Termini e Condizioni Coca‑Cola

Data di decorrenza: August 1, 2022
Per le versioni precedenti, cliccare qui.

Benvenuto sulla pagina dedicata ai Termini e Condizioni Coca‑Cola (“Condizioni Generali

SEI PREGATO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IN QUANTO QUESTE CONDIZIONI GENERALI RAPPRESENTANO L'ACCORDO LEGALE TRA TE E THE COCA-COLA COMPANY E LE SUE AFFILIATE (COCA-COLA O NOI). 

QUESTE CONDIZIONI GENERALI DISCIPLINANO LE MODALITÀ DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE CON COCA-COLA.
    

1. INTRODUZIONE

Queste Condizioni Generali definiscono i termini e le condizioni che si applicano all'accesso e all'utilizzo dei siti web, alle applicazioni per dispositivi mobili (App), ai widget e ad altri servizi online e offline gestiti da Coca‑Cola (insieme i Servizi). Il fornitore dei Servizi è The Coca‑Cola Company, One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313.

Queste Condizioni Generali si applicano sia se hai già fatto la registrazione, sia se navighi nel sito.

L'UTILIZZO E L'ACCESSO AI SERVIZI SONO SOGGETTI AL RISPETTO E ALL'ACCETTAZIONE DI QUESTE CONDIZIONI GENERALI. Se non sei d'accordo con queste Condizioni Generali, sei pregato di non utilizzare i Servizi.

Ti preghiamo inoltre di consultare l'Informativa sulla privacy dei consumatori di Coca‑Cola (e altre informative sulla privacy e tutte le comunicazioni che ti sono messe a disposizione) per conoscere le modalità con cui Coca‑Cola gestisce le informazioni personali.

2. QUALI SONO I TEMPI DI APPLICAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI?

Queste Condizioni Generali entrano in vigore per i nuovi utenti alla Data di decorrenza di cui sopra. Se hai utilizzato i Servizi prima della Data di decorrenza summenzionata, si applicano le versioni precedenti delle Condizioni Generali fino a dieci (10) giorni dopo la Data di decorrenza. 

CON LA CREAZIONE DI UN PROFILO, L'ACCESSO, L'UTILIZZO E L'ACCETTAZIONE DEI SERVIZI, DICHIARI DI ESSERE IDONEO ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI E DI ACCETTARE I VINCOLI STABILITI IN QUESTE CONDIZIONI GENERALI.

Per utilizzare i nostri Servizi, devi avere almeno 18 anni come previsto nel tuo luogo di residenza e devi essere legalmente in grado di stipulare un contratto vincolante con Coca‑Cola. 

Se non hai ancora compiuto 18 anni, o comunque non sei in grado di stipulare un contratto vincolante, il genitore o un tutore legale deve accettare queste Condizioni Generali prima che tu possa utilizzare i Servizi. Prima di iniziare a utilizzare i Servizi, ti preghiamo di chiedere al genitore o al tutore di spiegarti queste Condizioni Generali.

GENITORI E TUTORI LEGALI: Accettando queste Condizioni Generali per conto di un minore, dichiari di essere il genitore o il tutore legale del minore e confermi inoltre di accettare queste Condizioni Generali. Acconsenti inoltre all'Informativa sulla privacy dei consumatori Coca‑Cola (o altra informativa sulla privacy o comunicazione che ti viene messa a disposizione) per conto del minore; nonché assumi la responsabilità per l'uso dei Servizi da parte del minore, nel rispetto di queste Condizioni Generali.

Se non hai i requisiti per usare i Servizi o non accetti le Condizioni Generali, non sei autorizzato a utilizzare i Servizi.

3. A QUALI AMBITI SI APPLICANO QUESTE CONDIZIONI GENERALI? 

Queste Condizioni Generali si applicano a tutti i Servizi collegati o pubblicati.

Per i servizi online destinati ai dipendenti, a potenziali candidati, ai clienti e ai partner commerciali Coca‑Cola (nonché per alcune sezioni delle pagine web aziendali Coca‑Cola) si applicano diversi termini e condizioni. Condizioni Generali diverse si applicano inoltre ai servizi di terzi,
collegati o connessi ai Servizi (ad es. WhatsApp). Vedi la sezione 12.

Altri tipi di Servizi potrebbero applicare ulteriori Condizioni Generali: le App, le promozioni, le condizioni di vendita o l’uso dei servizi di messaggeria ("Condizioni Generali Supplementari"). Tutte le Condizioni Generali Supplementari sono parte integrante di (e incluse per riferimento in questo documento) queste Condizioni Generali. Dopo averne preso visione, devi accettarle prima di utilizzare i Servizi a cui si applicano. Queste Condizioni Generali e le Condizioni Generali Supplementari hanno la stessa valenza, a meno che parte delle Condizioni Generali Supplementari non sia irrevocabilmente incoerente con tali Condizioni Generali; in questo caso le Condizioni Generali Supplementari prevarranno, ma solo nella misura di tale incoerenza. 

Servizi di messaggeria

Alcuni Servizi offrono servizi di messaggeria (SMS o MMS). Accettando di ricevere messaggi, la frequenza dei messaggi che ricevi dipende dal numero di transazioni.  Puoi interrompere i servizi di messaggeria inviando la parola STOP al codice di cellulare specifico associato ai Servizi. TARIFFE PER MESSAGGI E DATI. Tutti i costi sono addebitati e pagabili al fornitore di servizi di telefonia mobile. Per i piani tariffari e per maggiori informazioni, ti preghiamo di contattare il tuo fornitore di telefonia mobile. I servizi di messaggeria sono forniti "così come sono" e potrebbero non essere sempre disponibili in tutte le aree geografiche.

DANDO IL TUO CONSENSO ALLA RICEZIONE DEI MESSAGGI, ACCETTI CONSAPEVOLMENTE IL SISTEMA DI COMPOSIZIONE AUTOMATICA PER LA CONSEGNA DEI MESSAGGI UTILIZZATO DA COCA-COLA; INOLTRE IL CONSENSO ALLA RICEZIONE DEI MESSAGGI NON È RICHIESTO COME CONDIZIONE PER L'ACQUISTO DI BENI O SERVIZI.

4. COCA-COLA MODIFICHERÀ I SERVIZI?

Coca‑Cola lavora costantemente per migliorare i Servizi. Coca‑Cola potrebbe introdurre nuove tipologie di caratteristiche e funzionalità che migliorano i Servizi e che in precedenza non facevano parte dei Servizi ("Nuove Funzionalità"). Coca‑Cola potrebbe inoltre introdurre di volta in volta aggiornamenti, correzioni di errori e altre modifiche ai Servizi per migliorarne la funzionalità e ottimizzare la tua esperienza ("Aggiornamenti"). Coca‑Cola si riserva il diritto di aggiungere o meno nuove funzionalità e di effettuare o meno degli aggiornamenti. Se le Nuove Funzionalità dovessero comportare dei costi, Coca‑Cola ti darà la possibilità di scegliere se utilizzarle o meno. Qualora Coca‑Cola effettui aggiornamenti, accetti e autorizzi Coca‑Cola a eseguire gli aggiornamenti con o senza preavviso. 

Coca‑Cola potrebbe mettere a disposizione una Nuova Funzionalità solo per te, prima di metterla a disposizione del pubblico in generale. Se ti vengono messe a disposizione Nuove Funzionalità per essere testate prima che altri vi abbiano accesso, ci riferiremo alle Nuove Funzionalità come "Servizi di Sperimentazione". A fronte del diritto di accesso ai Servizi di Sperimentazione, accetti di fornire un feedback su tali Servizi come ragionevolmente richiesto da Coca‑Cola. Coca‑Cola si riserva il diritto di modificare i Servizi di Sperimentazione senza preavviso, fino a quando tali Servizi non saranno considerati parte integrante dei Servizi. 

IN DEROGA ALLE ALTRE SEZIONI DI QUESTE CONDIZIONI GENERALI RELATIVE ALLA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI, I SERVIZI DI SPERIMENTAZIONE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. INOLTRE LE PARTI DI COCA-COLA (COME DEFINITE NELLA SEZIONE 13) NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA TUA SCELTA DI UTILIZZARE I SERVIZI DI SPERIMENTAZIONE. QUALORA UNA QUALUNQUE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI SERVIZI DI SPERIMENTAZIONE NON FOSSE APPLICABILE IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI, L'UNICA RESPONSABILITÀ DELLE PARTI DI COCA-COLA IN RELAZIONE AI SERVIZI DI SPERIMENTAZIONE SONO I DANNI DIRETTI CHE HAI SUBITO FINO ALL'IMPORTO DA TE PAGATO PER USUFRUIRE DEI SERVIZI DI SPERIMENTAZIONE.

Nessuna disposizione di questa Sezione 4 limita il diritto di Coca‑Cola, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o responsabilità nei tuoi confronti, di restringere l'accesso a determinate parti dei Servizi o di interromperli per i contenuti forniti. Coca‑Cola garantisce la piena operatività dei Servizi in qualunque momento, ma non è responsabile nei tuoi confronti qualora, per qualsiasi motivo, i Servizi non siano disponibili.

5. COCA-COLA CAMBIERÀ QUESTE CONDIZIONI GENERALI?

La data di decorrenza di queste Condizioni Generali è riportata all'inizio di questa pagina web. 

Coca‑Cola potrebbe essere obbligata a modificare queste Condizioni Generali per riflettere gli Aggiornamenti o le Nuove Funzionalità o le modifiche alla legge applicabile. Qualora dovesseapportare modifiche sostanziali che limitano i diritti legali stabiliti in queste Condizioni Generali, Coca‑Cola pubblicherà le dovute notifiche nei Servizi e informerà gli utenti tramite e-mail utilizzando gli indirizzi indicati nei profili e con almeno trenta (30) giorni di anticipo. Nel caso in cui non accetti le Condizioni Generali così come modificate, dovrai cancellare il tuo profilo e sospendere l'utilizzo dei Servizi prima della scadenza del periodo di preavviso. Continuando a usare i Servizi dopo il termine del periodo di preavviso specificato nella notifica, dimostri di accettare le Condizioni Generali così come modificate.

Non apporteremo modifiche che possano ridurre materialmente e retroattivamente i tuoi diritti legali senza preavviso, a meno che non ci venga richiesto per legge o per proteggere i diritti di altri utenti ai Servizi. 

Le Condizioni Generali così modificate sostituiscono tutte le versioni precedenti dei nostri impegni, comunicazioni o dichiarazioni relative alle Condizioni Generali stesse. 

6. È NECESSARIO AVERE UN PROFILO?

Non devi creare un profilo per navigare nei siti web di Coca‑Cola, ma potresti avere bisogno di un profilo per sfruttare appieno i Servizi, ad esempio per avere accesso a offerte e altre promozioni o per utilizzare parti dei Servizi riservate ai soli iscritti. 

Per creare un profilo, devi fornire almeno il tuo indirizzo e-mail. Se necessario, Coca‑Cola potrebbe inoltre chiederti di fornire la tua data di nascita e il luogo di residenza, per verificare che tu sia legalmente in grado di stipulare un contratto vincolante con Coca‑Cola, o chiedere a un genitore o un tutore legale di accettare queste Condizioni Generali per tuo conto. 

Coca‑Cola potrebbe inoltre chiederti di fornire ulteriori informazioni, quali nome, numero di telefono, preferenze, opinioni e altri dettagli sulla tua persona che scegli di condividere come parte del procedimento di creazione del profilo. Per saperne di più sulle modalità di trattamento dei dati personali che raccogliamo quando crei un profilo, consulta l'Informativa sulla privacy dei consumatori di Coca‑Cola (o qualsiasi altra informativa sulla privacy o comunicazione che hai accettato al momento della creazione del profilo).

Come riportato nella Politica di Marketing Responsabile di Coca‑Cola, non ci rivolgiamo direttamente a bambini di età inferiore ai 13 anni (o all'età minima richiesta dalle leggi del tuo paese). Pertanto i Servizi non sono rivolti o destinati all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 13 anni (o all'età minima richiesta dalle leggi del tuo paese). 

Accetti di evitare di creare un profilo per una persona diversa da te, o di crearlo con l'intento di impersonare un'altra persona o di falsificare qualsiasi aspetto dei meccanismi di verifica dell'idoneità Coca‑Cola. Coca‑Cola si riserva il diritto di negare la registrazione, di cancellare o sospendere un profilo in qualsiasi momento, qualora rilevi o sospetti una violazione di queste Condizioni Generali. Non potrai creare un profilo nel caso in cui tu sia stato precedentemente sospeso o interdetto dall'uso dei Servizi. 

Garantisci che tutte le informazioni fornite a Coca‑Cola sono vere, accurate e complete e ti impegni a mantenerle tali in qualunque momento.

Al momento della creazione di un profilo ti viene richiesto di scegliere una password, che deve essere personale. Accetti di non condividere la tua password, le informazioni relative alla sicurezza o l'accesso ai Servizi con altre persone. Ti raccomandiamo di prestare particolare attenzione quando accedi al tuo profilo da un luogo pubblico o da computer e dispositivi in condivisione in modo che altri non siano in grado di visualizzare o registrare la password o altre informazioni personali. Ti assumi la responsabilità di tutte le attività svolte con la tua password.

Accetti di inviare immediatamente una notifica all'indirizzo https://www.coca-colacompany.com/contact-us qualora rilevassi o sospettassi l'accesso o l'uso non autorizzato della tua password o del profilo o notassi altre violazioni relative alla sicurezza. 

7. COCA-COLA FA PAGARE I SERVIZI?

In genere i Servizi sono gratuiti. Qualora sia richiesto il pagamento di determinate funzionalità relative ai Servizi, Coca‑Cola ti darà la possibilità di scegliere se utilizzare o meno tali funzionalità.

Alcuni Servizi consentono di acquistare i prodotti Coca‑Cola. Gli acquisti saranno regolati da condizioni di vendita separate, illustrate al momento dell'acquisto, che ti preghiamo di leggere attentamente. 

Sei l'unico responsabile per tutti gli oneri, le tariffe e altri costi relativi all'uso dei Servizi, comprese le apparecchiature e la connessione a Internet o il servizio di telefonia mobile necessari per accedere e utilizzare i Servizi. Qualora decidessi di accedere e utilizzare i Servizi sul tuo dispositivo mobile, acconsenti a essere l'unico responsabile di tutte le spese imposte dal tuo fornitore di servizi di telefonia mobile.

8. CHI È IL PROPRIETARIO DEI SERVIZI?

Per quanto riguarda il rapporto tra te e Coca‑Cola, Coca‑Cola e i suoi licenziatari terzi sono e rimarranno gli unici ed esclusivi proprietari di tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi, inclusi i contenuti disponibili attraverso i Servizi, compresi il design, la selezione e la disposizione di tali contenuti, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti (Contenuto dei Servizi). In altre parole, Coca‑Cola è proprietaria dei Servizi e possiede o ha una licenza per i Contenuti dei Servizi, mentre tu sei il proprietario di tutti i Contenuti Utente, descritti di seguito.

Il Contenuto dei Servizi include il nome Coca‑Cola e tutti i nomi, i loghi, i nomi dei prodotti e dei servizi, i design e gli slogan correlati (Marchi Coca‑Cola ). Non è consentito utilizzare i Marchi Coca‑Cola senza la preventiva autorizzazione scritta di Coca‑Cola. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design, slogan, tagline o byline di Coca‑Cola o di terze parti che compaiono nei Servizi sono marchi dei rispettivi proprietari. 

Non hai alcun diritto, licenza o autorizzazione in relazione al Contenuto dei Servizi, salvo quanto espressamente stabilito in queste Condizioni Generali. I Servizi sono protetti dalle leggi internazionali sul copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale o diritti di proprietà applicabili. In particolare, accetti di non (e di non permettere a terzi di):

• Rimuovere eventuali avvisi relativi a copyright, marchi o altri diritti di proprietà contenuti nei Servizi.
• Creare e/o pubblicare un archivio che contenga parti dei Servizi senza l'espresso consenso scritto di Coca‑Cola.
• Riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, mostrare ed eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere qualsiasi Contenuto dei Servizi, salvo quanto espressamente autorizzato in queste Condizioni Generali.
• Utilizzare robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero o altri dispositivi, processi o mezzi automatizzati per accedere, recuperare, tracciare o indicizzare parti dei Servizi.
• Violare o infrangere in altro modo i diritti di proprietà di Coca‑Cola o dei suoi licenziatari terzi in merito al Contenuto dei Servizi in qualsiasi momento.

Pur essendo il proprietario dei Contenuti Utente, concedi a Coca‑Cola il diritto di utilizzarli.

I Servizi potrebbero includere forum e altre funzioni interattive che consentono a te e altri utenti di inviare, presentare, pubblicare, visualizzare o trasmettere contenuti o materiali (complessivamente i Contenuti Utente). Sei proprietario dei Contenuti Utente da te creati, a meno che i termini e le condizioni applicabili all'invio di tali Contenuti non prevedano diversamente.

Accetti e riconosci di essere responsabile dei tuoi Contenuti Utente, compresa la loro legalità, affidabilità, accuratezza e adeguatezza.

A prescindere da come decidi di inviare i Contenuti Utente, sia attraverso i Servizi sia attraverso le pagine dei social Coca‑Cola, concedi a Coca‑Cola (inclusi i fornitori che gestiscono i Servizi e ciascuno dei rispettivi creditori e cessionari) il diritto e la licenza illimitati, perpetui, mondiali, non esclusivi, esenti da royalty (e il diritto di sub-licenziare attraverso più livelli) a utilizzare, ospitare, archiviare, riprodurre, modificare, visualizzare pubblicamente, eseguire, tradurre, distribuire e divulgare in altro modo a terzi i Contenuti Utente, in tutto o in parte, per qualunque scopo e con qualsiasi mezzo di comunicazione già noto o da sviluppare in futuro, nella misura consentita dalla legge (Licenza per i Contenuti Utente). La Licenza per i Contenuti Utente concessa a Coca‑Cola in queste Condizioni Generali non trasferisce alcun diritto morale. NEL CASO IN CUI NON DESIDERASSI CONCEDERE A COCA-COLA LA LICENZA PER I CONTENUTI UTENTE, TI PREGHIAMO DI NON FORNIRE CONTENUTI UTENTE.

Fornendo i Contenuti Utente, dichiari di e garantisci che:

• Possedere o controllare tutti i diritti relativi ai Contenuti Utente e avere il diritto a concedere i diritti e la licenza accordati a Coca‑Cola nelle Condizioni Generali summenzionate.
• I Contenuti Utente non violano i diritti di altre persone o entità, come i diritti alla privacy, alla pubblicità e i diritti alla proprietà intellettuale.
• I Contenuti Utente sono corretti e autentici.
• Tutti i Contenuti Utente sono conformi a queste Condizioni Generali e a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili.

I Contenuti Utente devono essere conformi alle seguenti regole:

• I Contenuti Utente non devono contenere materiale diffamatorio, osceno, indecente, abusivo, offensivo, molesto, violento, sgradevole, provocatorio o comunque discutibile.
• I Contenuti Utente non devono promuovere materiale sessualmente esplicito pornografico, violento o discriminatorio in termini di razza, religione, nazionalità, disabilità, sesso, orientamento sessuale, identità di genere o d'età.
• I Contenuti Utente non devono essere ingannevoli o essere intenzionalmente ingannevoli.
• I Contenuti Utente non devono promuovere alcuna attività illegale o sostenere, promuovere o favorire atti illegali.
• I Contenuti Utente non devono travisare la tua identità o la tua affiliazione a una persona o a una organizzazione, né dare l'impressione che i Contenuti Utente siano approvati da Coca‑Cola o da un'altra persona o entità qualora ciò non sia vero.

Qualora tu ritenga che i Contenuti Utente violino queste Condizioni Generali, sei pregato di comunicarlo mediante la pagina https://www.coca-colacompany.com/contact-us, includendo una descrizione dello specifico Contenuto Utente e della sua posizione nei Servizi o nella presenza di Coca‑Cola sui social. Nella misura consentita dalla legge, accetti di rendere indenne Coca‑Cola per qualsiasi richiesta di risarcimento avanzata da terzi nei confronti di Coca‑Cola e derivante da o in relazione ai tuoi Contenuti Utente.

Oltre ai Contenuti Utente, hai di tanto in tanto la possibilità di offrire a Coca‑Cola idee, suggerimenti o altri feedback sui Servizi (Feedback). Per dare il tuo contributo, visita il nostro sito web alla pagina https://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-idea e consulta le informazioni fornite. Sebbene tu sia il proprietario del tuo Feedback, fornendolo a Coca‑Cola acconsenti e concedi a quest'ultima il diritto e la licenza totalmente pagati, esenti da royalty, irrevocabili, permanenti, mondiali, non esclusivi e completamente sub-licenziabili per l'utilizzo, riproduzione, esecuzione, visualizzazione, distribuzione, adattamento, modifica, riformattazione, creazione di opere derivate e sfruttamento in qualsiasi modo di tutti i contenuti del tuo Feedback. Riconosci e accetti inoltre che Coca‑Cola potrebbe utilizzare il Feedback nei Servizi a condizione che tu non sia direttamente identificato e con la tua preventiva autorizzazione scritta. Tutti i feedback sono considerati non riservati e non di proprietà.

9. QUALI SONO GLI USI CONSENTITI PER I SERVIZI?

A condizione che tu agisca nel rispetto di queste Condizioni Generali, Coca‑Cola ti concede, esclusivamente e per uso non commerciale, un diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile, revocabile e limitato all'accesso e all'utilizzo dei Servizi, nonché il diritto al download di una (1) copia di ciascuna App.

Ti impegni a utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti, personali e non commerciali e non per scopi fraudolenti o in relazione ad altre attività illegali. Senza pregiudicare quanto sopra, non devi, e accetti di non, tentare di incoraggiare o permettere a terzi di:

• Ottenere (o tentare di ottenere) l'accesso non autorizzato ai Servizi o ai sistemi o alle reti informatiche di Coca‑Cola tramite hacking, password mining e altri mezzi o violare la sicurezza di computer o della rete di sicurezza.
• Utilizzare i Servizi in qualsiasi modo che sai, o sei consapevole che, possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i server o le reti Coca‑Cola.
• Discriminare, molestare, minacciare, ingannare, mettere in imbarazzo, danneggiare o causare disturbi, disagi o timori ad altri o in altro modo interferire (o tentare di interferire) con l'uso e il godimento dei Servizi da parte di terzi.
• Utilizzare i Servizi per conto di terzi.
• Copiare, modificare, adattare, tradurre, decodificare, trasformare o tentare in altro modo di ricavare o accedere a qualsiasi componente dei Servizi.
• Rimuovere tutte le notifiche relative a copyright, marchi o altri diritti di proprietà contenute nei Servizi o altrimenti infrangere o violare i diritti alla proprietà intellettuale di terze parti.
• Utilizzare robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero o altri dispositivi, processi o mezzi per accedere, recuperare, tracciare o indicizzare parti dei Servizi.
• Affittare, noleggiare, prestare, vendere, sub-licenziare, assegnare, distribuire, pubblicare, trasferire o rendere altrimenti disponibili i Servizi o eventuali caratteristiche o funzionalità dei Servizi a terzi per qualsiasi motivo.
• Riformattare o inquadrare qualunque parte delle pagine web che fanno parte dei Servizi, anche con l'intento di rivendere o distribuire i prodotti.
  
• Utilizzare i Servizi per inviare contenuti commerciali o promozionali non autorizzati o non richiesti.

Coca‑Cola si riserva il diritto di monitorare e registrare l'attività sui Servizi nella misura massima consentita dalla legge applicabile e in conformità con l'Informativa sulla privacy di Coca‑Cola. 

Coca‑Cola ha la facoltà di interrompere il tuo accesso ai Servizi (in aggiunta ad altri rimedi disponibili) senza notifica, qualora abbia un motivo ragionevole per ritenere che tua stia utilizzando i Servizi in violazione di queste Condizioni Generali.

10. ESISTONO CONDIZIONI GENERALI CHE SI APPLICANO SPECIFICAMENTE ALL'USO DELLE APP?

Salvo quanto espressamente indicato nella presente Sezione 10, queste Condizioni Generali si applicano al download e all'uso delle nostre App. 

A differenza di un sito web, un'applicazione per dispositivi mobili è un software che viene scaricato e installato su un dispositivo mobile. Anche se le scarichi sul tuo dispositivo mobile, le App sono concesse su licenza e non vengono vendute. Pertanto non maturi alcun interesse di proprietà nelle App né alcun altro diritto se non quello di utilizzarle in conformità e nel rispetto di queste Condizioni Generali. 

Potrai scaricare una singola copia di un'App su un dispositivo mobile di tua proprietà o comunque da te controllato esclusivamente per uso personale e non commerciale. Al fine di offrirti determinate funzionalità, alcune App devono accedere a varie funzioni e dati del dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte delle App, consulta l'Informativa sulla privacy di Coca‑Cola.

Le App e il resto dei Servizi potrebbero non presentare lo stesso identico contenuto.

Di tanto in tanto Coca‑Cola potrebbe sviluppare e fornire Aggiornamenti (come definiti nella Sezione 4) su un'App. In base alle impostazioni del dispositivo mobile, quando esso è connesso a Internet, l'App scaricherà e installerà automaticamente tutti gli Aggiornamenti disponibili; altrimenti potresti ricevere una notifica o una richiesta a scaricare e installare gli Aggiornamenti disponibili. Accetti di scaricare e installare tutti gli Aggiornamenti e riconosci e convieni che, qualora non lo facessi, le App potrebbero non funzionare correttamente. Tutti gli Aggiornamenti di un'App sono considerati parte dell'App stessa e dei Servizi e sono soggetti a queste Condizioni Generali.

Coca‑Cola si riserva e conserva tutti i diritti, titoli e interessi relativi alle App, compresi tutti i Marchi Coca‑Cola (definiti nella Sezione 8) e, per quanto riguarda il rapporto tra te e Coca‑Cola, tutti gli altri diritti d'autore, i marchi e gli altri diritti alla proprietà intellettuale in esse contenuti o ad esse relativi, salvo quanto espressamente concesso a te in queste Condizioni Generali.

Quando scarichi una delle App dall'App Store di Apple o da Google Play (ciascuna, Piattaforma Applicazioni), riconosci e accetti che:

• Con riferimento a Coca‑Cola e alla Piattaforma Applicazioni, Coca‑Cola è l'unica responsabile delle App.
• La Piattaforma Applicazioni non ha l'obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e supporto in relazione all'App.
• Qualora la nostra App non sia conforme alle garanzie applicabili: (i) puoi informare la Piattaforma Applicazioni e la Piattaforma Applicazioni potrebbe rimborsare il prezzo di acquisto di un'App (se applicabile), (ii) nella misura massima consentita dalla legge vigente, la Piattaforma Applicazioni non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione alle App e (iii) altri reclami, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili alla mancata conformità alle garanzie sono, nell'ambito dei rapporti tra Coca‑Cola e la Piattaforma Applicazioni, di responsabilità di Coca‑Cola.
• La Piattaforma Applicazioni non è responsabile della risoluzione di eventuali reclami da te presentati in relazione alle App o al possesso e all'uso delle stesse.
• Qualora una terza parte sostenga che un'App violi i diritti alla proprietà intellettuale di un'altra parte, come tra la Piattaforma Applicazioni e Coca‑Cola, Coca‑Cola è responsabile degli accertamenti, della difesa, dell'assistenza,, della liquidazione e della risoluzione di tali richieste di risarcimento per violazione della proprietà intellettuale.
• La Piattaforma Applicazioni e le sue controllate sono beneficiari terzi delle condizioni d'uso applicabili in relazione alla licenza d'uso di un'App. Una volta che avrai accettato i termini e le condizioni delle nostre condizioni d'uso, la Piattaforma Applicazioni avrà il diritto (e si presume che abbia accettato il diritto) a far valere le condizioni d'uso relative alla licenza di un'App nei tuoi confronti in quanto terzo beneficiario della stessa.
• Quando utilizzi un'App devi inoltre rispettare tutti i termini di terze parti applicabili attraverso la Piattaforma Applicazioni.

Per saperne di più sui dati specifici raccolti da ciascuna App, ti preghiamo di controllare le impostazioni del dispositivo mobile o di consultare le informative della Piattaforma Applicazioni da cui hai scaricato l'App. Per interrompere la raccolta di tutti i dati attraverso un'App, devi disinstallarla.

Dichiari e garantisci che: (i) non ti trovi in un paese soggetto a un'ordinanza di embargo governativo degli Stati Uniti o che è stato segnalato dal Governo degli Stati Uniti come paese "che favorisce il terrorismo"; e (ii) non sei segnalato in nessuna lista del governo statunitense come soggetto non grato o interdetto.

11. QUANDO ENTRANO IN VIGORE QUESTE CONDIZIONI GENERALI?  QUANDO CESSANO?

Queste Condizioni Generali entrano in vigore nel momento in cui le riconosci come parte della creazione di un profilo, del download di un'App o dell'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi a cui queste Condizioni Generali sono collegate (fatta salva l'eccezione di cui alla Sezione 2). Queste Condizioni Generali sono valide fino alla loro risoluzione da parte tua o di Coca‑Cola.

Potrai smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.  Qualora desiderassi eliminare il tuo profilo, ti preghiamo di contattare Coca‑Cola utilizzando le informazioni fornite nella sezione 15 e/o di disinstallare una o tutte le App. 

Qualora desiderassi correggere o eliminare i dati personali associati al tuo profilo, consulta la sezione "Le tue preferenze" dell'Informativa sulla privacy dei consumatori di Coca‑Cola (o altre informative sulla privacy o notifiche fornite o messe a tua disposizione).

Coca‑Cola potrebbe chiudere il tuo profilo immediatamente e automaticamente, senza alcuna notifica, qualora violassi una delle leggi applicabili all'uso dei Servizi.  Coca‑Cola si riserva il diritto di chiudere il tuo profilo e il tuo accesso ai Servizi, con o senza notifica, qualora abbia un motivo ragionevole tale da ritenere che tu acceda o utilizzi i Servizi violando queste Condizioni Generali.

Coca‑Cola potrà sospendere il tuo accesso ai Servizi, cancellare il tuo profilo o risolvere queste Condizioni Generali in qualsiasi momento e senza notifica qualora rilevi o sospetti una violazione della sicurezza o qualora Coca‑Cola cessi di offrire o fornire i Servizi, eventualità che Coca‑Cola potrebbe adottare a sua esclusiva discrezione.

Cercheremo di inviarti una notifica anticipata prima della cessazione del tuo accesso ai Servizi, in modo da consentirti di recuperare Informazioni importanti (nella misura consentita dalla legge e da queste Condizioni Generali), ma potremmo non farlo qualora ritenessimo che ciò sia impraticabile, illegale, non conforme all'interesse della sicurezza o dell'incolumità di terzi o comunque dannoso per i diritti o la proprietà di Coca‑Cola.

In caso di cessazione di queste Condizioni Generali, non potrai più usufruire dei diritti concessi da Coca‑Cola e dovrai interrompere l'utilizzo dei Servizi e cancellare tutte le copie delle App dal tuo dispositivo mobile.

Tutte le disposizioni di queste Condizioni Generali che, per loro natura, dovrebbero restare valide anche in caso di risoluzione delle Condizioni Generali stesse, resteranno valide anche dopo la risoluzione. A titolo esemplificativo, le seguenti disposizioni resteranno valide anche dopo la risoluzione del contratto: le limitazioni alla nostra responsabilità, le condizioni relative alla proprietà o ai diritti alla proprietà intellettuale, i tuoi obblighi di pagamento e le condizioni relative alle nostre controversie. La risoluzione non limita e non limiterà alcun diritto o rimedio tuo o di Coca‑Cola in sede legale o in caso di risarcimento.

12. CHI È RESPONSABILE PER I SERVIZI COLLEGATI?

I Servizi contengono link ad altri siti web e risorse fornite da terzi (compresi i nostri partner di agenzie di marketing e le piattaforme di social media), servizi di messaggeria di terzi (ad es., WhatsApp) e pubblicità (collettivamente i Servizi Collegati). Coca‑Cola non può controllare e non controlla i Servizi Collegati anche se alcuni Servizi Collegati permettono di esportare le informazioni, come ad esempio le funzioni "mi piace" o "condividi" sui social. Ti preghiamo di leggere attentamente le informative sulla privacy e le altre condizioni d'uso di tutti i Servizi Collegati. Qualora tu decida di accedere a uno dei Servizi Collegati, lo fai a tuo rischio e pericolo e in base ai termini e alle condizioni applicabili ai Servizi Collegati e non a queste Condizioni Generali.

I Servizi potrebbero includere software di terze parti generalmente disponibili gratuitamente con licenze open source o simili (Software di Terzi). Sebbene i Servizi forniti siano soggetti a queste Condizioni Generali, il Software di Terzi incluso nei Servizi potrebbe essere soggetto ad altre licenze o condizioni di utilizzo, che ti verranno presentate quando e laddove applicabile.

13. IN CHE MODO LA RESPONSABILITÀ DI COCA-COLA È LIMITATA SULLA BASE DI QUESTE CONDIZIONI GENERALI?

Esclusione di garanzia da parte di Coca‑Cola

NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, I SERVIZI SONO FORNITI "COME SONO", CON TUTTI I VIZI E DIFETTI E SENZA ALCUNA GARANZIA.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, COCA-COLA, PER CONTO PROPRIO E PER CONTO DELLE SUE AFFILIATE E DEI SUOI RISPETTIVI LICENZIATARI, FORNITORI E ADDETTI AI CONTENUTI (COLLETTIVAMENTE LE PARTI DI COCA-COLA ) ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, IN RELAZIONE AI SERVIZI, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE CHE POTREBBERO DERIVARE DA RAPPORTI COMMERCIALI, PRESTAZIONI, USI O PRATICHE COMMERCIALI. A PRESCINDERE DA QUANTO SOPRA, NESSUNA DELLE PARTI DI COCA-COLA FORNISCE GARANZIE O PROMESSE O RILASCIA DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO IN MERITO AL FATTO CHE I SERVIZI SODDISFERANNO I TUOI REQUISITI, RAGGIUNGERANNO I RISULTATI PREVISTI, SARANNO COMPATIBILI O FUNZIONERANNO CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, SISTEMA O SERVIZIO, FUNZIONERANNO SENZA INTERRUZIONI, RISPETTERANNO GLI STANDARD DI PRESTAZIONE O AFFIDABILITÀ O SARANNO PRIVI DI ERRORI, O CHE QUALSIASI ERRORE O DIFETTO POSSA ESSERE O SARÀ CORRETTO.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGALI APPLICABILI A UN CONSUMATORE, PERTANTO ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL TUO CASO SPECIFICO.

Limitazioni della responsabilità di Coca‑Cola

Coca‑Cola è responsabile per i danni ragionevoli, diretti e prevedibili causati dalla violazione materiale e nel rispetto delle disposizioni di queste Condizioni Generali da parte di Coca‑Cola. 

Nella misura massima consentita dalla legge vigente, Coca‑Cola non è e non sarà responsabile per:

• Danni non prevedibili, compresi i danni indiretti.
• Danni estremi o punitivi.
• Perdite di profitto, di affari, di contratto, interruzione dell'attività, risparmi anticipati, avviamento o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte tua.
• Virus o altri software dannosi ottenuti tramite l'accesso ai Servizi o errori, intoppi, ritardi o interruzioni nei Servizi
• Perdite relative ad azioni di terzi, compreso l'uso o l'impossibilità di usare i Servizi Collegati.

AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE RICHIESTO DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DELLE PARTI DI COCA-COLA NEI TUOI CONFRONTI PER LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO DERIVANTI DA O RELATIVE ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI O ALTRIMENTI DERIVANTI DA O RELATIVE A QUESTE CONDIZIONI GENERALI, SIA PER CONTRATTO, CHE PER TORTO O ALTRO, SUPERERÀ COMPLESSIVAMENTE I CENTO DOLLARI STATUNITENSI ($ 100,00).

Nulla di quanto contenuto in queste Condizioni Generali ha lo scopo di escludere o limitare la responsabilità in modo illegale, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o per dichiarazioni fraudolente o altri comportamenti intenzionali. QUALORA UNA DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA RISULTI NON VALIDA, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DELLE PARTI DI COCA-COLA PER I DANNI, LE PERDITE O LE AZIONI LEGALI DI QUALSIASI TIPO O NATURA SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

IN QUALITÀ DI CONSUMATORE, GODI DI TUTTE LE DISPOSIZIONI OBBLIGATORIE PREVISTE DALLA LEGGE NELLA GIURISDIZIONE IN CUI RISIEDI. NULLA DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTE CONDIZIONI GENERALI PREGIUDICA IL TUO DIRITTO, IN QUALITÀ DI CONSUMATORE, DI AVVALERTI DELLE DISPOSIZIONI OBBLIGATORIE PREVISTE DALLA LEGGE LOCALE.

14. IN CHE MODO COCA-COLA COMUNICHERÀ CON I CONSUMATORI?

Quando utilizzi i Servizi o ci invii un'e-mail, comunichi con noi per via elettronica. A seconda delle tue scelte e delle impostazioni del tuo profilo, comunicheremo per via elettronica in vari modi, ad esempio tramite e-mail, SMS o notifica push dell'App, oppure pubblicando un messaggio nell'App o in altro modo attraverso i Servizi. Alcune di queste comunicazioni sono automatiche, mentre altre vengono inviate in maniera predefinita come parte dei Servizi. Di tanto in tanto potremmo integrare o rimuovere alcuni tipi di comunicazioni. Puoi decidere di ricevere determinate comunicazioni elettroniche nelle impostazioni del tuo profilo. Sebbene tu possa disattivare determinate comunicazioni, potremmo comunque inviarti notifiche se necessario per consentirci di fornirti alcune parti dei Servizi, come ad esempio segnalarti un problema di sicurezza.

Accetti che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e le altre comunicazioni fornite elettronicamente soddisfino tutti i requisiti legali che prevedono la forma scritta di tali comunicazioni, a meno che le leggi applicabili non richiedano specificamente una forma di comunicazione diversa. Alcune comunicazioni elettroniche potrebbero essere soggette a commissioni o spese da parte del tuo operatore o fornitore di servizi.

Sei tenuto a informare Coca‑Cola qualora il tuo indirizzo e-mail o altre informazioni di contatto dovessero cambiare. Le modifiche dell'indirizzo e-mail saranno applicate a tutte le nostre comunicazioni.

Alcune comunicazioni potrebbero includere informazioni sul tuo profilo, come ad esempio la richiesta di reimpostazione della password. Chiunque abbia accesso al tuo account di posta elettronica o al tuo dispositivo mobile potrebbe visualizzare il contenuto di queste comunicazioni.

I messaggi di marketing o quelli promozionali inviati da Coca‑Cola si basano sul tuo consenso, se e quando necessario. Puoi gestire le nostre proposte di marketing via e-mail anche cliccando sul link di annullamento dell'iscrizione presente in fondo alle e-mail.

15. COME POSSO CONTATTARE COCA-COLA?

Per contattare Coca‑Cola in merito a queste Condizioni Generali, all'Informativa sulla privacy dei consumatori o al trattamento dei dati personali da parte di Coca‑Cola, usa il modulo presente nella pagina https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Puoi anche contattarci scrivendo a The Coca‑Cola Company, P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, o chiamandoci al numero 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) o utilizzando qualsiasi altra informazione specifica per la giurisdizione resa disponibile attraverso i Servizi.

Per contattare Coca‑Cola in merito alla nostra Informativa sulla privacy e alle modalità di gestione dei dati personali raccolti sugli utenti, utilizza le informazioni di contatto fornite nella nostra Informativa sulla privacy dei consumatori di Coca‑Cola.

16. VARIE

a. Queste Condizioni Generali (compresa l'Informativa sulla privacy dei consumatori di Coca‑Cola o tutte le altre informative sulla privacy o notifiche messe a tua disposizione) contengono l'unica e totale accettazione da parte tua e di Coca‑Cola in relazione ai Servizi e alle questioni ivi contenute e sostituiscono tutti gli accordi e le interpretazioni precedenti e attuali, sia scritte che orali, relative ai Servizi.

b. Accetti che l'utilizzo di una tastiera, del mouse o di un altro dispositivo per selezionare un pulsante o un'icona o per eseguire un'azione simile o per fornire in altro modo a Coca‑Cola un riconoscimento o un consenso costituisce la tua firma elettronica, che equivale alla tua firma per iscritto. Accetti inoltre che per convalidare la tua firma elettronica non sia necessaria alcuna verifica da parte di terzi. Riconosci infine che ogni utilizzo della tua firma elettronica in relazione ai Servizi costituisce il tuo consenso ad essere vincolato a questi Termini e Condizioni nella versione in vigore alla data della tua firma elettronica.

c. Queste Condizioni Generali si applicano e sono vincolanti per Coca‑Cola e rispettivamente per i suoi successori e cessionari.

d. Coca‑Cola potrebbe cedere queste Condizioni Generali a un subentrante (in tutto o in parte), ma tu non potrai cedere le Condizioni Generali senza il previo consenso scritto di Coca‑Cola.

e. Qualora una disposizione di queste Condizioni Generali sia ritenuta invalida da un tribunale di giurisdizione competente, o per qualunque altro motivo illegale o inapplicabile, tale disposizione dovrà essere eliminata o limitata nella misura minima tale che le restanti disposizioni continueranno ad avere lo stesso effetto come se la disposizione inapplicabile o invalida non fosse stata utilizzata.

f. Nessuna rinuncia da parte di Coca‑Cola ai termini o alle condizioni stabiliti in queste Condizioni Generali potrà essere considerata una rinuncia aggiuntiva o continuativa a tali termini o condizioni, oppure una rinuncia a qualsiasi altra condizione. La mancata rivendicazione da parte di Coca‑Cola di un diritto o di una disposizione ai sensi di queste Condizioni Generali non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

g. Nulla di quanto contenuto in queste Condizioni Generali crea una partnership, una joint venture, un'agenzia o un altro rapporto di questo tipo tra te e Coca‑Cola.

h. Qualora tu o Coca‑Cola siate impossibilitati ad adempiere o non siate in grado di adempiere ad un obbligo previsto da queste Condizioni Generali per cause che esulano dal ragionevole controllo della parte che invoca la presente disposizione, l'adempimento della parte interessata sarà prorogato per il periodo di ritardo o di impossibilità di adempimento dovuto a tale causa.

i. I titoli e le didascalie sono forniti solo per motivi di praticità. Salvo quanto diversamente previsto o reso evidente dal contesto, l'uso di parole o frasi che contengono le espressioni incluso, in particolare, per esempio o altre espressioni simili, devono essere interpretate come illustrative e non limiteranno il senso delle parole, descrizioni, definizioni, frasi o termini che precedono o seguono tali parole. 

17. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Coca‑Cola sarebbe lieta di risolvere direttamente con te qualsiasi problema relativo ai Servizi. Qualora tu voglia sottoporre un problema alla nostra attenzione, contattaci mediante il modulo nella pagina https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Accetti di risolvere le controversie, i reclami e le azioni legali derivanti da, o connesse all'utilizzo dei Servizi (singolarmente, una Controversia) come indicato in questa Sezione 17. Fatte salve le disposizioni specifiche sulla giurisdizione di seguito riportate, queste Condizioni Generali e l'utilizzo dei Servizi da parte tua sono disciplinati dalle leggi dello Stato della Georgia, U.S.A., senza tener conto delle disposizioni in materia di scelta della legge.

È espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ACCETTI CHE LE AZIONI LEGALI DERIVANTI DA, O CORRELATE AI SERVIZI, DEBBANO ESSERE INTENTATE ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA DI MATURAZIONE DELL'AZIONE STESSA. IN CASO CONTRARIO, L'AZIONE LEGALE È DEFINITIVAMENTE PRECLUSA.

Per i consumatori canadesi: Tu e Coca‑Cola convenite che queste Condizioni Generali siano disciplinate e interpretate in conformità alle leggi della provincia dell'Ontario e alle leggi canadesi ivi applicabili. Convieni inoltre che qualsiasi azione legale o di equità derivante da o relativa a queste Condizioni Generali dovrà essere presentata solo presso i tribunali provinciali o federali situati a Toronto, Ontario, e con la presente acconsenti e ti rimetti all'esclusiva giurisdizione personale di tali tribunali ai fini del contenzioso di tali azioni.

Per i consumatori dell'UE: Se risiedi nell'UE, puoi eserciitare i tuoi diritti di tutela dei consumatori in relazione a queste Condizioni Generali nello Stato membro dell'UE in cui risiedi. Inoltre, la Commissione europea mette a disposizione una piattaforma online per la risoluzione delle controversie a cui puoi accedere da questa pagina: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ulteriori informazioni sui tuoi diritti di consumatore sono disponibili qui.

Per i consumatori italiani: Eventuali controversie tra te e Coca‑Cola in relazione a queste Condizioni Generali saranno trattate esclusivamente dai tribunali del luogo in cui sei domiciliato o residente. Hai anche la facoltà di richiedere un procedimento extragiudiziale per risolvere eventuali controversie relative a queste Condizioni Generali (ai sensi degli artt. 141 - 141 decies del Codice del Consumatore del 6 settembre 2005 n. 206). Ad esempio, potresti utilizzare o consultare la Piattaforma europea di risoluzione delle controversie online summenzionata.

Per i consumatori in Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal e Sri Lanka: Queste Condizioni Generali e l'utilizzo dei Servizi da parte tua sono soggetti alle leggi del tuo luogo di residenza abituale, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi. I tribunali della giurisdizione competente situati nel luogo di residenza abituale avranno la giurisdizione esclusiva su tutte le controversie derivanti e relative a queste Condizioni Generali.

Per i consumatori britannici: Queste Condizioni Generali e il loro oggetto sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles. Convieni che i tribunali dell'Inghilterra e del Galles avranno giurisdizione esclusiva (ad eccezione del fatto che qualora tu risieda in Irlanda del Nord, potrai intentare un'azione legale anche in Irlanda del Nord, e qualora tu risieda in Scozia, potrai intentare un'azione legale anche in Scozia).

Per i consumatori degli Stati Uniti:

Scelta dell'Arbitro e delle Regole. Le controversie devono essere sottoposte esclusivamente all'American Arbitration Association (AAA) per essere giudicate in base alle Regole di arbitrato per i consumatori. Qualora, per qualsiasi motivo, l'AAA non sia in grado o non voglia condurre l'arbitrato in modo conforme a questi termini, tu e Coca‑Cola sceglierete un altro arbitro in base a quanto previsto dal 9 U.S. Code § 5.

Arbitrato (individuale) obbligatorio. Convieni che qualsiasi controversia sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato individuale (non di classe). Le parti intendono essere vincolate al Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 e seguenti. Con arbitrato si intende che non saranno presenti né giuria né giudice.

Ambito di applicazione dell'arbitrato. L'arbitro determinerà in via esclusiva tutte le questioni relative alla Controversia, applicando queste Condizioni Generali. L'arbitro dovrà inoltre stabilire se una controversia o una questione sia soggetta ad arbitrato. L'arbitro non avrà il potere di giudicare alcuna Controversia come azione di classe, azione di massa o azione rappresentativa. L'arbitro non avrà il potere di emettere provvedimenti a favore di nessuno, se non a favore tuo o di Coca‑Cola.

Eccezione all'arbitrato (Small Claims Court). Le controversie che possono essere risolte completamente in un tribunale per le controversie di modesta entità non devono essere sottoposte ad arbitrato.

Scelta del foro (Contea di Fulton, Georgia). Concordi che le controversie saranno discusse esclusivamente nella Contea di Fulton, in Georgia, a meno che non sia stato concordato diversamente dalle parti o dall'arbitro. Riconosci la giurisdizione dello Stato della Georgia per tutti gli scopi.

Scelta della legge (Georgia). Queste Condizioni Generali e l'utilizzo dei Servizi da parte tua sono disciplinati dalle leggi dello Stato della Georgia, U.S.A., senza riguardo alle disposizioni sui conflitti di leggi. Tuttavia, eventuali decisioni in merito all'assoggettamento di una Controversia all'arbitrato, o alla conduzione dell'arbitrato, saranno disciplinate esclusivamente dal Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 e seguenti.

Rimedi disponibili in sede arbitrale. L'arbitro potrebbe concedere eventuali rimedi, aiuti o soluzioni che le parti avrebbero potuto ottenere in tribunale, compresi i risarcimenti per le spese legali e i costi, in conformità con la legge o le leggi applicabili al caso, ad eccezione dei provvedimenti ingiuntivi.

Provvedimento ingiuntivo. L'arbitro non potrà emettere alcuna ingiunzione. Se una delle parti di una Controversia chiede un provvedimento ingiuntivo, l'arbitro concluderà l'arbitrato della Controversia, emetterà una sentenza di risarcimento monetario (se del caso) e quindi la parte che chiede un provvedimento ingiuntivo potrà intentare una nuova azione in un tribunale statale o federale della Contea di Fulton, Georgia, esclusivamente per ottenere un provvedimento ingiuntivo. Le conclusioni di fatto e di diritto dell'arbitro non saranno presentate come prova e non costituiranno un precedente in questa successiva causa.

RINUNCIA ALL'AZIONE DI CLASSE

Ove consentito dalla legge applicabile e negli Stati Uniti, tu e Coca‑Cola concordate che eventuali procedure di risoluzione delle controversie saranno condotte solo su base individuale e non in un'azione di classe, consolidata o rappresentativa. Le parti rinunciano al diritto a un processo con giuria. 

18. CONDIZIONI SPECIFICHE DELLA GIURISDIZIONE 

DI SEGUITO SONO RIPORTATE INFORMAZIONI SUI DIRITTI E LE OPZIONI DEI CONSUMATORI PER GIURISDIZIONI SPECIFICHE. TI INVITIAMO A PRENDERE VISIONE DELLE SEZIONI PERTINENTI. 

Per i consumatori californiani: Qualora tu abbia meno di 18 anni e sia residente in California, potresti avere il diritto a richiedere la rimozione dei Contenuti Utente che hai scelto di rendere pubblici sui Servizi. Per richiedere la rimozione dei Contenuti Utente, contatta Coca‑Cola all'indirizzo e-mail con oggetto "California Minor User Content Removal". Tieni presente che il diritto alla rimozione non è assoluto: il diritto si applica alla pubblicazione originale dei Contenuti Utente da parte tua, ma non alla successiva condivisione o pubblicazione da parte di altri e non ai contenuti che ti riguardano e che sono condivisi da altre persone. Il diritto alla rimozione non si applica qualora tu abbia ricevuto un compenso o altro per la pubblicazione dei Contenuti Utente. Coca‑Cola non può garantire la rimozione completa dei Contenuti Utente da Internet. 

Qualora tu risieda in California e desideri richiedere a Coca‑Cola la cancellazione delle informazioni personali in suo possesso, consulta la sezione California dell'Informativa sulla privacy di Coca‑Cola.

Qualora i Servizi siano in qualsiasi momento considerati un servizio commerciale elettronico (secondo la definizione della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California), i residenti della California hanno diritto alle seguenti informazioni specifiche sui diritti dei consumatori:

Il fornitore dei Servizi è: The Coca‑Cola Company, One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313.

Qualora i Servizi siano considerati un servizio commerciale elettronico, potrai presentare un reclamo relativo ai Servizi o ricevere ulteriori informazioni sull'uso dei Servizi inviando un'e-mail tramite la pagina https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form. Puoi anche contattarci scrivendo a The Coca‑Cola Company, P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, o chiamandoci al numero 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653)

Per tutti i consumatori statunitensi: Per informazioni sulle modalità di segnalazione di una violazione del copyright ai sensi del Digital Millennium Copyright Act del 1998 (il "DMCA"), consulta la nostra DMCA Policy.

Per i consumatori tedeschi: Nessuna disposizione dei presenti Termini limita o esclude la responsabilità di Coca‑Cola per colpa grave nei confronti degli utenti con sede in Germania. In conformità con le regole della Federazione tedesca della pubblicità (Deutscher Werberat, ZAW), Coca‑Cola non conduce attività pubblicitarie o di marketing rivolte a consumatori di età inferiore ai 14 anni. Pertanto, i Servizi non sono diretti o destinati all'uso da parte di persone di età inferiore ai 14 anni.