ እና የንግድ ማስታወቂያ ማካሄድ"
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና የጠርሙስ አጋሮችን ጨምሮ

ምድብ፦ ከሌሎች ምድቦች ጋር በማገናኘት ስለካሊፎርኒያ ደንበኞች መግለጫ ለመፍጠር ከሌሎች ምድቦች የተወሰዱ ውሳኔዎች
ምንጭ፦ ኮካ ኮላ
አላማ፦ ማስታወቂያ እና የንግድ ማስታወቂያ
ሶስተኛ ወገኖች፦ አገልግሎት ሰጪዎች፣ የማስታወቂያ አቅራቢዎች፣ ሸሪኮች እና ጠርሙስ አጋሮች እና ሌሎች ሶስተኛ ወገኖችን ጨምሮ


የጠየቁትን አገልግሎት ለማከናወን አላማ ትክክለኛ የቦታ መረጃ በምንሰበስብበት ጊዜ፣ በአገልግሎቶቻችን ውስጥ ጥያቄ በሚያቀርቡ ጊዜና የቦታ አድራሻ በምንጠይቅበት ጊዜ በካሊፎርኒያ ህግ መሰረት "ሚስጥራዊ" የሆነ መረጃ እንድንሰበሰብ እናምናለን። የጠይቁትን አገልግሎት ለማከናወን የዚህ ውሂብ አጠቃቀማችን በካሊፎርኒያ ፍትሐ-ብሔር ህግ § 1798.100 እና ቀጣዮቹእና ተግባራዊ ደምቦች ውስጥ ከተፈቀዱ የንግድ ስራ አላማዎች ጋር ወጥነት ያለው ነው።

ለሶስተኛ ወገን የግል መረጃ በምናጋራበት ጊዜ፣ እንደዚህ አይነት መረጃ ከ16 ዓመት በታች ለሆኑ እንደሸጥን ወይም እንዳጋራን አናውቅም።

የካሊፎርኒያ ደንበኛ የግል መረጃ ጥበቃ መብቶችዎ
CCPA ለካሊፎርኒያ ደንበኞች የሚከተሉትን ዋና ዋና የግል መረጃ ጥበቃ መብቶች ይሰጣል፦
· መረጃን የማግኘት መብት፦ ስለ እርስዎ የተሰበሰበን የግል መረጃ የመጠየቅ እንዲሁም የዚህ መረጃን ምንጭ፣ ለምን አላማዎች እንደተሰበሰብነው እና ለየትኞቹ ሶስተኛ ወገኖች እና የአገልግሎት ሰጪዎች እንዳጋራን የማወቅ መብት አልዎት።
"· እንዲጠፋ የመጠየቅ መብት፦
​ ከእርስዎ የሰበሰብናቸውን የተወሰኑ መረጃዎች እንዲጠፉ የመጠየቅ መብት አልዎት።"
· ማስተካከያ የመጠየቅ መብት፦ ስለ እርስዎ ትክክለኛ ያልሆነን የግል መረጃ የማስተካከል መብት አልዎት። የማስተካከያ ጥያቄዎች የተወሰኑ ገደቦች እንዳሏቸው ልብ ይበሉ፣ እንዲሁም በአንዳንድ ሁኔታዎች የግል መረጃዎን ከማስተካከል ይልቅ ማጥፋት ልንመርጥ እንችላለን።
· ለሶስተኛ ወገን የግል መረጃ እንዳይሸጥ መርጦ የመውጣት መብት፦  የእርስዎን የግል መረጃ ለሶስተኛ ወገን ማስታወቂያና ትንተና አቅራቢዎች ይፋ ማድረጋችን በተወሰኑ የግዛት ህጎች ስር ሽያጭን ሊደነግግ ይችላል እንዲሁም በካሊፎርኒያ ውስጥ "ማጋራት"ን ሊያካትት ይችላል (ይህም ቃል ለማስታወቂያ ዓላማዎች መረጃን ስለማጋራት ያመለከታል)። አጠቃቀማችን የሚደነገገው የግል መረጃዎን መሸጥ ወይም ማጋራት በመሆኑ፣ በሚከተሉት መንገዶች መርጠው የመውጣት መብት አለዎት (ሀ) በU.S.- ባሉ ድረ ገጾቻችንን በሚታወቀው አሳሽዎ ላይ የመርጦ መውጣት ምርጫ ሲግናል ወይም አለም አቀፍ የግል መረጃ ጥበቃ ቁጥጥርን በማንቃት፣ (ለ) በU.S.-ባሉ ድረ ገጾቻችን ላይ ያሉ የኩኪ ምርጫ ማዕከል ውስጥ ከኩኪዎች መርጦ በመውጣት፣ ወይም (ሐ) መርጦ የመውጣት ጥያቄ በ https://us.coca-cola.com/dsrform በማስገባት።
· ከመገለል የመጠበቅ መብት፦ በCCPA መሰረት መብቶችዎን በመጠየቅዎ አናገልዎትም። መብቶችዎን በመጠየቅዎ ምርቶችን እና አገልግሎቶችን አንከለክልዎትም፤ መብትዎን በመጠየቅዎ ምክንያት፣ ቅናሾች ወይም ሌሎች ጥቅማጥቅሞችን በመስጠት፣ ወይም ቅጣቶችን መጣልን ጨምሮ፣ ለምርቶች እና አገልግሎቶች የተለየ ዋጋ ወይም መጠኖችን አንጠይቅዎትም፤ መብቶችዎን ስለተጠቀሙ የተሻለ ወይም ጥራቱ ከፍ ያለ አገልግሎት ወይም ምርት ያገኙም፤ ወይም መብቶችዎ በመጠቀምዎ ምክንያት ለምርት ወይም ለአገልግሎቶች ወይም የተለየ ደረጃ ወይም ጥራቱ ከፍ ያለ ምርት ወይም አገልግሎት ሊያገኙ እንደሚችሉ ሃሳብ አናቀርብም።

የካሊፎርኒያ ደንበኛ የግል መረጃ ጥበቃ መብቶችዎን ለመጠቀም ጥያቄ ለማስገባት እባክዎ፦
o   ይህን ይጫኑ [ወደ ማስፈንጠሪያ https://us.coca-cola.com/privacy-policy#rights]
o ነጻ ጥሪ ወደ 1-800-438-2653
"o   በዚህ ኢሜይል ያርጉልን፦ https://us.coca-cola.com/support/contact-us/"

ጥያቄዎን ለማስገባት፣ እባክዎ ስምዎን፣ የኢሜል አድራሻዎን እና የመኖሪያ አድራሻዎን ያዘጋጁ።  ጥያቄውን በእርስዎ ስም እንዲያስገባ ለሌላ ሰው (የእርስዎ ተወካይ) ውክልና ሊሰጡ ይችላሉ።

ጥይቄዎችን በተቻለ ፍጥነት በምክንያታዊነት ተግባራዊ መሆን የሚችሉ እና ከሚመለከታቸው ህጎች ጋር በሚጣጣም መልኩ ለማሟላት እናቅዳለን። እባክዎ በውክልና ለሚመጡ ጥያቄዎች ለማጣራት እና ለማሟላት ተጨማሪ ጊዜ ሊወስድ እንደሚችል ይገንዘቡ። እኛ ጋር መለያ ካልዎት፣ በመለያ መግለጫ ገጽዎ አማካኝነት በቀጥታ አንዳንድ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ። በአገልግሎቶች አማካኝነት በመለያ መግለጫ ገጽዎ የሚያደርጓቸው ለውጦች በእኛ በሚከናወኑ ከፊል አገልግሎቶች ላይ ላይንጸባረቁ ይችላሉ።

እባክዎን ያስተውሉ፦
§ የካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ መብት ጥያቄዎን ከማስተናገዳችን በፊት (እና በአንዳንድ ሁኔታዎች እንደአስፈላጊነቱ) የእርስዎን ማንነት ማረጋገጥ ሊኖርብን ይችላል።  ጥያቄዎ ከደረስንና ማቀናበር ከጀመርን በኋላ፣ ጥያቄዎን ሲጠይቁ ባስቀመጡት የኢሜል አድራሻ ማንነትዎን እንዴት ማረጋገጥ እንደሚችሉ እናነጋግርዎታለን፣ ከዚያ በኋላ ተዛማጅ መረጃዎችን ለማግኘት የራሳችን መዛግብት እናጣራለን።
§ ሁሉም ጥያቄዎን ላናስተናገድ እንችላለን – ለምሳሌ፣ አንዳንድ የሰበሰብነው መረጃ በካሊፎርኒያ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ ውስጥ ላይካተት ይችላል፣ ለምሳሌ በመንግስት ተቋም ወይም በሌላ የግል መረጃ ጥበቃ ህግ የተሸፈነ ለህዝብ የወጣን መረጃ።  በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ፣ ጥያቄዎን ለምን እንዳላስተናገድን ምላሽ በምንሰጥበት ጊዜ እናሳውቃለን።

የገንዘብ ድጎማ ማሳሰቢያ
በአንዳንድ ሽልማቶች እና የማስታወቂያ ፕሮግራሞች ላይ ለተመዘገቡ ደንበኞች ቅናሽ ወይም ሌሎች ጥቅማጥቅሞችን ልናበረክት እችላለን። (1) ደንበኞች የኢሜል አድራሻቸውን በድር ጣቢያው አማካኝነት በማስገባት ከኮካ ኮላ ለኢሜል ማስታወቂያዎችን መርጠው መግባት ይችላሉ። ተጨማሪ ውሎች እና አካሄዎች እዚያ ተያይዘዋል። (2) ደንበኞች በማንሳት እና ቀምሰው እና ኮዶችን በመቃኘት በመጫን ሽልማቶችን፣ ውድድሮችን እና ሌሎች ተሞክሮዎችን ማግኘት ይችላሉ። ቀምሶ በመቃኘት ውድድሮች ውስጥ በመሳተፍ ላይ እያሉ ወደ Coke.com መለያቸው የገቡ ደንበኞች ሽልማቶችን ማስቀመጥ እና እነዚያን ሽልማቶች ማግኘት ይችላሉ። ተጨማሪ መረጃ በ https://us.coca-cola.com/sip-and-scan-faq/ ይገኛል። (3) ደንበኞች አንድ የኮካ ኮላ መለያ በመክፈት የመጀመሪያ ትዕዛዛቸውን  ከኮካ ኮላ መደብር በ15% ቅናሽ ማግኘት ይችላሉ።  (4) ደንበኞች መለያ በመክፈት ነጻ ወይም ቅናሽ ምርቶችን ማግኘት ይችላሉ። (5) ደንበኞች በ ኮካ ኮላ ማህበራዊ ማስታወቂያዎች፣ ፉክክሮች እና ውድድሮች ላይ በመሳተፍ በእያንዳንዱ በእንደዚህ አይነት ማስታወቂያ ውስጥ የተገለጹትን ጥቅማጥቅሞች የማግኘት እድል ይኖራቸዋል። 

ኮካ ኮላ ለደንበኞች የግል መረጃ በአጠቃላይ ገንዘብ ወይም ሌላ ዋጋ አይመድብም እንዲሁም የማስታወቂያ እንቅስቃሴዎቻችንም በቀጣይነት ይቀያየራሉ። የካሊፎርኒያ ህግ ለእንደዚህ አይነት ፕሮግራሞች የገንዘብ ዋጋ መመደብን እስከሚያስገድድበት መጠን፣ ወይም የሚያካትቱት የዋጋ ወይም የአገልግሎት ልዩነቶች፣ ኮካ ኮላ በያንዳንዱ ፕሮግራም የሚሰበስበውን እና የሚጠቀመውን የግል መረጃ በእያንዳንዱ እንደዚህ አይነት ፕሮግራም ውስጥ ከሚቀርቡት ቅናሾች ወይም የገንዘብ ድጎማዎች ዋጋ ጋር ተመጣጣኝ እንደሆኑ ያምናል፣ ይህም ግምገማ የተካሄደው በቅንነት በተሰበሰበ መረጃ መሰረት ነው፦ (1) በእያንዳንዱ ፕሮግራም የተሰበሰበ የግል መረጃ ዓይነት (ለምሳሌ፦ ኢሜል አድራሻ)፣ (2) ከማስታወቂያ እንቅስቃሴዎች ጋር ተያይዞ ኮካ ኮላ የሚጠቀማቸው እያንዳንዱ መረጃ፣ (3) የተሰጡት ቅናሾች ዓይነት (በእነዚህ አይነት ቅናሾች ውስጥ በእያንዳንዱ የደንበኞች ግዢዎች ላይ ይመሰረታል)፣ (4) በየፕሮግራሙ የተሳተፉ ግለሰቦች ብዛት፣ (5) ጥቅማጥቅሞቹ የሚመለከታቸው ምርቶች (ለምሳሌ፦ የዋጋ ልዩነቶች)። እነዚህ ዋጋዎች በጊዜ ሂደት ሊቀየሩ ይችላል።  ይህ ማብራሪያ የንግድ ሚስጥሮችን ጨምሮ፣ ማንኛውም የባለቤትነት ወይም የንግድ ሚስጥራዊ መረጃ ሳይቀር መሆኑን፣ እንዲሁም በአጠቃላይ የሂሳብ ስራ መርሆች ወይም የፋይናንስ የሂሳብ መስፈርቶችን በተመለከተ ማንኛውንም ውክልና አይደነገግም።

ሌላ የካሊፎርኒያ ህግ የካሊፎርኒያ ነዋሪዎች ባለፈው የቀን መቁጠሪያ አመት ከሶስተኛ ወገን ለቀጥተኛ ማስታወቂያ አላማ ያጋራናቸውን የግል መረጃ ምደባን የሚገልጽ ማሳወቂያ እንዲጠይቁ ይፈቅዳል። በዚህ ጊዜ፣ ኮካ ኮላ ለቀጥተኛ ማስታወቂያ አላማቸው የሚውል የግል መረጃ ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ አይሰጥም።

የኮሎራዶ፣ ኮኔክቲከት፣ ኡታ እና ቨርጂኒያ ነዋሪዎች በእነዚህ ግዛቶች ያለ የግል መረጃ ጥበቃ ህግ ለደንበኞች የተወሰነ የግል መረጃ መብት ይሰጣል። ለሁሉም የአሜሪካ ነዋሪ ኮካ ኮላ እነዚህን መብቶች ያከብራል። የሚከተለውን ያካትታሉ፦
· መረጃን የማግኘት መብት፦ የግል መረጃዎን ቅጂ የመድረስ እና የማግኘት መብት አለዎት።
· ለማስጠፋት የመጠየቅ መብት፦ በእርስዎ የተሰጠ ወይም በእርስዎ የተገኘን የግል መረጃ እንዲጠፋ የመጠየቅ መብት አልዎት።
· የማስተካከል መብት፦ በእርስዎ የግል መረጃ ውስጥ ያሉትን ስህተቶች የማስተካከል መብት አለዎት"
· መርጦ የመውጣት መብት፦
 በአንዳንድ የግዛት ህጎች መሰረት የግል መረጃዎን ለሶስተኛ ወገን የማስታወቂያ እና ትንተና አቅራቢዎች ስንገልጽ ሽያጭ ሊደነግጉ ይችላሉ። በተጨማሪ፣ ለተጠቃሚው የተመቻቸ ማስታወቂያዎችን ለማቅረብ ኩኪዎችን እንጠቀማለን። ከእነዚህ እንቅስቃሴዎች በሚከተሉት መንገዶች መርጠው የመውጣት መብት አለዎት (ሀ) በU.S.- ባሉ ድረ ገጾቻችንን በሚታወቀው አሳሽዎ ላይ የመርጦ መውጣት ምርጫ ሲግናል ወይም አለም አቀፍ የግል መረጃ ጥበቃ ቁጥጥርን በማንቃት፣ (ለ) በU.S.-ባሉ ድረ ገጾቻችን ላይ ያሉ የኩኪ ምርጫ ማዕከል ውስጥ ከኩኪዎች መርጦ በመውጣት፣ ወይም (ሐ) መርጦ የመውጣት ጥያቄ በ https://us.coca-cola.com/dsrform በማስገባት።"

በተጨማሪም፣ የኮሎራዶ፣ ኮኔክቲከት እና ቨርጂንያ ነዋሪዎች የደንበኛ የግል መረጃ ጥበቃ ጥያቄዎችን በተመለከተ ውሳኔን ይግባኝ በኢሜል በ privacy@coca-cola.com ሊያሳውቁን ይችላሉ።

ኮካ ኮላ በግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲያችን ውስጥ ለተለዩት አላማዎች እና ለማናቸውም ተጨማሪ አላማዎች፣ በህግ በተፈቀደው መሰረት፣ ከእርስዎ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ፈቃድ በማግኘት የግል መረጃን ይሰበስባል፣ ይጠቀማል እና ይፋ ያደርጋል።

በእርስዎ መረጃ ላይ የተወሰኑ መብቶች አልዎት። የግል መረጃዎን ለማግኘት ወይም ለማስተካከል፣ እባክዎን በሚከተለው ማስፈንጠሪያ ቅጹን ይሙሉ፦ https://us.coca-cola.com/dsrform። ጥያቄዎን ከማስተናገዳችን በፊት የእርስዎን ማንነት ልናጣራ እንደምንችል ልብ ይበሉ።

ለኩቤክ ነዋሪዎች፦ በኩቤክ ለሚገኙ ነዋሪዎች የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊነት የተሰጣት ግለሰብ ላሪሳ ባርባራ ሎሬንኮ ሲሆኑ፣ በዚህ ኢሜል privacy@coca-cola.com አድራሻ ትገኛለች።

የቺሊያውያን የውሂብ ጥበቃ ህግ እንደሚያስገድደው፣ በቺሊያውያን የውሂብ ጥበቃ ህግ ከተጠእቁ ግለሰቦች ጋር በተገናኘ በኮካ ኮላ ለሚደረገው እያንዳንዱ እንቅስቃሴ ፈቃድ የሚሰበሰብ ይሆናል።
የቺሊያውያን የውሂብ ጥበቃ ህግ የሚከተሉትን የግል መረጃ ጥበቃ መቶችን ይሰጣል፦
· የግል መረጃ አቀነባበር በተመለከተ መረጃ መጠየቅ
· የተሳሳተ ወይም ያልተሟላ የግል ውሂብ እንዲስተካከል መጠየቅ
· የግል መረጃ ያለህጋዊ ምክንያት የተቀመጠ እንደሆነ ወይም ቀኑ ካለፈበት እንዲጠፋ መጠየቅ
· የግል መረጃው በፍቃደኝነት የተሰጠ እንደሆነ ወይም ለንግድ መልእክቶች ጥቅም ላይ የዋለ እንደሆነ እና ግለሰቦች ከዚህ ወዲያበተያያ ምዝገባ መካተት ካልፈለጉ፣ እንደአስፈላጊነቱ፣ በቋሚ ወይም በጊዜያዊነት የግል መረጃ እንዲጠፋ ወይም እንዲታገድ መጠየቅ
· የግል መረጃ ለማስታወቂያ፣ ለገበያ ጥናት ወይም ለመጠይቅ ጥቅም ላይ እንዳይውል መቃወም
· የወደፊቱንም ባካተተ መልኩ የግል ውሂብን በየትኛውም ጊዜ ጥቅም ላይ እንዳይውል ስምምነት መሻር።  ይሁን እንጂ፣ ስምምነትን መሻር ማለት የተወሰኑ ወይም ሁሉንም አገልግሎቶቹን በተጨማሪ መጠቀም ላይቻል እንደሚችል ልብ ይበሉ።

የግል መረጃዎን የሚቆጣጠረው አካል ሪኮፋርማ ኢንዱስትሪያ ዶ አማዞናስ ኃላፊነቱ የተወሰነ ድርጅት ነው።

እባክዎን ሌላኛውን የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲያችንን በዚህ [አድራሻ ያስገቡ] ይመልከቱ።

የመረጃ ተቆጣጣሪ
አገልግሎቶቹን በአውሮፓ ኢኮኖሚ አካባቢ፣ ስዊዘርላንድ እና ዩናይትድ ኪንግደም ከሚገኙ አገልግሎቶች አጠቃቀም ጋር በተያያዘ የግል መረጃዎ ሲሰበሰብ የሚቆጣጠረው (ማለትም፣ የግል መረጃዎን የማቀነባበሪያ ዓላማ እና የአጠቃቀሙን ዘዴ የሜወስነው የኮካ ኮላ አካል ማለት ነው) የውሂብ ተቆጣጣሪ NV ኮካ ኮላ አገልግሎቶች SA፣ በቻውሲ ዴ ሞንስ 1424፣ 1070 ብራስልስ የተመዘገበ ቢሮ ያለው ድርጅት ነው።

ማቀነባበር
የኮካ ኮላ የግል መረጃዎን እንዴት እንደሚያቀናብር በዚህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ ውስጥ ከላይ ተጠቅሷል፣ የሚከተለውንም ያካትታል፦
· የሚሰበሰብ የግል መረጃ እና ለምን እንደሚሰበሰብ (ክፍል 2)
· ኮካ ኮላ የእርስዎን የግል መረጃ እንዴት እንደሚጠቀም (ክፍል 4) እና የግል መረጃዎን እንዴት እንደሚያጋራ (ክፍል 6)
· ኮካ ኮላ የግል መረጃዎን ለምን ያህል ጊዜ እንደሚያቆይ (ክፍል 8)

ኮካ ኮላ የሚያቀናብርበት ህጋዊ መሰረቶች
ኮካ ኮላ የእርስዎን የግል መረጃ የሚያቀናብርበት ህጋዊ መሰረቶች የግል መረጃውን የሚሰበስብበት እና የሚያቀናብርበት ሁኔታ ይወስነዋል። በጥቅሉ፣ የግል መረጃ የምንሰበስበው በሚከተሉት ጊዜያት ብቻ ነው (1) የግል መረጃውን ከእርስዎ ጋር የውል ስምምነት ለመግባት በሚፈልግበት ጊዜ (ለምሳሌ የእኛ የአጠቃቀም ውሎች)፣ በዚህ ጊዜ የግል መረጃዎን መስጠት ግዴታ እንደሆነ እናሳውቅዎታለን እናም የግል መረጃዎን ካልሰጡ ሊከተሉ የሚችሉትን ነገሮች እናሳውቅዎታለን፤
(2) እንደዚያ ለማድረግ ፍቃድ በምናገኝበት ጊዜ (ከታች በተጠቀሰው የእውቂያ መረጃ በመጠቀም ፍቃደኝነትዎን ማንሳት ይችላሉ)፤ ወይም
(3) ማቀናበሩ በእኛ ህጋዊ የንግድ ስራ ጥቅሞች ውስጥ በሚሆንበት ጊዜ እና በግል መረጃ ጥበቃ ህጎች ወይም መሰረታዊ መብቶችና የተጠቃሚ ነጻነትቶች ችላ የማይል ከሆነ (ለምሳሌ በአገልግሎቶች አጠቃቀም ላይማጭበርበርን ለመከላከል የግል መረጃ በምናቀናብርበት ጊዜ)።

የእኛን ህጋዊ የንግድ ስራ ጥቅማችንን ለማስጠበቅ የግል መረጃ ከሰበሰብን እና ከተጠቀምን (ወይም የሌላ ማንኛውንም የሶስተኛ ወገን)፣ ይህ ጥቅም የሚውለው አገልግሎቶቻችንን ለመስጠት እና ስለ አገልግሎቶቹ ለእርስዎ መረጃን ለማጋራት እንዲሁም ለጥያቄዎች መልስ ለመስጠት፣ አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል፣ ተጠቃሚዎችን ስለ አዳዲስ ነገሮች ወይም ጥገናን ለማሳወቅ ወይም አገልግሎቶች ቀጣይ እንዲሆኑ የሚያስችል የማስታወቂያ እንቅስቃሴዎች እና ተመሳሳይ የንግድ ጥቅሞችን ለመጀመር ነው።  ሌሎች ጥቅሞች ሊኖሩን ይችላሉ እንዲሁም አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ ህጋዊ ጥቅሞቻችንን በአስፈላጊው ጊዜ ግልጽ እናደርጋለን።

በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ ከተጠቃሚዎች የግል መረጃን የመሰብሰብ ህጋዊ ግዴታም ሊኖርብን ይችላል።  ለህግ መስፈርት ለመገዛት የእርስዎን የግል መረጃ ከጠየቅንዎት፣ በአስፈላጊው ሰዓት ግልጽ በማድረግ የግል መረጃዎን መስጠት ግዴታ እንዳለብዎት እና አለመስጠት በሚያስከትለው ተጽኖ እናማክርዎታለን።

የግል መረጃዎን የምንሰበስብበትና የምንጠቀምበት ህጋዊ አካሄድ በተመለከተ ጥያቄዎች ወይም ተጨማሪ ማብራሪያ ከፈለጉ፣ እባክዎን በ privacy@coca-cola.com ያነጋግሩን።

የኩኪ ፖሊሲ
ኮካ ኮላ በEEA፣ ስዊዘርላንድ እና UK፣ ከዚህ የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲ የተለየ የኩኪ ፖሊሲ አለው።  እባክዎን ለተጨማሪ መረጃ የሚጠቀሙትን የኮካ ኮላ ድረ ገጽ ይመልከቱ።

የውሂብ ጉዳዮች መብቶች
በGDPR መሰረት በቀረበው መጠን፣ እርስዎን በተመለከተ በግል መረጃ የሚከተሉት መብቶች ይኖርዎታል፦
- የግል መረጃዎን የማግኘት መብት
"- የማስተካከል መብት (ማለትም፣ ማስተካከል፣ ማዘመን)"
- የማስጠፋት መብት
- ማቀናበርን የማገድ መብት
- ውሂብን የማንቀሳቀስ መብት (ማለትም፣ ለሌላ ድርጅት ለማስተላለፍ የግል መረጃዎን በኤሌክትሮኒክ ቅጂ ማግኘት)
- ፍቃደኝነትን በፈለጉ ሰዓት የማንሳት መብት

ከዚህ በፊት ለኮካ ኮላ የሰጡትን የግል መረጃ ለማግኘት፣ ለማስተካከል፣ ለማዘመን፣ ሚስጥራዊ ማድረግ፣ ለማገድ፣ ለመቃወም ወይም ለማስጠፋት ከፈለጉ ወይም ለሌላ ድርጅት ለማስተላለፍ አላማ የግል መረጃዎን በኤሌክትሮኒክ ቅጂ ማግኘት ከፈለጉ (መረጃን የማንቀስቃስ መብት በህግ ስለተሰጥዎ)፣ እባክዎን ጥያቄዎን እንደሚከተለው ያስገቡ፦

o   በአገልግሎቶቻችን ውስጥ ሲገቡ የእውቂያ ቅጹን ወይም https://www.coca-cola.co.uk/our-business/contact ይጠቀሙ
o   እዚህ የሚገኘውን ቅጽ ይሙሉ፦ https://privacyportal.onetrust.com/webform/e3ab7adf-beb9-4769-844e-c1ec4e6d17bb/56b56bed-bb0c-4842-9e7f-5c58a7e9a4b3
o በፖስታ በዚህ አድራሻ ይላኩ፦ የደንበኛ ግንኙነት ማዕከል፣ ፖስታ ሳጥን ቁጥር 73229, London E14 1RP
o   የእኛ የEU የውሂብ መረጃ ተቆጣጣሪ በ dpo-europe@coca-cola.com ዚህ ይገኛል።

ጥያቄዎን በሚያስገቡ ጊዜ፣ እባክዎን የትኛው የግል መረጃ እንዲለወጥ እንደሚፈልጉ ከእኛ የውሂብ ጎታ የግል መረጃዎ እንዲደበቅ ወይም ሌሎች እገዳዎችን በመረጃዎ አጠቃቀም ላይ ማስቀመጥ ይፈለጉ እንደሆን ግልጽ ያድርጉ።  ለእርስዎ ደህንነት ስንል፣ ጥያቄዎን ከማስተናገዳችን በፊት ማንነትዎን እና የሚኖሩበትን አድራሻ እናረጋግጣለን። ጥያቄዎን በተቻለ ፍጥነት እና በተገቢው ህግ በሚጠይቀው የጊዜ ገደብ ውስጥ መልስ ለመስጠት የአቅማችንን ያህል እንሰራለን።

እባክዎ አብዛኛውን ጊዜ ለመዝገብ አያያዝ ዓላማዎች ወይም ጥያቄውን ከማንሳትዎ በፊት የነበረን የክፍያ ሂደት ለማስጨረስ ሲባል የተወሰነ የግል መረጃ እንደምንይዝ ልብ ይበሉ (ለምሳሌ፣ ግዢ ሲፈጽሙ ወይም ማስታወቂያ ውስጥ ሲሳተፉ፣ ግዢው ወይም ውድድሩ እስካልተጠናቀቀ ድረስ የግል መረጃዎን ማስተካከልም ሆነ ማጥፋት አይችሉም)። ከህግ ጋር በተያያዘ ምክንያት የተወሰነ የግል መረጃንም ላናጠፋ እንችላለን።

የውሂብ ጥበቃ ባለስልጣናትን እንዴት ማግኘት ይቻላል

የEU የውሂብ ጥበቃ ባለስልጣናት
ተገቢ ለሆነው የEU የውሂብ ጥበቃ ባለስልጣናት የግል መረጃዎ ያቀናበርንበትን መንገድ በተመለከተ ቅሬት የማስገባት መብት አልዎት።  ለተጨማሪ መረጃ እዚህ ይጫኑ።

የስዊዘርላንድ የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪ
የፌደራል የውሂብ ጥበቃና የመረጃ ኮሚሽነር ቢሮ (FDPIC)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berne
ስልክ፦ 41 (0)58 462 43 95 (ከሰኞ እስከ አርብ, 10-12 am)
ቴሌፋክስ፦ 41 (0)58 465 99 96
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html

የዩናይትድ ኪንግደም የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪ
የመረጃ ኮሚሽነር ቢሮ (ICO)
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow Cheshire SK9 5AF
ስልክ፦ 0303 123 1113
ፋክስ፦ 01625 524510
https://ico.org.uk/global/contact-us/

የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲን የሚመራው ህግ የIT ህግ፣ 2000 ሲሆን ምክንያታዊ የጥበቃ ስራዎችና አሰራሮች እና ሚስጥራዊ የግል መረጃ ወይም የመረጃ ደንቦች 2011፣ እና ሚስጥራዊ
የመረጃ ቴክኖሎጂ (አማካይ መመሪዎች) ደንቦች 2011፣ በIT ህግ፣ 2000 መሰረት የተሰጠ።

በኮካ ኮላ ህንድ የግል የተወሰነ ድርጅት (CCIPL) የተሾመው የቅሬታ ባለስልጣን የኤሜል አድራሻ፦  grievanceofficerprivacyindia@coca-cola.com

የCCIPL የተመዘገበ ቢሮ፦ ፕሎት ቁጥር 1109-1110፣ Village Pirangut, Taluka Mulshi, Distt. ፑኔ
የ CCIPL የኮፕሬሽን ቢሮ፦ 1601-1701, One Horizon Center, DLF Golf Course Road, Phase V, Sector 43, Gurgaon, Haryana

የሜክሲኮ ህግ እንደሚያስገድደው የኮካ ኮላ የሜክሲኮ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ የሜክሲኮ ነዋሪዎች የግል መረጃ ማቀናበር ላይ ይተገበራል፣ LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN POSESIÓN DE LOS PARTICULARES.

እባክዎን ሌላኛውን የግል መረጃ ጥበቃ ፖሊሲያችንን በዚህ [የሜክሲኮን የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ ማስፈንጠሪያ ያክሉ] ያግኙ።

የእርስዎ የግል መረጃ ተቆጣጣሪ፦  Servicios Integrados de Administración y Alta Gerencia, S. de R.L de C.V., የኮካ ኮላ ኤክስፖርት ኮርፖሬሽን (The Coca‑Cola Export Corporation), Sucursal En México, Rubén Darío 115, Col. Bosque de Chapultepec, CP 11580, CDMX.  ስልክ፦+5255.5262.200

የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪው Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

ስለ ሜክሲኮ የግል መረጃ ጥበቃ ማሳሰቢያ ጥያቄ ካልዎት፣ እባክዎን በዚህ ኢሜል አድራሻ ያነጋግሩን፦ avisodeprivacidad@coca-cola.com.mx.

ኮካ ኮላ በፊሊፒን ውስጥ ሙሉ የትውልድ ቀን መረጃ ከደንበኞች አይሰበስብም። እድሜያቸው ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ተጠቃሚዎችን የግል መረጃ ኮካ ኮላ እያወቀ በሚያቀናብርበት ጊዜ ኮካ ኮላ የወላጆችን ፍቃድ ያገኛል።

የግል መረጃዎ ተቆጣጣሪ ኮካ ኮላ ሩቅ ምስራቅ ኃ/የተ (የፊሊፒን የክልል ክወና ዋና ቢሮ) እና የኮካ ኮላ የኤክስፖርት ኮርፖሬሽን (ፊሊፒን ቅርንጫፍ) ናቸው።

የታይላንድ የግል መረጃ ጥበቃ ህግ 2019 ተግባራዊ የሚሆነው የግል መረጃቸው የሚቀራበር የታይላንድ ነዋሪዎች ላይ ነው።

የግል መረጃዎን የሚቆጣጠረው ኮካ ኮላ (ታይላንድ) ኃ/የተ ድርጅት ነው። ጥያቄ ካልዎት እባክዎን በ privacythailand@coca-cola.com ያነጋግሩን።

የሚከተለው ውሂብ ጥበቃዎች መብቶችዎ ማጠቃለያ ነው፦

የግል መረጃን የማግኘት መብትዎ
ስለ እርስዎ የግል መረጃ እየተጠቀምን እንደሆነ፣ እንደ ተቆጣጣሪ በእኛ ስር ያለን የግል መረጃዎን ቅጂ የመጠየቅ፣ የእርስዎን መረጃ እንዴት እና ለምን እንደምንጠቀመው የተወሰነ መረጃ ለማግኘት ማረጋገጫ የማግኘት መብት አልዎት።

የግል መረጃ እንዲስተካከል/እንዲሻሻል የመጠየቅ መብትዎ
የግል መረጃዎ ስህተት ካለበት እንዲሻሻል ወይም እንዲስተካከል የመጠየቅ መብት (ለምሳሌ፣ ስምዎን ወይም አድራሻዎን ከለወጡ) እና ያልተሟላ የግል መረጃ እንዲሟላ የመጠየቅ መብት አልዎት።   በተቻለን አቅም በእኛ የሚቀናበር ማንኛውም በግል መረጃ ላይ ስህተት እንዳለ ካወቅን፣ እርስዎን በሰጡን የዘመነ መረጃ መሰረት፣ እንዳስፈላጊነቱ ማሻሻያ እናደርጋለን።

እንዲጠፋ የመጠየቅ መብትዎ/የመረሳት መብት
በሚከተሉት ሁኔታዎች የግል መረጃዎ እንዲጠፋ የመጠየቅ መብት አልዎት፦
 ከተሰበሰበበት ወይም ከተቀናበረበት ዓላማዎች አንጻር የግል መረጃው ከጥቅም ውጭ ሆኗል
· ህጋዊ መሰረታችን የእርስዎ ፍቃደኝነት ነው፣ ፍቃደኝነትዎን ካነሱ፣ መረጃውን የመጠቀም ህጋዊ መሰረት አይኖረንም።
· መረጃውን ለማቀነባበር ህጋዊ መሰረታችን በእኛ ወይም በሶስተኛ ወገን ለሚከተሏቸው ህጋዊ ፍላጎቶች ሂደት አስፈላጊ መሆኑ ነው፣ የእኛን ቅንብር ከተቃወሙ እንዲቀናበር ከከለከሉ፣ የመሻር ህጋዊ ምክንያቶች የሉንም።
· ለቀጥተኛ ማስታወቂያ አላማዎች የእኛን ቅንብር ተቃውመዋል።
· የግል መረጃዎ ያለህጋዊ አግባብ ጥቅም ላይ ውሏል።
· የምንገዛለትን ህጋዊ ግዴታለማክበር የግል መረጃዎ መጥፋት አለበት።

ማቀናበርን የማገድ መብት
በሚከተሉት ሁኔታዎች የግል መረጃዎን እንዳናቀናብር የማገድ መብት አልዎት፦
· ስለ እርስዎ ያቀናበርነውን የግል መረጃ ትክክለኛነት ሞግተዋል። የግል መረጃዎን ትክክለኛነት ማረጋገጥ እስከምንችል ድረስ የተሞገተውን መረጃው ከማቀናበር ማገድ አለብን።
· የግል መረጃው መሰረዝ ወይም መጥፋት አለበት፤ ነገር ግን እርስዎ በምትኩ የግል መረጃውን አጠቃቀም እንዲታገድ ጥያቄ አቅርበዋል።
· ለስብሰባው አላማዎች የግል መረጃውን ማቆየት አስፈላጊ አይደለም፣ ነገር ግን ያንን የግል መረጃ ህጋዊ ይግባኞችን ለመጀመር፣ ለማክበር፣ ወይም ለማስከበር አላማዎች፣ ወይም ህጋዊ የይግባኝ ጥያቄዎችን ለመከላከል እንዲቆይ ጠይቀውናል።
· የግል መረጃው ጥቅም ላይ እንዲውል፣ ህጋዊ ይግባኞችን (ለመጀመር፣ ለማክበር፣ ለመጠየቅ ወይም ለመከላከል) አስፈላጊ ስለሆነ ወይም ለህዝብ ጥቅም ብለን ለምንሰራው ስራ አስፈላጊ ስለሆነ የህጋዊ ምክንያቶች ማረጋገጫን እየጠበቀ ነው።

መረጃ እንዳይቀናበር የመቃወም መብት
በሚከተሉት ሁኔታዎች የግል መረጃዎን እንዳቀናብር የመቃወም መብት አልዎት፦
· የግል መረጃው የተሰበሰበው በሚከተለው ምክንያት አስፈላጊ ስለሆነ ነው፦
ለህዝብ ጥቅም ብለን ለምናከናውነው ስራ ወይም ህጋዊ ስልጣናችንን ስንተገብር እና የኮካ ኮላን ህጋዊ ጥቅሞቹን ስናስከብር።
· ይህንን የግል መረጃ መሰብሰብ፣ መጠቀም እና ይፋ ማድረግ ለቀጥተኛ የማስታወቂያ ዓላማ እንዲውል ነው፤
· ለሳይንሳዊ፣ ለታሪክ ወይም ለስታቲስቲክስ ጥናት ዓላማ የግል መረጃን መሰብሰብ፣ መጠቀም ወይም ይፋ ማድረግ

ያስተውሉ፡ የሚከተሉትን ካረጋገጥን የእርስዎን ጥያቄ ያለማስተናገድ መብት አለን (1) ይህንን መረጃ የመጠቀም ህጋዊ መብት ካለን ወይም ህጋዊ ይግባኞችን ለመጠየቅ፣ ወይም ለመከላከል አስፈላጊ ነው ወይም (2) ለሳይንሳዊ፣ ለታሪካዋ ወይም ለስታቲስቲክስ ጥናት አላማ የግል መረጃዎን ማቀናበር በህዝብ ጥቅም ምክንያት ስራን ለማከናወን አስፈላጊ ነው።

መረጃን የማንቀስቃስ መብትዎ
የሰጡንን የግል መረጃ የመቀበል መብት አልዎት እንዲሁም መረጃውን ወደ ሌላ ድርጅ የመላክ መብት አለዎት (ወይም በቴክኒክ የሚቻል ከሆነ እንድንልክልዎ ይጠይቁን) ይህም፦
· የግል መረጃ ለመጠቀም ህጋዊ መሰረታችን ፍቃደኝነት ወይም ከእርስዎ ጋር የሚኖረንን ውል ለማስፈጸም እና
· ቅንብሩ በራስ ሰር መንገድ ይከናወናል

ፍቃደኝነትን በፈለጉ ሰዓት የማንሳት መብት
በፍቃደኝነት ላይ ተመስረተን የግል መረጃን በምንጠቀም ጊዜ፣ ግለሰቦች ፍቃደኝነታቸውን በፈለጉ ጊዜ የማንሳት መብት አላቸው። በአጠቃላይ የግል መረጃን ለማቀናበር ፍቃደኝነት ላይ አንመሰረትም (አብዛኛውን ጊዜ የሚደገፈን ህግ ስላለ)።

የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪው፦
የታይላንድ የግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽን
የዲጂታል ኢኮኖሚ እና ህብረተሰብ ሚኒስቴር
አድራሻ፡ No. 120, Moo 3, The Government Complex, Tower B, Changwattana Road, Lak Si, Bangkok, Thailand, Bangkok
ስልክ፦ 662-142-1033፣ 662-141-6993
"ኢሜል፦ pdpc@mdes.go.th"
"ድረ ገጽ፡ https://www.mdes.go.th/mission/82"

ኮካ ኮላ ከዚህ ቀደም የሰጡትን የግል መረጃ ለመገምገም፣ ማስተካከል፣ ማዘመን፣ ወይም የመቀየር አማራጭ ይሰጥዎታል።  እነዚህን መብቶች ለማስጠበቅ፣ እባክዎን፦
o   ወደ cocacoladanismamerkezi@eur.ko.com ኢሜይል ይላኩ
o በነጻ የስልክ መስመራችን ይደውሉ፦ 0 800 261 1920
ጥያቄዎን በሚያስገቡ ጊዜ፣ እባክዎን የትኛው የግል መረጃ እንዲለወጥ እንደሚፈልጉ ከእኛ የውሂብ ጎታ የግል መረጃዎ እንዲደበቅ ወይም ሌሎች እገዳዎችን በመረጃዎ አጠቃቀም ላይ ማስቀመጥ ይፈለጉ እንደሆን ግልጽ ያድርጉ።  ለእርስዎ ደህንነት ስንል፣ ጥያቄዎን ከማስተናገዳችን በፊት ማንነትዎን እና የሚኖሩበትን አድራሻ ማረጋገጥ ይኖርብናል። ጥያቄዎን በተቻለ ፍጥነት እና በተገቢው ህግ በሚጠይቀው የጊዜ ገደብ ውስጥ መልስ ለመስጠት የአቅማችንን ያህል እንሰራለን።