Kompania Coca‑Cola dhe filialet e saj (sё bashku, Coca‑Cola ose ne) e marrim seriozisht të drejtën tuaj për privatësi. E vlerёsojmё qё na besoni me informacionin tuaj personal dhe respektimi i privatёsisё tuaj ёshtё nё thelb tё ndёrveprimeve tona me ju.
Trajtimi nga Coca‑Cola i informacionit personal udhёhiqet nga kёto parime:
Data e hyrjes nё fuqi: 23.05.2024
Politika e Privatёsisё sё Konsumatorit tё Coca‑Cola (Politika e Privatёsisё) pёrshkruan informacionin personal qё Coca‑Cola mbledh nga ose rreth pёrdoruesve tё faqeve nё internet, aplikacioneve celulare (Aplikacione), mini-aplikacioneve dhe shёrbimeve tё tjera nё internet dhe jashtё internetit qё pёrdor Coca‑Cola (sё bashku, Shёrbimet) dhe se si pёrdorim dhe mbrojmё atё informacion personal. Kjo Politikё e Privatёsisё gjithashtu shpjegon se si pёrdoruesit mund tё bёjnё zgjidhje rreth informacionit personal tё tyre.
Ku i referohemi informacionit personal (disa herё tё referuar si tё dhёna personale sipas disa ligjeve) nё kёtё Politikё tё Privatёsisё, nёnkuptojmё informacion qё identifikon ose mund tё pёrdoret pёr tё identifikuar njё qёnie njerёzore individuale. Kjo do tё thotё se ai informacion personal pёrfshin identifikues direktё (si emri) dhe identifikues indirektё (si ID e kompjuterit ose pajisjes celulare dhe adresёn e IP). Kur ju referohemi juve ose pёrdoruesit, nёnkuptojmё dikё qё pёrdor ndonjё prej Shёrbimeve. Kur i referohemi kontrolluesit, nёnkuptojmё personin ose entitetin qё pёrcakton se çfarё informacion personal mblidhet nga ose rreth jush dhe se si pёrdoret dhe mbrohet ai informacion personal.
Mёnyra se si mbledhim, pёrdorim dhe mbrojmё informacionin tuaj personal u nёnshtrohet ligjeve nё vendet nё tё cilat funksionojmё. Kjo nёnkupton se mund tё kemi praktika tё ndryshme nё vende tё ndryshme. Pёr mё shumё informacion, ju lutemi shihni Tё Drejtat dhe Zgjidhjet e Privatёsisё, qё pёrfshin pёrshkrime shtesё tё tё drejtave tuaja dhe detyrimeve tona nё disa juridiksione kryesore dhe kё tё kontaktoni.
NËSE KENI PYETJE SE SI COCA-COLA PËRPUNON INFORMACIONIN TUAJ PERSONAL, JU LUTEMI KONTAKTONI PRIVACY@COCA-COLA.COM.
Kjo Politikё e Privatёsisё ndahet nё seksionet e mёposhtme:
Kjo Politikё e Privatёsisë u botua dhe hyn nё fuqi pёr pёrdorues tё rinj mё 23.05.2024.
Versionet e mёparshёme tё politikave tё privatёsisё sё Coca‑Cola zbatohen deri mё 02.06.2024 dhe janё tё disponueshme sipas kёrkesёs te privacy@coca-cola.com.
Politika e Privatёsisё zbatohet ndaj informacionit personal tё mbledhur nga pёrdorues tё Shёrbimeve nё tё cilat Politika e Privatёsisё botohet ose lidhet, kur Politika e Privatёsisё referohet konkretisht nё Shёrbimet ose kur Coca‑Cola ju kёrkon ta pranoni atё. Kjo Politikё e Privatёsisё mbulon gjithashtu informacion personal qё mbledhim nga konsumatorё qё na kontaktojnё me email, telefon dhe jashtё internetit, si gjatё njё veprimtarie ballё pёr ballё.
a. Informacion qё zgjidhni tё na jepni
Mbledhim informacionin personal qё zgjidhni tё shpёrndani me ne.
b. Informacion rreth pёrdorimit tё Aplikacioneve tona
Kur shkarkoni dhe instaloni njё nga Aplikacionet tona, informacioni qё mbledhim varet nga sistemi i pёrdorimit tё pajisjes celulare dhe lejeve tuaja. Aplikacionet tona duhet tё pёrdorin disa funksionalitet dhe tё dhёna nga pajisja juaj celulare nё mёnyrё qё tё funksionojnё. Pёr shembull, nёse dёshironi njё pёrvojё pa probleme nё internet tё Aplikacionit, duhet tё mbledhim dhe tё lidhim informacion nga shfletuesi juaj i internetit.
Pёr tё mёsuar mё shumё lidhur me informacionin specifik tё mbledhur nga njё Aplikacion, ju lutemi kontrolloni cilёsimet e pajisjes tuaj ose shqyrtoni informacionin e lejeve tё disponueshёm nё platformёn e caktuar (p.sh. Google Play dhe App Store) nga e cila shkarkuat Aplikacionin. Disa Aplikacione gjithashtu ju lejojnё tё shqyrtoni ose ndryshoni statusin tuaj pёr disa mbledhje tё tё dhёnave nё cilёsimet e Aplikacionit. Nёse ndryshoni cilёsimet tuaja, disa funksionalitete tё Aplikacioneve mund tё mos funksionojnё siç duhet.
Pёr tё ndaluar mbledhjen e tё gjithё informacionit pёrmes njё Aplikacioni, ju lutemi çinstaloni Aplikacionin.
c. Informacion i mbledhur automatikisht gjatё pёrdorimit tё Shёrbimeve
Mbledhim automatikisht disa informacione nga dhe rreth pёrdorimit tё Shёrbimeve nga kompjuterёt dhe pajisjet celularё tё pёrdoruesve. Disa informacione tё mbledhura automatikisht janё informacion personal sipas ligjeve tё caktuara. Ky informacion mblidhet automatikisht duke pёrdorur cookies, piksela, sinjalizues tё internetit dhe teknologji të ngjashme fë mbledhjes sё tё dhёnave (sё bashku, teknologjia e mbledhjes sё tё dhёnave).
d. Informacion i mbledhur nga palё tё treta
Herё pas here, marrim informacion personal nga palё tё treta qё pёrdorim pёr tё mёsuar mё shumё rreth pёrdoruesve tanё, pёr tё personalizuar pёrvojёn e pёrdoruesit dhe pёr tё promovuar e pёrmirёsuar nё mёnyrё mё tё efektshme Shёrbimet.
e. Informacion tjetёr mbledhur me pёlqimin tuaj
Mund tё kёrkojmё pёlqimin tuaj pёr tё mbledhur lloje tё caktuara tё informacionit personal nё mёnyrё qё tё mund tё merrni pjesё nё veprimtari tё reja, tё merrni pёrmbajtje ekskluzive ose tё analizoni funksionalitete tё reja. Sipas disa ligjeve tё privatёsisё, nga Coca‑Cola kёrkohet tё marё pёlqim pёrpara mbledhjes dhe pёrdorimit tё informacionit personal. Ju lutemi shihni Seksionin 9 pёr hollёsi.
Coca‑Cola e pёrdor informacionin personal pёr tё dhёnё dhe pёrmirёsuar Shёrbimet, pёr tё menaxhuar biznesin tonё, pёr tё mbrojtur pёrdoruesit dhe pёr tё zbatuar tё drejtat tona ligjore.
Pёrdorim cookies dhe teknologji tё tjera tё mbledhjes sё tё dhёnave pёr t’ju njohur juve dhe/ose pajisjen(t) tuaj kur pёrdorni Shёrbimet dhe pёr tё mbledhur informacion personal rreth jush.
Nё disa raste tё rralla, mund tё ekzistojnё disa faqe nё internet qё janё pjesё e Shёrbimeve qё kanё njoftime specifike rreth cookies dhe teknologjisё tjetёr tё mbledhjes sё tё dhёnave qё zbatohen ndaj faqeve nё internet dhe konsumatorёve specifikё. Nёse vizitoni njё faqe nё internet tё Coca‑Cola me njё njoftim rreth cookies, atёherё zbatohet njoftimi i asaj faqeje nё internet pёr cookie.
Pse pёrdor Coca‑Cola cookies dhe teknologji tjetёr tё mbledhjes sё tё dhёnave?
Disa cookies kёrkohen qё Shёrbimi tё funksionojё. Cookies tё tjera na lejojnё tё gjurmojmё interesat e pёrdoruesve pёr reklamimin e synuar dhe pёr tё pёrmirёsuar pёrvojёn e Shёrbimeve.
Coca‑Cola shpёrndan informacion personal me njerёzit dhe bizneset qё ndihmojnё me funksionimin e Shёrbimeve dhe kryerjen e biznesit tonё dhe kur na lejohet me ligj ose na kёrkohet ta bёjmё atё. Gjithashtu shpёrndajmё informacionin personal kur njё pёrdorues kёrkon qё ta shpёrndajmё atё. Kёrkojmё qё marrёsit e informacionit personal nga ne tё veprojnё nё pёrputhje me kёtё Politikё tё Privatёsisё pёrveç dhe derisa pёrdoruesit tё jenё njoftuar se do tё zbatohet njё politikё ose njoftim i privatёsisё i ndryshёm.
Coca‑Cola kujdeset pёr tё siguruar dhe ruajtur informacionin personal qё na besohet. Pёrdorim njё shumёllojshmёri masash pёr tё na ndihmuar qё tё mbrojmё infomacionin personal nga aksesimi dhe pёrdorimi i pa autorizuar.
E mbajmё informacion personal pёr njё pёrdorues pёrsa kohё qё llogaria e pёrdoruesit ёshtё aktive dhe pёrndryshe pёrsa kohё qё ёshtё e nevojshme pёr qёllimet e pёrshkruara mё lart. Gjithashtu mbajmё informacion personal pёrsa kohё qё ёshtё e nevojshme pёr tё vepruar nё pёrputhje me detyrimet ligjore, pёr tё zgjidhur mosmarrёveshje dhe pёr tё zbatuar marrёveshjet tona.
Mund tё bёni zgjidhje lidhur me trajtimin nga Coca‑Cola tё informacionit tuaj personal. Mund tё ushtroni tё drejtat tuaja tё privatёsisё duke kontaktuar Coca‑Cola siç pёrshkruhet nё kёtё Seksion 9 ose duke pёrdorur mjete tё ndryshme nё dispozicion pёrmes shfletuesit tuaj ose qё Coca‑Cola vё nё dispozicion. Nё disa raste, aftёsia juaj pёr tё aksesuar ose kontrolluar informacionin tuaj personal ёshtё e kufizuar nga ligji nё fuqi.
Preferenca tё pajisjes celulare
Sisteme tё pёrdorimit tё celularёve dhe platforma tё aplikacioneve (p.sh. Google Play, App Store) kanё cilёsime tё lejeve pёr lloje specifike tё tё dhёnave dhe njoftimeve tё pajisjeve celulare, si pёr aksesin te kontaktet, shёrbimet e vendndodhjes gjeografike dhe njoftimet e dёrguara. Mund tё pёrdorni cilёsimet nё pajisjen tuaj celularё pёr tё dhёnё pёlqimin ose pёr tё refuzuar njёfarё informacioni tё mbledhur dhe/ose njoftimet e dёrguara. Disa Aplikacione gjithashtu mund tё kenё cilёsime qё ju lejojnё tё ndryshojni lejet dhe njoftimet e dёrguara. Pёr disa Aplikacione, ndryshimi i cilёsimeve mund tё shkaktojё qё disa aspekte tё Aplikacionit tё mos funksionojnё siç duhet.
Mund tё ndaloni mbledhjen e tё gjithё informacionit nga njё Aplikacion duke çinstaluar Aplikacionin. Nёse çinstaloni Aplikacionin, ju lutemi mbani parasysh gjithashtu tё kontrolloni cilёsimet e sistemit tuaj tё pёrdorimit pёr tё konfirmuar se identifikuesi unik dhe veprimtaria tjetёr e lidhur me pёrdorimin tuaj tё Aplikacionit ёshtё fshirё nga pajisja juaj celulare.
Dalja nga email dhe mesazhet me tekst tё Coca‑Cola
Pёr tё ndaluar marrjen e email nga Coca‑Cola, ju lutemi klikoni lidhjen “Çabonohuni” nё fund tё email. Pasi dilni, ende mund t’ju dёrgojmё komunikime jo promocionale, si fatura pёr blerje ose informacion administrativ rreth llogarisё tuaj.
Cilёsimet e llogarisё tuaj gjithashtu mund t’ju lejojnё tё ndryshoni preferencat tuaja tё njoftimeve, si njoftimet e dёrguara nga njё Aplikacion.
Pёr tё ndaluar marrjen e mesazheve promocionale me tekst (SMS ose MMS), ju lutemi dёrgoni njё mesazh pёrgjigjeje me tekst duke treguar se dёshironi tё ndaloni marrjen e mesazheve promocionale me tekst nga ne – si duke dёrguar me tekst fjalёn “Stop”. Gjithashtu mund tё njoftoni siç udhёzohet mё poshtё nё seksionin “Na Kontaktoni”. Ju lutemi specifikoni cilat lloje tё komunikacioneve nuk dёshironi tё merrni mё bashkё me numrin e telefonit, adresёn dhe/ose adresёn pёrkatёse tё email-it. Nёse dilni nga marrja e mesazheve lidhur me marketingun nga ne, ende mund t’ju dёrgojmё mesazhe administrative tё rёndёsishme, si email lidhur me llogaritё ose blerjet tuaja
NËSE NDODHENI NË NJË JURIDIKSION ME LIGJE TË PRIVATËSISË QË JU OFROJNË TË DREJTA TË PRIVATËSISË QË NUK PËRSHKRUHEN NË KËTË POLITIKË TË PRIVATËSISË, JU LUTEMI NA KONTAKTONI TE PRIVACY@COCA-COLA.COM. Respektojmё tё drejtat tuaja tё privatёsisё dhe do tё bёjmё atё qё mundemi pёr tё akomoduar kёrkesat tuaja.
Disa prej Shёrbimeve kanё kufizime tё moshёs, qё nёnkupton se mund tё bёjmё pyetje pёr tё verifikuar moshёn tuaj pёrpara sesa t’ju lejojmё t’i pёrdorni ato Shёrbime.
Nё pёrputhje me Politikёn e Marketingut tё Pёrgjegjshёm tonё, Coca‑Cola nuk bёn marketing direkt pёr produktet tona te fёmijёt nёn moshёn 13 vjeç. Nёse jeni në dijeni se njё fёmijё nёn moshёn 13 vjeç ose moshёn e caktuar sipas ligjit vendor na ka dhёnё informacion personal pa pёlqimin e prindit ose ndryshe nga sa lejohet sipas ligjit nё fuqi, ju lutemi kontaktoni Zyrёn tonё tё Privatёsisё te privacy@coca-cola.com. Pasi tё vihemi në dijeni, do tё ndёrmarrim hapa pёr tё hequr informacionin personal tё fёmijёs siç kёrkohet nga ligji nё fuqi.
Coca‑Cola mund tё transferojё informacionin personal pёrtej kufijvё nё ndonjё nga vendet ku funksionojmё ne dhe furnitorёt e partnerёt tanё tё biznesit. Kёto vende tё tjera mund tё kenё ligje tё mbrojtjes sё tё dhёnave qё janё tё ndryshme (dhe, nё disa raste, mё pak mbrojtёse) nga ligjet ku banoni.
Nёse informacion juaj personal transferohet pёrtej kufijve nga ne ose pёr llogarinё tonё, pёrdorim masa mbrojtёse tё pёrshtatshme pёr tё mbrojtur informacionin tuaj personal nё pёrputhje me kёtё Politikё tё Privatёsisё dhe ligjin nё fuqi. Kёto masa mbrojtёse pёrfshijnё pranimin e dispozitave kontraktuale standarde ose kontrata model pёr transferimet e informacionit personal ndёrmjet filialeve tё Coca‑Cola dhe ndёrmjet furnitorёve e partnerёve tanё. Kur hyjnё nё fuqi, kёto kontrata kёrkojnё qё filialet, furnitorёt dhe partnerёt tanё tё mbrojnё informacionin personal nё pёrputhje me ligjet e privatёsisё nё fuqi.
Pёr tё kёrkuar informacion lidhur me dispozitat tona kontraktuale standarde ose masa mbrojtёse tё tjera pёr transferimet pёrtej kufirit tё informacionit personal, ju lutemi kontaktoni privacy@coca-cola.com.
Mund ta pёrditёsojmё kёtё Politikё tё Privatёsisё herё pas herё duke reaguar ndaj zhvillimeve ndryshuese ligjore, teknike ose tё biznesit. Versioni mё aktual ёshtё gjithnjё nё dispozicion pёrmes Shёrbimeve.