Termini di servizio dell’AI Create Real MagicTM Coca‑Cola 2024
Data di decorrenza: 5 novembre 2024
Grazie per la tua partecipazione all’Esperienza Create Real MagicTM Coca‑Cola 2024 (Esperienza CRM) che ti è stata offerta da The Coca‑Cola Company e le sue affiliate (Coca‑Cola).
1. Introduzione. I presenti Termini di servizio dell’AI Create Real Magic Coca‑Cola 2024 (Termini dell’AI) si applicano alla fruizione da parte tua dell’Esperienza CRM. I presenti Termini dell’AI integrano i Termini di servizio e l’Informativa sulla privacy di Coca‑Cola (collettivamente, i Termini di Coca‑Cola). Se i presenti Termini dell’AI sono in conflitto o non sono congruenti con i Termini di Coca‑Cola, prevarranno i presenti Termini dell’AI per quanto concerne la fruizione dell’Esperienza CRM, ma solo nella misura del conflitto o dell’incongruenza. L’Esperienza CRM è disponibile esclusivamente per gli utenti di almeno 13 anni (o età minima per creare un account sul sito web Coca‑Cola, se superiore) che sono residenti dei Paesi elencati nell’Allegato A dei presenti Termini dell’AI.
I PRESENTI TERMINI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA COCA-COLA E CIASCUN UTENTE IDONEO. INCLUDONO INFORMAZIONI IMPORTANTI, PERTANTO OCCORRE LEGGERLE ATTENTAMENTE.
2. In cosa consiste l’Esperienza CRM? L’Esperienza CRM è un’esperienza supportata dall’intelligenza artificiale che ti consente di creare una Sfera Natalizia virtuale (Sfera Natalizia) da poter usare per diffondere gioia e felicità durante il periodo delle feste.
L’Esperienza CRM è alimentata da tecnologie di intelligenza artificiale generativa (GenAI), incluso un modello linguistico multimodale di grandi dimensioni che consente la produzione di immagini e di testi personalizzati. La tecnologia dell’AI consente la gestione di conversazioni in tempo reale, in cui le comunicazioni vengono convertite da voce a testo e da testo a voce.
L’Esperienza CRM è disponibile per i residenti dei Paesi elencati nell’Allegato A alla fine dei presenti Termini dell’AI (Paesi idonei).
L’Esperienza CRM e la sua fruizione da parte tua sono soggetti a tutte le leggi e normative applicabili. L’Esperienza CRM non è valida al di fuori dei Paesi idonei e ove proibito o limitato dalla legge.
3. Come si applicano i presenti Termini dell’AI?I presenti Termini dell’AI si applicano alla fruizione dell’Esperienza CRM alla Data di decorrenza suindicata.
4. È necessario un account? I partecipanti devono disporre di un account per creare una Sfera Natalizia nell’Esperienza CRM. Se in precedenza hai creato un account su www.coca-cola.com o su un altro sito web gestito da Coca‑Cola, potrebbe non essere necessario creare un nuovo account. Ti preghiamo di accedere a quell’account per stabilire se è idoneo per l’Esperienza CRM.
5. Creare la Sfera Natalizia.Dopo aver effettuato l’accesso o creato il tuo account, segui le istruzioni sullo schermo per dare il tuo consenso all’utilizzo dell’AI nell’ambito dell’Esperienza CRM. Successivamente, ti sarà chiesto di consentire l’accesso al tuo microfono e l’utilizzo della tua voce per comunicare con l’avatar sullo schermo (si tratterà di un avatar di Babbo Natale oppure una sfera natalizia, a seconda di dove ti trovi).
NOTA: Devi abilitare il tuo microfono per avere una conversazione con l’avatar. Se non desideri consentire l’accesso al tuo microfono, fai clic su “Rifiuta” e potrai comunque procedere per digitare la tua conversazione con l’avatar. Consulta le Domande frequenti per maggiori informazioni.
Potrai intrattenere conversazioni spontanee con l’avatar sullo schermo e ti sarà chiesto di parlare dei tuoi più bei ricordi o esperienze delle vacanze natalizie
Una volta condivisi i tuoi ricordi, si genererà un prompt di testo che sarà inviato alla piattaforma personalizzata di creazione di immagini AI di Coca‑Cola. Ogni prompt genererà un’immagine personalizzata e, per completare la tua sfera natalizia, vi sarà aggiunta della musica. Ogni Sfera natalizia incorpora il marchio o i temi Coca‑Cola (ad es. il logo Coca‑Cola).
NOTA: Quando condividi il tuo prompt per creare una Sfera natalizia, Coca‑Cola e le sue affiliate ricorreranno a componenti di moderazione per confermare che essa è conforme agli usi consentiti delineati nei presenti Termini dell’AI. Se la tua Sfera natalizia viola uno qualsiasi dei presenti Termini dell’AI, potresti ricevere un messaggio indicante che essa non sarà caricata nella Community.
6. Condividere la Sfera natalizia e la Galleria della Community. Una volta creata la tua Sfera natalizia, potrai usare i link forniti per scaricarla o condividerla con altri. Puoi inoltre condividere la tua Sfera natalizia direttamente sulle piattaforme di social media come TikTok e Facebook.
IMPORTANTE:Una volta creata, la tua Sfera natalizia viene automaticamente salvata sia nella Galleria Personale associata all’account che nella Galleria della Community disponibile al pubblico, ciò significa che può essere visualizzata (insieme al nome associato al tuo account registrato) e condivisa dal pubblico.
SE NON DESIDERI CONDIVIDERE LA TUA SFERA NATALIZIA CON LA GALLERIA DELLA COMMUNITY, DEVI ELIMINARLA DALLA TUA GALLERIA PERSONALE
7. Modificare ed eliminare la tua Sfera natalizia. Non puoi modificare la tua Sfera natalizia una volta che è stata generata l’immagine associata al tuo prompt, puoi però eliminarla dalla tua Galleria Personale in qualsiasi momento. Eliminare una Sfera natalizia dalla Galleria Personale equivale a eliminarla dalla Galleria della Community. Le Sfere natalizie eliminate rimangono tali in via definitiva e non è possibile recuperarle. Se non salvi o scarichi la tua Sfera natalizia, dopo il 15 gennaio 2025 non potrai più accedervi.
8. Perché la mia Sfera Natalizia reca un Segno distintivo o Filigrana? La tua Sfera natalizia includerà automaticamente una filigrana digitale che è impercettibile all’occhio umano nonché un’etichetta che riporta: “Creata con AI Create Real Magic” (Filigrana). Le Filigrane servono a far sapere agli altri che la tua Sfera natalizia è stata creata con tecnologia GenAI. Non eliminare, rimuovere, modificare o decodificare le Filigrane. In tal caso, Coca‑Cola considererà che hai violato i Termini di Coca‑Cola e potrà eliminare la tua Galleria e le tue Sfera natalizia, bloccare il tuo accesso e/o prendere un qualsiasi provvedimento tra quelli descritti nei Termini di Coca‑Cola.
9. Chi è il proprietario della Sfera natalizia? La Sfera natalizia appartiene a Coca‑Cola (così come le appartengono i marchi commerciali e i loghi Coca‑Cola), ma concediamo a te, utente, una licenza per utilizzare la Sfera natalizia per scopi personali e non commerciali che non violino i presenti Termini dell’AI.
a. Per quanto riguarda i rapporti tra te e Coca‑Cola, Coca‑Cola è l’unica ed esclusiva proprietaria di tutti i diritti, titoli e interessi relativi alla Sfera natalizia, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le immagini Coca‑Cola, il marchio commerciale, il nome commerciale e tutti i relativi marchi commerciali, loghi, nomi di prodotti, design, slogan e altra proprietà intellettuale di Coca‑Cola (“PI di Coca‑Cola”), registrati o meno, che fanno parte della Sfera natalizia.
Come utente, non hai alcun diritto, licenza o autorizzazione in relazione alla PI di Coca‑Cola, salvo quanto espressamente stabilito nei presenti Termini dell’AI. Nel caso in cui la legge applicabile preveda che, come utente, ti spettino dei diritti, titoli o interessi sulla tua Sfera natalizia diversi da quelli stabiliti nei presenti Termini dell’AI, accetti di cedere tali diritti a Coca‑Cola per iscritto su richiesta. La PI di Coca‑Cola è protetta dalle leggi internazionali su copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale o sui diritti proprietari. Per chiarezza, accetti di non (e di non consentire a terzi di):
i. Rimuovere alcun avviso di copyright, marchio commerciale o altri diritti di proprietà (inclusa la Filigrana).
ii. Riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere qualsiasi PI di Coca‑Cola, salvo quanto espressamente autorizzato nei presenti Termini dell’AI.
iii. Violare o infrangere in qualsiasi momento i diritti di proprietà di Coca‑Cola sulla PI di Coca‑Cola.
Coca‑Cola si riserva il diritto di intraprendere delle azioni legali contro qualsiasi uso non autorizzato o altro uso improprio della PI di Coca‑Cola, anche su piattaforme di social media, canali digitali o altro. Qualsiasi uso non autorizzato della PI di Coca‑Cola sui social media può essere considerato una violazione e soggetto ad azione legale. Coca‑Cola può anche collaborare con piattaforme di social media per segnalare e rimuovere contenuti che violino la PI di Coca‑Cola o che violino in altro modo i presenti Termini dell’AI .
b. Coca‑Cola ti concede una licenza gratuita, perpetua e mondiale per utilizzare, riprodurre, distribuire copie e visualizzare pubblicamente la sfera natalizia solo per uso personale e come indicato nei presenti Termini dell’AI (Licenza). Non ti è concesso usare la Sfera natalizia per scopi commerciali. Coca‑Cola si riserva espressamente il diritto, a sua esclusiva discrezione, di revocare questa Licenza se tu non rispetti i presenti Termini dell’AI, o utilizzi la PI di Coca‑Cola in qualsiasi modo che denigri, diffami o danneggi Coca‑Cola oppure violi qualsiasi legge o diritto proprietario di terzi.
10. Coca‑Cola condividerà la mia Sfera natalizia? Coca‑Cola non userà né condividerà la tua Sfera natalizia per scopi esterni di marketing (tra cui canali di social media) senza il tuo permesso. Tieni presente che gli altri utenti potranno visualizzare e condividere la tua Sfera natalizia mediante la Galleria della Community.
11. Quali dichiarazioni rilascio a Coca‑Cola? Creando una Sfera natalizia, dichiari e garantisci a Coca‑Cola che:
a. Hai almeno 13 anni (o età minima per creare un account sul sito web Coca‑Cola, se superiore) e risiedi in uno dei Paesi elencati nell’Allegato A dei presenti Termini dell’AI.
b. Hai creato tu la tua Sfera natalizia.
c. La tua Sfera natalizia è conforme ai presenti Termini dell’AI e ai Termini di Coca‑Cola.
d. Per quanto tu ne sappia, la tua Sfera natalizia non viola i diritti di altre persone fisiche o giuridiche, compresi i diritti di privacy, pubblicità e proprietà intellettuale.
e. Per quanto tu ne sappia, la tua Sfera natalizia non viola le leggi, le norme e i regolamenti applicabili.
12. Quali usi non sono consentiti? Quando crei la tua Sfera natalizia, accetti che:
a. NON tenterai di creare, caricare o condividere una Sfera natalizia o alcun altro contenuto che:
i. Contenga immagini di persone reali (tra cui celebrità, figure politiche o bambini o altri minori) o informazioni personali (come nome completo, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail) che riguardino te o altre persone.
ii. Denigri o ridicolizzi Coca‑Cola o i suoi dipendenti, prodotti, servizi o qualsiasi altra persona o parte affiliata con l’Esperienza CRM.
iii. Contenga nomi commerciali, loghi o marchi commerciali diversi da quelli di proprietà di Coca‑Cola.
iv. Contenga nomi, sembianze, voci o altri simboli che identificano celebrità e altri personaggi pubblici, viventi o deceduti, o sosia visivi o sonori di celebrità o altri personaggi pubblici, viventi o deceduti.
v. Contenga materiale ingannevole, inappropriato, indecente, osceno, pornografico, illecito, diffamatorio, calunnioso o denigratorio (come determinato da Coca‑Cola a sua esclusiva discrezione).
vi. Contenga materiale che minaccia, molesta o bullizza un individuo o un gruppo (come determinato da Coca‑Cola a sua esclusiva discrezione).
vii. Contenga materiale che promuove fanatismo, razzismo, odio o danno nei confronti di qualsiasi gruppo o individuo, oppure che promuove la discriminazione basata su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età (come determinato da Coca‑Cola a sua esclusiva discrezione).
viii. Contenga materiale che sia (o che promuova attività che sono) sessualmente esplicito o allusivo, osceno, pornografico, violento (ad es. relativo a omicidio, vendita di armi, crudeltà, abuso, ecc.), violi o sia altrimenti contrario alle leggi di qualsiasi giurisdizione in cui viene creato (ad es. alcolismo minorile, abuso di sostanze, hacking informatico, ecc.), offensivo, minaccioso, profano, molesto, diffamatorio, calunnioso, lesivo o altrimenti discutibile (come determinato da Coca‑Cola a sua esclusiva discrezione).
b. NON eliminerai, rimuoverai, modificherai o decodificherai la Filigrana né dichiarerai in altro modo che una Sfera natalizia è stata generata interamente dall’uomo.
c. NON utilizzerai la tua Sfera natalizia in alcun modo che possa ingannare o sia volto a ingannare qualsiasi persona sull’uso della Tecnologia GenAI per creare la tua Sfera natalizia.
d. NON utilizzerai la tua Sfera natalizia per affermare, o altrimenti travisare la tua affiliazione con qualsiasi persona fisica o giuridica, né darai l’impressione che la tua Sfera natalizia sia approvata da Coca‑Cola o da qualsiasi altra persona fisica o giuridica.
e. Nota: Coca‑Cola ha la facoltà di sospendere il tuo accesso all’Esperienza CRM (oltre ad eventuali altri rimedi disponibili) senza preavviso se ha ragione di credere che tu la stia fruendo in violazione dei presenti Termini (ivi compresi tentativi di eludere, retroingegnerizzare o decodificare la tecnologia GenAI e i componenti di moderazione).
13. Quali esclusioni di responsabilità stabilisce Coca‑Cola? Per ridurre al minimo il rischio di uso improprio dell’Esperienza CRM per la creazione di contenuti dannosi o ingannevoli, l’Esperienza CRM rifiuta contenuti che rientrano negli usi vietati descritti nella Sezione 10 di cui sopra.
Occorre avere consapevolezza delle potenziali limitazioni dell’Esperienza CRM. Riconosci che la tua Sfera natalizia è stata creata utilizzando la tecnologia GenAI e può contenere errori o imprecisioni. Riconosci che l’Esperienza CRM è fornita esclusivamente a scopo di intrattenimento e non deve essere utilizzata per alcun altro scopo. Riconosci inoltre che l’Esperienza CRM può produrre immagini che assomigliano a persone, luoghi, prodotti reali, ecc. Inoltre, la tecnologia GenAI impiegata per produrre la tua Sfera natalizia è stata creata utilizzando dati che possono includere informazioni distorte o incomplete.
Accedendo e utilizzando l’Esperienza CRM, riconosci di aver letto, compreso e accettato i termini della dichiarazione di non responsabilità di cui sopra.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, accetti che, se una versione in lingua locale è in conflitto con la versione inglese dei presenti Termini dell’AI, prevarrà la versione in lingua inglese e la versione in lingua locale sarà considerata modificata di conseguenza nella misura necessaria affinché tale incongruenza sia conforme alla versione inglese dei presenti Termini dell’AI.
14. Domande. In caso di domande o dubbi sull’Esperienza CRM, contatta CreateRealMagic@coca-cola.com.
Allegato A – Esperienza Create Real Magic (CRM) di Coca‑Cola – Elenco dei Paesi idonei
Argentina
Austria
Belgio
Brasile
Canada
Colombia
Costa Rica
Cipro
Repubblica Ceca
Danimarca
Repubblica Dominicana
Ecuador
El Salvador
Finlandia
Francia
Germania
Gran Bretagna
Grecia
Guatemala
Honduras
Ungheria
Irlanda
Italia
Giappone
Messico
Moldavia
Paesi Bassi
Norvegia
Panama
Paraguay
Perù
Filippine
Polonia
Portogallo
Romania
Sudafrica
Spagna
Svezia
Svizzera
Stati Uniti d’America
Uruguay